Tests: Fix spelling errors
Tests: Fix FluentAssertion extension messages

Make messages consistent with
FluentAssertions built-in messages
Tests: Clean up VSTest class

Rename to VSHost
Use property instead of method
Tests: Reorganize test folders

Fix casing, remove unnecessary folders
Merge pull request #397 from SLaks/test-cleanup

Cleanup unit tests