debian: replace make clean by dh_auto_clean

"make clean" requires a Makefile to start with,
which does not exist before the autotools have been run the first time..
Instead, call dh_auto_clean, which will execute
make clean only when it finds a Makefile.