NSView insertSubview:atIndex: to match UIView.