make the link relative

Fixes ticket:3117