[packages] dosfstools: BUILD_NLS unnecessary and results in build breakage

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>