ao_alsa: Unbreak pause/resume

Well that was dumb.