aggiunte spiegazioni chiamata crea_dizionario