corrections pour version playn html