inicio do observer.