Update README.md to document spaces issue with makefiles (https://github.com/olab-io/ofSketch/issues/106)