Simplification of byte[] rawValue upgrade path.

Use the fetchValue() helper function to ensure that we are
reading the correct deserialized representation of an object
when we are upgrading the serialized representation to the
new version.