Make header responsive; update nav waypoints