Update the build-support path to use bintray

This is per @jsirois suggestion in https://groups.google.com/d/msg/pants-devel/khP3TuSqWmo/nLqgc671Og0J