removido "construindo" do menu inicial