properly dispatching keystrokes between help overlay, main window and subwindows