rpm: check for providers for not found package

If a package is not found among the ones installed, check whether there
is any other package providing it (only a single one).