Fix icon classes, disappeared delete icon

* delete-icon should be icon-delete
* progress-icon should be icon-loading-small

This fixes #11128 as well. Please review @Xenopathic @owncloud/designers