docs: Add missing documentation to box accessors
box: Add getter method for the vertices

We are going to use it to transform the box using a matrix.
docs: Fix the transform_sphere() stanza

Correct a typo, and the Since: tag.
matrix: Add transform_box() method

Transform each vertex of the box and then reconstruct the bounding box
from those.