Rename flatpmapobserver.md to flatmapobserver.md

Observable documentation points at non existing file.
Merge pull request #385 from mathbruyen/patch-1

Rename flatpmapobserver.md to flatmapobserver.md