reviewboard: Print hint when rbt --version fails

Change-Id: 412d41349e
Story-Id: SF-11