improve first_aired conversion