dispatcher: add ability to handle string PVs for ds_select_dst/domain