[2.2] Menu theme fix

There are currently two unrelated objects in the menu applet that have the same style class. This fix changes one of them.