$inc operator and missing field behavior

DOCS-3967