fix add aftale