[sys-libs/glibc] fix ED and EROOT usage, see Sabayon bug #4722