pothos-blocks: fix assert race condition NetworkSink