Remove mention of deprecated functionality

Now that we've entirely removed the ability of rummager to do anything
except serve schemas, it no longer acts as a search backend.

Remove any mention of this from the documentation.