rrdcreate: improve scale support

- Fix missed diagnostic for negative values accepted by strtoul.
- Add detailed diagnostics for parsing failures.
- Add diagnostic when duration-based RRA steps (rows) are not multiples of
  PDP interval (RRA span).
- Fix row count when PDP interval not one second.
- Extend documentation to special-function RRA example.