Merge pull request #46 from vishal0071/master

various fixes across ui
Merge pull request #47 from vishal0071/master

partially working zipViewer
Updated italian translation

- Some minor fix and improvement to the existing italian translation.
- Changed some words.
- Corrected some accents and words in the strings
Merge pull request #48 from giuskiller/patch-1

Updated italian translation
Merge pull request #50 from vishal0071/master

zipAdaper onClick implementation
Bookmarks in drawer

fixed bookmarks manager too
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'