print file bytes vs. codepoints