tests: support using test config parameters on data and group nodes