Improve README

This PR adds details of how to install all gems via vCloud Tools, and updates the credentials documentation to explain how to get the session token and to not recommend saving the password.