Update CONTRIBUTING and HACKING to reflect policy on Python 3 contributions.

Consider updating the documentation to dissuade contribution early rather than cause surprise later.