LPS-50014 Follow backup repository name requirements

Hey Mike please see this improvement to validate repository names, following ES specs. cc/ @cgoncas