añado el proyector