Split blog terms adding function from the update hook