Add support for embedded EXIF and PNG ICC profiles

This continues to partially address muennich/sxiv#189