Completata la navigazione