Make renderers fully aware of pillar context

Also refs #16106