Remove background colour from discussion header

 Also fixes appearance of failed/empty state messages and provides correct link underline colour in comment threads.