Add support for radio button selection

Select a radio button based on one of the following:

* `I18n` label from `simple_form.options.<model>.<attribute>.<value>`
* `choose("#<model>_<attribute>_<value>")`