[connman] Fix memory leak in GetSavedServices.

Clean up related bool usage and commented out coded.