fix parsing navratove hodnoty