bimba che salta, due versioni