TST: don't compare inferred index freq on some tests as it may not be preserved (which is correct)

closes #6093