docs: remove old 2.4->2.5 and 2.5->2.6 upgrade instructions

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>
docs: add 2.6->2.7 upgrade instructions

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>