tests: improved unicode test