ostatnie modyfikacje #1 #2 #3