[filebrowser] fix progress dialog behavior