nixos: add collectd module

Looks like either unneeded "nullOr", or option documentation is too sparse.