chore(npm): update a few of our Node dependencies

Since it's been about 6 weeks since I last worked on this, a few modules we depend on have been updated. I upgraded all of the ones that looked safe to upgrade and will investigate upgrading others later. Will revert this commit if it turns out this breaks things.