modif syntaxe