admin area: add a note to journal edit page that you will soon be able to edit subjects