Rename and enhancements

To avoid confusion, “Filter_Aggregator*” files were renamed to
“Filter_ODK*” as there is a separate file that aggregates the data for
further analysis and sharing with the regions.

Further work on exporting cleaned and summarised data for the regions.