Remove FEAT_TAG_ANYWHITE

This feature allow to use any white space characters instead of one
<TAB> in tag files. It is disabled in vanilla Vim's default build
configuration. Exuberant ctags use format with exactly one TAB.