AArch64: use std::fill instead of memset

Followup based on review.