Normalize directory names in index created by dir2pi to lower case (fixes Issue #34).