Add tests for listing account devices