Update Video component docs per BLD-837
Add "Additional Transcripts" section to Video topic
Clarify one advanced setting for video components
Merge pull request #2605 from edx/sylvia/documentation/BLD-837

Sylvia/documentation/bld 837