fix(rxFeedbackSvc): setEndpoint wasn't updating the api attribute

Closes #308
Yeah, that's a good enough reason to include it.