Make monster quotes scrollable (|amethyst)

Mostly for consistent UI; there aren't currently any that need it.