Cleaning up the site header.

It now looks like the other ATN Rails applications.

* Removed unused links.
  * Change password
  * Edit Users
  * Sign up
* Placed the header in a container.
* Added `atni-logo.png`.
* Added sitewide styling.

Takes care of #13.