feat(filter): add options to filter for case management tasks

related to CAM-2611