Filter3D: Refactored filter init and quat conversion