[Tizen/Desktop] Put application update back in place

Put application update back in place. It had been accidentally
lost during app un/installation refactoring work.
Merge pull request #2159 from pozdnyakov/application_update

[Tizen/Desktop] Put application update back in place