Add ci_unittests.json which associates source code to relevant unit test targets

Change-Id: Ib2aca94e68ec2d175ef3d95eb08ffa0cb5c441b0