Correct image display in modals.

https://m.prx.org/stories/116071/details

closes PRXNXT-74