add --no-locale to Pg initdb_args to try and prevent test failures
quieten down Test::PostgreSQL a little during tests
bump version and update Changes for release