DOC: Clarify that methods taking a MultiIndex level index also accept the name

(trivial doc fix - I have checked it applies to each case fixed)