Make UndertowUserSessionManagement class usable without the Servlet API.

This is needed right away for a proof of concept and it gets us a tiny bit closer to having a pure undertow adapter.