Unify uboot and syslinux test cases

The test-admin-deploy-1 was copied into -uboot at some point.  But
really they should be testing exactly the same thing, except for
the bootloader backend.

Unify these tests by extracting a common test core.