Add initial version of docs pages for `scipy.diff`.

The text and examples in the tutorial are copies of the
`numdifftools` docs.