[TIMOB-17541] Remove setAndroidView from documentation

Details [JIRA Ticket](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-17541)