docs: clean up Getting Started guide

This commit removes the second title of the document (one title is good
enough), and removes some useless comments and whitespace.

The second title ("Getting Started") showed up as a superfluous top-level
grouping in the pdf index.

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>