Try to further improve the english orthography rules

Inspired by issue #138

Warning: I wrote this on a machine without python, so it may be entirely broken