Improvement of https://github.com/yade/trunk/commit/05599b23808991dbfef6b85400c7ddd32be594e0 regarding volume computation in getStress for non periodic cases