Fix issues with ranging through volumes on rm

This was re-creating the docker client and re-populating the volumes on
each volume entry.  Really bad.