Update README.md

Better description of repo layout.