Fix a minor episode title bug