Use libgit2 for `git ls-files`

One forgotten spot to modify when migrating from the CLI to libgit2
auto merge of #547 : alexcrichton/cargo/git2-for-package, r=brson

One forgotten spot to modify when migrating from the CLI to libgit2