dev-python/texttable: drop python3_3 target

The application does not compile properly (syntax error in exceptions)
under python3.  Dropping support until a new release adds python3
support.