fix: UrlTileSource.Builder was hiding zoom values from TileSource.Builder

- values set thorugh builder.minZoom()/maxZoom() were ignored

should fix: #120