After save, if name in lookup changed, update on connected term records' related searchable field