Update README files

- Provided link to the instruction with devstack installation
- Extended info about devstack installation

Change-Id: Ic292f6f6b6be1294eb2bf72d59de251f1675ffad