Add test for piquant._create_reads.