Wrap all asset read operations.

First step in moving assets out of the contentstore (optionally).
https://openedx.atlassian.net/browse/PLAT-77
I think the comment on L73 suffices as this is not the long-term intended behavior.