Corrections après tests sous Linux.