Update music package

Simple music items can just provide the soundscript, and VBSP will
create the ambient_generic with regular options.