Fix Coming Episodes/Layout Calender/View Paused and tweak its UI text.
Merge pull request #107 from JackDandy/FixCalendarViewPaused

Fix Coming Episodes/Layout Calender/View Paused and tweak its UI text.