(Settings) Change to scroll enabled checkbox

- Updated english localization
- Replaced radio button toggles for scroll-direction to a checkbox for scroll-enabled
- Necessary logic refactor for replacing scroll-direction radio button toggle with scroll-enabled checkbox