webservice: do not translate attribute names before db lookup
moar webservice logging (execution time)