Allow to add new animation frames by double click

Fixes: #706.
This is not a relevant change since 0.9.1 didn't have an animation editor.