Fix SampleEditView trailing line by adding degenerate (unrendered) line indices