CLN/TST remove compat.scipy.rankdata and update tests with sp.stats.rankdata. Move percentileRank to stats.misc, delete compat.scipy