move applets and ui files to mate-panel dirs

this simplifies packaging, no other package uses mate-2.0 dir, and this applet fits to "mate-panel" dir nicely like other applets. i've been using this patch since 1.6 with no problems