Finalize browserify integration and update build script