Add Swift versions of some RLMArray tests

@jpsim