Correctly remove context menu item "Weather Table" on GRIB dialog close.