[nemo-qml-plugins-email] Improve EmailAccount credentials testing