Generally bump stuff

exception_notification API has changed – see
https://github.com/smartinez87/exception_notification#upgrading-to-4x-version
Merge pull request #195 from alphagov/upgrade-gems

Generally bump stuff