capistrano: rails_config fix