parse proxy env variables