Changed IAssemblyLoaderEngine.LoadBytes to LoadStream

- Optimized for CoreCLR scenarios
- Desktop CLR will convert to byte[]