[core:volume] fix enbug of "check by `allowCreate()` on mkdir()"

commit: db356a1db614cda05d307c01c07901bca9d1dfce