[tmux] Print session name and justify window list on the status line