Revert "Add UUID (re-)scan support for vold-mounted volume (1/2)"

This reverts commit 63bf5b7c7cb1d904d5db4fe87737ed959ba1b93e.
MountService: Handle UUID in list response

Change-Id: Ifee8905ae01c17c79b218ec131650c25f6e977d6