Fix monster Refrigeration tracer.

It was assuming it would always deal zero damage to the player, which
was inaccurate at best.