Fix definition audio playback on mobile devices

Kind of annoyingly hack-ish, but straightforward fix, see comments.

@sdougbrown @jagtalon