delete temporary collection after reading results

- remove “requested output” collection param from Evaluator
- Backend now moves the temp collection to the requested location when
necessary (or deletes it)
- REPL and API (GET) both get temps cleaned up for free
- “native” (JavaScript) plan no longer has the destination of the rename