kiji-framework: Update versions of framework submodules

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-framework/commit/4858f207a37350cb24be44dbdf1cbe520021d78f