Add multi-metric packet support

Based on this: https://github.com/etsy/statsd/blob/master/docs/metric_types.md#multi-metric-packets