SI-8111 Repair symbol owners after abandoned named-/default-args

Names/Defaults eagerly transforms an application with temporaries
to maintain evaluation order, and dutifully changes owners of
symbols along the way.

However, if this approach doesn't work out, we throw away this
and try a auto-tupling. However, we an still witness symbols
owned by the temporaries.

This commit records which symbols are owned by the context.owner
before `transformNamedApplication`, and rolls back the changes
before `tryTupleApply`.

Perhaps a better approach would be to separate the names/defaults
applicability checks from the evaluation-order-preserving transform,
and only call the latter after we have decided to go that way.