SERVER-14046: SHUNNED enumeration should be renamed to reflect REMOVED

Changes for reflecting REMOVED replica-set node state correctly in code.