Upstream: Fix expect man page directory