Fix LiftSorter to sort zero or more lift and lift-ranges files

This is pretty surprising behaviour. From the method name I wouldn't expect it to sort all lift files in the directory. Rename the method to SortLiftFiles or SortLiftFilesInDirectory?