Split headers from other wiki text in translation units at Special:PageMigration

In case of units where the section headers and other wiki text are mixed, the
section headers are split into a new unit.

Bug: 65942
Change-Id: I19c96507310018c491fa896c18b3bf9b39575731