Support CommonPrefixes in S3 list operations

See the S3 API docs for more information about CommonPrefixes and how
it works:

http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/SOAPListBucket.html