Drastically simplify gtk3 indicator code