Updated style guide to include HTML and CSS sections

Closes COUCHDB-2416
Feedback from @robertkowalski