Use constraints to keep layout consistent across iPhones
Change class of `ThreeByThreeBoardView` to `BoardView`
Encapsulate knowledge of the board’s buttons within `BoardView`