StorageMgt: move ensure_storage_up to Ecto.Create + simplify it + test exception message