update notification docs about private hipchat server config
Merge pull request #149 from travis-ci/sf-private-hipchat

Update notification docs about private hipchat server config