fix missing slash
use _UPSTREAM env vars for nginx upstreams