poprawiony fragment newslisty