syntax: use an index in CodeMap instead of Gc for ExpnInfo.
rustc: fix fallout from removing the use of Gc for ExpnInfo.