Swap order of `ctrl-w` and `ctrl-f4`

This allows `Ctrl-W` to appear in the system menu again until
the atom-shell issue with function keys is fixed.

Refs atom/atom-shell#485
Closes #3283