Update Faraday and Koala

* Needed faraday >= 0.9 to fix https://github.com/lostisland/faraday/issues/328
* Updating Koala was needed to be compatible with this version of faraday

https://trello.com/c/p9faRSYF