tests: rm run_tests.sh; add path to src factory as main python path in tests