HypeService: Corrected status codes on dupe POST, non-existent PUT