- added backward compatibility for escaped strings in giter8