Update README with latest browser compat data