always override existing locale with request lang