Add async OnigRegExp::test/search API