docs(guide/services): add reference to ngmin tool

Closes #5908