refactor, extract `with_locale` helper.
Go with #presence_in instead of #present_in -- it doesnt sound quite as good, but the closer relationship to #presence over #present is ultimately worth it