appc/actool: only print output on success if debug=true

This was actually the original behaviour and got somewhat inadvertently lost in a shuffle recently.