[#6677] Account for spurious ProjectRoles for non-members in User.my_projects

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>
[#6677] add comment, and positive test
Merge branch 'cj/6677'
[#6677] sort my_projects, by last_updated