schema 部分翻译