Add methods for setting and getting container headers
spec Raca::Container#set_metadata