correction du texte et ajout d'un espace