Allow Site.create to specify :redirector or :bouncer

* Defaults to :bouncer
Update rake task for environmental variable SITE_TYPE

* Governs what type of site gets generated:
    * data/sites/name.yml for redirector
    * data/transition-sites/name.yml for bouncer