Update footer links and styles to match static

Update toolkit for latest `measurements` file.
Merge pull request #467 from alphagov/update-footer

Update footer links and styles to match static