opengl: correct view port position
xcb/glx: correct viewport position (fixes #10907)