Fixed some inconsistent navigation that can cause duplicated controller names, e.g. homework/homework/create