Rename method to `setCustomRequestProcessing` refs #5384
 refs https://github.com/piwik/piwik/pull/325/files