REST-121. Ensure that no methods may be called on KijiManagedClient after stop() and that all instances are cleaned up before stop() returns

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-121
review: https://review.kiji.org/r/1790