debian: Improve novena-install-spl script

The script now has proper argument parsing, and has an improved manpage.
Additionally, it now behaves better when it comes to processing the
return code of dd.

Signed-off-by: Sean Cross <xobs@kosagi.com>