Unit tests for SourceBuffer#appendBuffer(data)