vob: Support non-first-stream-id videos

Allows generating DVD-h264.