[travis] update pytest before running tests