use new bulk upload form layout for UI Translations and Messaging Translations

implements http://manage.dimagi.com/default.asp?112736#636064 and http://manage.dimagi.com/default.asp?112738#635888