Include documentation in build process

Reacts to latin-language-toolkit/arethusa#545
Bump version