SHDP-430 YarnContainerClusterMvcEndpoint registered twice

- Removed specific @RequestMapping from YarnContainerClusterMvcEndpoint
  which caused double recursive mappings.
- Fixed tests for this change.