Renamed method for future migration

The new method name is consistent with the general updater behaviour. To
make it possible to remove legacy mapping in the future we implement
this now.
PDO cannot be mocked – use SQLite in-memory DB instead
Use saner .travis.yml config
PHP 5.3 compatibility in test