fixed a case where title is blank even though there is a translation