Fixes actor stacking bug - UnloadCargo and Cargo.SpawnPassengers

Supersedes #6060 and #6063
Fixes UnloadCargo and Cargo.SpawnPassengers by queuing a slightly smarter nudge w/ others that
have the same CenterPosition.
Suggestion applied.