Simplify the ErrorReporter to not support rest params

The usage of rest params is less useful now that we have full support for template literals.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/821

Closes #821