tempest: renames rpm to openstack-tempest

Change-Id: Icc75aa180c5ea4c5bcc9e91dedd21d05ebe8fc44