Fix crabpony bug, remove mutex logs

Fix bug where a retransmission would still be processed.

Remove logs of mutexes locking/unlocking since it seems stable (no
deadlock yet).