motel: validate persistent transport & source/session

Resolves a todo in the motel::track_* and motel::remove_callbacks
rjr methods where validation was required for rjr transport
persistence and source node / session endpoint match verification

Specs are included