Add source tarball and build script for m4