Use pathogen.vim Helptags command in README file

I think this is what is meant in the README file.