Add basic search-by-name behavior for patients