Fix reading remote URLs when only pushurl is present

Extremely edge case but hey.

Fixes #61