postgresql-common: Create lib and log directories on installation

pg_createcluster doesn't handle a missing log directory.  It (or rather
initdb) handles a missing lib directory, but create it here for
symmetry.

closes #7