redirect output of fwupgrade to tmp-file

it seems that the process is killed if it tries to write to stdout and no redirection is there
Merge pull request #50 from FF-NRW/fixAutoupgrade

redirect output of fwupgrade to tmp-file