Added the javascript. However I looked closer at the example and found this example json data: http://www.highcharts.com/samples/data/jsonp.php?filename=aapl-ohlcv.json&callback=?
This shows that the volume is integral to the data set, not a separate dataset.