add (cheap) xml to srt subtitle converter