aggiornato il Simulator