Fix multiple references issue

Fix the behavior of the built-in setattr and getattr for "a = b = Float()" by updating the class dictionary so that the name refers to the new cloned member and not to the old one.