Docs: remove references to "approved sending domains".

Mandrill dropped the requirement for pre-approving the from_email address a while back.
Allow all extra message headers in send.

Mandrill has relaxed previous API restrictions on headers.
Fixes #58.
Better handling for cc and bcc recipients.

Fixes #59.