Xdefaults: add font fallbacks (not-bold)

If DejaVu Sans Mono Book is missing some glyph, fallback to
unifont and Andale Mono which hopefully have that glyph.

I didn't add bold fallbacks, because fc-list doesn't list those two
fonts as having bold varety.