virage de l'inline qui plante et qui doit être mis dans le .h si on veut faire de l'inlining