Set explicit REF_PATH to make tests self-contained

Set REF_PATH to an empty value (but not the empty string, as that
produces the default setting), or in general to point within the test
suite, for tests that exercise it -- currently just test_view.pl.

This makes the test suite self-contained for reference areas, and
in particular prevents travis build testing from trying to access
the EBI reference server.