add workaround for menus in titlebars in unity

fixes #14