GUI-62: Implement off-canvas nav for small-screen view.