Improve fetching the optimal icon of an app for the update view