Copy proposal mechanism: check if proposal is already associated with the target phase before attempting to move/copy