finnish crud with a bug