Install gnureadline only on osx

I think this fixes https://github.com/suchow/Wallace/issues/47 , though I haven't actually tested deploying to heroku.