Fixed error by regrouping of episodes. Instead of clear, which did not
delete the reference I used the new operator for the list of episodes.