[WFLY-3130] Use an AddUserFailedException instead of a RuntimeException to indicate failure in non-interactive mode.