renaming distutils section

python eggs are legacy already, but in the end it's about packaging
python, not a specific format (eggs, bdists, wheels, ...)
fix wording
document distutils workaround setting, add warning for it