Btrfs-progs: some more debugging

we need to bail out on eexist and print out errors to see if indexes mis-match.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>