Drop extraneous newline for text-format messages.
Emit newline at end of xml-format messages.
Un-break non-gnu formats output from vnu.jar CLI.

Closes https://github.com/validator/validator.github.io/issues/5
Thanks https://github.com/cavweb20