Use custom ENV var to detect when running in the test suite

When instrumenting a Padrino app with `RACK_ENV` of "test", the Sinatra instrumentation incorrectly gets loaded which breaks the app.

The culprit is here: https://github.com/appneta/oboe-ruby/blob/master/lib/oboe/frameworks/sinatra.rb#L86