GUI-1081
move locale dir to top level out of necessity. move locale files to /usr/share/locale for install, fix build to refer to new locale dir. tell pyramid to look for files in /usr/share/locale
removed print stmt
GUI-1081 tweaked translation dir list
GUI-1081
give priority to local locale directory. If it doesn't exist, set to /usr/share/locale, but only if that exists
GUI-1081
fixed travis build
GUI-1081
fixed travis build
GUI-1081
fixed travis build
GUI-1081
fixed travis build
GUI-1081
fixed travis build
Merge pull request #790 from eucalyptus/GUI-1081

GUI-1081