3D viewer: fix typo
3D viewer: reduce precision of stroke-width style in SVG exporter

The precision of the stroke-width style property was also overkill and is now
reduced to one in the regular export. This is also the default for the catalog
export, but there it can be adjusted.

Relates to acardona/CATMAID#840.