Add tokuft dictionary test, enhance existing kv dictionary tests