Cleanup speakers.yml from crappy invisible characters.