Fix issues in bgp_peer_membership_test.cc

Change-Id: If54e06d850341704c814ad52281375bac9c02857