Correct comment in Hot Standby nbtree handling

Logic is correct, matching handling of LP_DEAD elsewhere.