loadbalancer: fix dependency on haproxy service

The dependency to the HAproxy service is wrong since it's absent in the
catalog. Let's remove it.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>