[Process] Add tests on ProcessUtils::escapeArgument