CON-172: Prevent race condition where version change failure
isn't caught in time to prevent a bad transaction from committing

Conflicts:
	concourse-server/src/main/java/org/cinchapi/concourse/server/storage/AtomicOperation.java