Change module capitalisation to `LRUCacheCompat`

Be consistent with the module we're trying to imitate.