[Gnome-724386] Error Setting Permissions: Operation not permitted during import and new version creation

wrap Glib's Copy API calls around a try/catch block in order to detect and bypass permission errors when writing to a FAT or NTFS file system