Fix test setup with CocoaPods 0.31.0

Fix unit test instructions of

$ cd Tests
$ pod install

to install dependencies for running unit tests with CocoaPods 0.31.0