Optimize CEpgInfoTag. No more copies, just shared pointers.

@opdenkamp This is the EpgInfoTag optimization we discussed in #5629.  
To be fair, all the others I showed it to didn't see the typo either :-p