Sidebar CSS Cleanup

Cleans up and introduces a better HTML & CSS styling in MapSidebarView, enabled by the addition of sass.

We can expand this cleanup to other views as they get worked on.