Adds notifications response body to log, parses kind

 - replyTo sent with <brackets> from sendgrid, parses them for kind

[#75148376]