chore(doc-gen): fix navGroup hrefs
chore(doc-gen): only output info (and more severe) log messages
docs(guide): remove unnecessary "Developer Guide: " from @names