fix hovercard aspect selectio z-index by moving it out of the stream element

- create handlebars template for hovercards
- fix notifications-dropdown (workaround) to remain open when aspect
  selector is clicked
Merge branch 'release/0.4.1.0' into develop
prevent user menu from moving
Correct default rails environment
Merge branch 'release/0.4.1.0' into develop
Merge pull request #5200 from jhass/static_user_menu

Prevent user menu from moving
Merge branch 'release/0.4.1.0' into develop
Don't let the dropdown indicator flow into the user name in the user
menu
Merge branch 'release/0.4.1.0' into develop
updated 45 locale files [ci skip]
make es-CO available
Merge branch 'release/0.4.1.0' into develop
bump rspec
bump jquery-rails
bump rails-i18n
bump test_after_commit
bump celluloid
bump fog-brightbox
Merge pull request #5204 from diaspora/update_gems

Update gems
Don't retry Diaspora::AuthorXMLAuthorMismatch

They're not healable and seem to only occur on
Friendica posts