redirect chatsounds