Bug 1029704 - rc3.d/ symlinks should refresh on initscript updates for runner and buildbot; r=dustin