MYST3: Implement movie volume control