kaleidoscope/codegen: fix binary operator functions