Update gems
Fix requires in Ruby Tabular renderers tests