german translation update

#30