Add tests for op::zip_with