Make rospack check for package.xml

Same as RobotLocomotion/drake#651