Upgrade etcd in tests to 0.3.0
Refactor test. Add functionality to forward requests for entries not in etcd.
Update readme