Fixed bug with player unit auto-moving on next turn when direction button is pressed during first menu display.
Fixed bug with menu button not displayed relative to canvas (was drawn relative to game). Fixed minor bug with player unit's movable tiles updating to new position when turn has not ended yet. Minor code cleanup.