Docker.erb: enable the use of an array for no_proxy value

This should keep compatibility with current version (in 1.2.2, no_proxy is a String instance) and allows one to use a list for configuration which permits the use of YAML references.