[YoutubeDL] Do not apply playlist info to videos when extract_flat is set (#4003)