avoid stack too deep errors by making sure we only alias_method_chain :to_xml once
Merge pull request #3 from rwilcox/avoid_alias_method_chain_twice

0.4.x branch: Avoid alias method chain twice