Improve tempest share server filtering

Make sure that test_share_servers test suite uses share_network with name,
because test suite depends on it and it is not set always.

Change-Id: I33f06b6b7192ac2f249b90f19a6c5b045ae55c9c
Merge "Improve tempest share server filtering"