Disable revert to / remove snapshot button if no snapshots exist

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1096746