upravene pre pracu s novym databazovym serverom