[POC] This PR adds a (simple) test for the XML schema

(do not merge)

- Replaces the YML functional test config with XML
- Added test to validate this XML file against the bundles schema