Restrict tile generation and map view to web mercator bounds.

On the map view we allow some overscrolling, before bouncing the view
port back into the bounds.
Dynamically look up datamap tiles layer from config setting.

Also allow the configured domain as part of the CSP image sources.