cron: suppress stdout of portage sync