issue #417: Validate image file path when creating a new template

To create a template using an image file, the user must specify an existing
file on system.
Add this verification to avoid error while dealing with guestfs.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@linux.vnet.ibm.com>