Support for headers with multiple rows

Almost replicates the logic for setting fixed columns in table body rows, for table headers rows.