3884 Plain text work deletion email should not say story

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3884

Also sort of https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2023 except the test doesn't check for the attachment