[vagrant] Setup a small development cluster