i18n(interpolation): add string interpolation to strings in jade files

Goes with: [habitrpg #2661](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/2661)

(@cc paglias)