webui: Remove call to non-existing function on Tools->Other Settings page
webui: Remove another dead function call
webui: Additional dead code removed from DNSFilter page