correção de texto, inútil...