Setup custom tab bar view controller