Fail the returned promise when rendering the SVG fails, simplify error messages for both SVG errors and page load errors