SetHeadlineMixin should use force_text

* Use `force_text()` on `SetHeadlineMixin`'s `get_headline()` so users can pass in `ugettext_lazy`-wrapped strings for their static headlines.