BUG: stable evaluation of expit

closes https://github.com/scipy/scipy/issues/3385