Add test image using ImageFont's default font