Update Blacklight::SolrResponse::FacetItem to use the same logic as Solr when calculating default values

Fixes #976