Add extensions for TagHelperOutput to copy from TagBuilder.

- Tested out Merge, MergeAttributes, PullPrefixedAttributes and RestoreBoundHtmlAttribute.

#1319
nit: example verbiage we've used elsewhere for the `this` parameter: `The <see cref="IHtmlHelper"/> instance this method extends.`