always show some stats, even if no date range is specified

See https://github.com/bruth/django-tracking2/issues/28; may need to
revisit this later.