Add password authentication tip to FAQ and navigation

This PR adds a password authentication tip to FAQ, as said in this issue: https://github.com/capistrano/sshkit/issues/106
c/c: @leehambley