fix bug 949372 - Show navigation arrows persistently
Merge pull request #1976 from darkwing/menu-arrows-957298

fix bug 957298 - Show navigation arrows persistently