Doc: fixes

- Fix the link to the user manual in the navbar.
- Add a head image for the user manual.