Update travis to reflect latest galaxy config reorganization

Opening PR with @Unode's change as is - it looks like it should work - Travis will let us know or at least produce some output to let me track down the problem.