virtualenv: do not hardcode /nix/store path