textConvertMessage(): add back the quotation marks around the question name