refactor the flask-helper and update documentation for more general use case

Update so that importing `Flask` directly from `ordbok` isn't required (but the option is still available.)