Bug 1035755 - Fix RemoveTextureFromCompositableTracker::ReleaseTextureClient(). r=nical, a=1.4+