Utf-8-Kodierung mit Qt5 korrigiert
Qt4-Kompatibilität wiederhergestellt