Minor text/visual adjustments to batch editing dialog. #321
Moving logic from shell script into application logic for tbx.js. Closes #1530
Merge branch 'master' into DroboSQLCompatibility

Conflicts:
	src/html/assets/javascripts/releases/4.0.2/tbx.js