Add documentation for setup-neutron

There was no documentation added for setup-neutron when the code
landed, which is terrible. Fix that by writing some.

Drive-by a missing word in the Keystone PKI section.

Change-Id: I5d4d67827e1911283533e022bd7d4750f9619eb5
Merge "Add documentation for setup-neutron"