libdwarf: improve an error message.

to make it clear something went wrong with the 'something went
wrong' code.
get rid of eol whitespace.
add ignores for a bunch of autogenerated stuff/junk.
formaddr: make the error clearer.

in a terribly hacky way.