Fix bug returning unconfirmed txstore records.

The incorrect slice was being appended to, causing some unconfirmedg
records to be dropped from the return result.