More correct translations of certain fields