Add Students controller and preliminary test spec
Modify students index layout to match desired style
Update student index layout with other fields
Update student profiles page tests