this is what roundcube generates, so let's see how well it understands it...