Grade Status Template/Styling Work

This work adds the following:

* refactoring grade status UI/markup
* styling all cases a student's grade may be in
* moving final grade report UI (peer/self assessment results) below grade status