[ASan] Force the compiler to generate frame pointer in certain Mac-specific interceptors.

Patch by Kuba Brecka!