make buftabline labels more sensible