configure.ac: Drop required automake to 1.12 or later

build.gnome.org doesn't have automake 1.13 yet and I guess
others may not either.