Display an overlay on drop area. Implements #10369

Basically displays a div with a border around.
Needed to change drop event a little bit since there is
an issue with the sidebar if only `$(document)` is used.


Do not merge yet! On mobile, the overlay does not cover all list.

@owncloud/designers 
Please use `.addClass('hidden')` to make this unit-testable.