scripts, doc: add screenshot link generation to doc-generator