[MNG-5696] Remove dependency on Easymock

This closes #25