Update README w links to developer documentation