file notifications: the QueryReferent call needs to be proxied

(integrated from trunk branch change f456ac0 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)