Fix compilation of the browser

Creating RLMArrays directly as it did is forbidden and the special-case for
empty predicates appears to be unnecessary anyway, so just remove it.
Well, I thought it was nothing of interest, but after poking at it further it turns out that there is an exception being thrown. The predicate is only empty when there's no columns that can be searched, so maybe just returning would be okay?