revoked strange update
	geändert:       functions.js