Fix URLHandleTest path for Windows