Thumbnail filter now correctly returns the relative URL to the thumbnail if it has to create it