pf:normalize-uri: 8.3 expansion of Windows file URIs

fixes daisy/pipeline-issues#323