Include log buffer in Job API response.
Fix dashboard auto-refresh, and show last line of log_buffer (if any)
for jobs whose logs have not yet been written to Keep.
Merge branch '2008-show-log-buffer'

closes #2008