Update Erlang source install instructions

This change relates to #1439
some minor fixes
Merge pull request #1440 from basho/mapb/erlang-install-compiler-flag

Update Erlang source install instructions