Change backup to be more env storage-centric.

This is the first patch in a series that will fix backup to be storage-centric rather than file-centric.  The next step will involve changing apiserver to make backup an normal API method rather than a POST-based one.
Comment should start with "DBConnInfo ...". If you do not believe it should be here in the long term, please add that as a TODO.