i18n: spanish configuration keys minor improvement