Add deploy to Heroku setting to .travis.yml

@krulwich, @suprbh, @ceg1236 - please review.