Clean travis.yml further, move sqlalch in matrix

To make it simpler to exclude Django 1.4 testing under 3.3, moved
SQLAlchemy versions to other env sets.