update sidebar links to include correlateme and remove personal chart