mod/rtorrent: simplified directory creation