_voxelFades needs locking.