Make it so HELIOS_HOST_FILTER isn't ignored if HELIOS_DOMAIN specified
Merge pull request #232 from spotify/drewc/fixHF_HD

Make it so HELIOS_HOST_FILTER isn't ignored if HELIOS_DOMAIN specified