Add note to 'name' branch in Key.from_protobuf.

Document that we expect only one of 'id' or 'name' to be found, but
DTRT anyway if both happen to be present.