Add reference to hbs-utils module

This module extends the functionality of the built-in registerPartials
helper with some useful additions. Linking from the readme to help
others who may have similar needs.

See https://github.com/donpark/hbs/issues/59 for more context.