Show zvols size using IEC suffix for consistency

Ticket:	#4857