corrige exibição dos minicursos.
corrige bug: o campo speaker não era associado ao course/lecture

o campo "speaker" não era usado como parte do CourseForm nem do
LectureForm. Por esse motivo, quando se alterava o minicurso ou a
palestra sem alterar algo do palestrante, o novo link entre o evento e o
palestrante não era feito, o course/lecture ficava com
speaker_id == null
instala migrações pros apps website e semcomp_plugins
Merge pull request #81 from fcoelho/faz-migracoes

instala migrações pros apps website e semcomp_plugins
adiciona scroll nas tabelas grandes
reindenta html