make salt configuration compatible with latest salt

- fix requirement specifications
- simplify calls to manage.py and pip
- add grant for test database