corrected URL paths for us/wa/mappings/url_paths.csv

See https://github.com/openelections/core/issues/181