Added data_get() helper tests.

The tests assume ````data_get()```` is not able to use dot notation to traverse mixed arrays and objects, which matches the current implementation.