Add missing includes

Fixes compilation with musl libc
libdiod/dios_sock.c: sys/signal.h -> signal.h

This is the POSIX standard location