Update Fontprep URL, version, license

URL has changed to Github, requiring to specify version.