Use Binding<> instead of InterfaceImpl in ViewManagerClientImpl

This way we can set up the service_ connection in the constructor
instead of in a separate function.

R=sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/713313002