update navigation menu text.