Groupsummary: remove invalid sort column discovery

This didn't result in a loop 'til now as it wasn't even used. The problem
here is that the same View is used for tow differend things, this makes no
sense. In the meantime removing that code fixes related problems.