Update CMakeLists.txt to invoke CopyDLLsToBuild.cmake for Windows target a la the latest RiftAppSkeleton.