git-tenv, git-env: Print submodule directory by default

Improve congruency with `git-submodule(1)`.