Regex's parse episode number, season number, and file extension properly