Updated internal documentation on MongoDB.

**Description**

Provided several suggestions what to do if MongoDB daemon doesn't start.

**Reviewers**
- @singingwolfboy