version finalisée avec response et tutti quanti