Update css-sticky with more correct Firefox bug

925259 was referring to buggy handling of position:sticky with <thead>. This
issue has since been fixed, but the functionality disabled until 35168 is fixed.
The new tracking bug for this (and other table parts) is 975644.