Updated the reading of speeds to return a gtfs id to name map

... useful if you want to write out the same file to disk again.
Updated change avg speeds by ratio to use better API

... IE to not read and edit CSV files directly, but to use API
encapsulation functions.