Somewhat fast updating and downdating of Cholesky factors in Python