No, unfortunately. It doesn't seem like the problem is just modifying a noscript but even creating one in the first place. It doesn't seem to be possible to create a noscript element with contents in that browser.

```javascript
var div = document.createElement('div');
div.innerHTML = '<noscript>hi</noscript>';
console.log(div.innerHTML); // undefined
```

Also, modification via appendChild

```javascript
var noscript = document.createElement('noscript');
var span = document.createElement('span');
span.innerHTML = 'hi';
noscript.appendChild(span);
// Error: "Unexpected call to method or property access."
```