Restructure and improve the README documentation