translation support for #27

w.i.p.