distinction continuum/mode in self energy