qemu: Don't use pipes for serial console

There's no real need to use pipes for serial console I/O.  Make QEMU use
os.Stdout and os.Stderr directly.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>