`CommaSeparatedEmailField` should already return a list of email addresses so this would become:
```python
 msg = EmailMultiAlternatives(
    subject=subject, body=message, from_email=self.from_email,
    to=self.to, bcc=self.bcc, cc=self.cc,
    connection=connection, headers=self.headers)
```