remove Private Chef docs

pages still available at docs.getchef.com/release/private_chef/ if
needed for reference; source moved to chef-docs-misc