Update gen_plist.rb

Added StandardOutPath and StandardErrorPath for better errors as per suggestion: http://stackoverflow.com/questions/13207365/how-can-i-add-arguments-to-osx-launchd-plist-to-pipe-output-to-a-log-file