Decouple the Typekit integration

*Needs review.* This decouples the Typekit integration. Previously the Web Font Loader and Typekit KitJS communicated through a private API. This changes that to use only the Typekit public API.