tests: test non-standard pathway for classifyInput
tests: add OP_RETURN scripts fixture
tests: add scriptHash redeemScript non-data fixture
tests: add non-canonical signature test