Webtest removal

This updates various mentions of webtest in the docs, to point at the new webtest app https://github.com/openmicroscopy/webtest/

Also updates ```omero.web.config``` to use ```append``` (wasn't supported when these docs were written).