build: add symlinks to built image for FAT disk images