Add struct size into tooltip

minor issue:  should be on one line:
```
tags %= " data-size=" %  std::to_string(getDeclSize(decl));
```

Or even better: use llvm::Twine  which reduce the number of string allocation.

But the number should be within quotes.

Also please check it is not -1