Fixed #5724: Fix armature bone's transform issue

We can't use _transform because potential changes (rotation, translation, etc) haven't been applied to the _transform, getNodeToParentTransform will update it.