[pl] generalise some rules, remove wrong entry from false friends, enhance disambiguation