Re-enabling filesystem federation copy tests

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/68689198