CRM-15002 - Fix missing case types from case selectors (probably an erro...

...r from typo when replacing CRM_Utils_Array instances with empty).

----------------------------------------
* CRM-15002:
  https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15002