Update README.md

Add instructions for launching Fiddler from VS