Add sudoers.d vagrant policy to avoid nfs password prompts

Create the sudoers.d directory, update /etc/sudoers, and create
/etc/sudoers.d/vagrant to alleviate the need to enter a sudo password on
each vagrant run.