Create cmdlet XML help files from XML doc comments