Validations for metadata and content references

Addressing cards: 
* https://trello.com/c/1FAagXZg/883-perform-archive-module-publish-validations-8-pts
* https://trello.com/c/E3UQOYll/882-perform-collection-publish-validations-4-pts