Rename Activate... -> Attach...

Attach is the new one we are going with & offers nice contrast with
'Detach...'.

Change-Id: I4578f4c7b9d989e41d433d7c8aa96a9317aa6919