add element-wise for SparseVector to apply operations to elements of each vector and return a new vector with the result