affichage du mot en temps réel