Fix behavior of fetch method for false value

Currently when using `A9n.fetch(:fale_value)`, we will receive `nil`. Also default is always returned in that case.