kleinere Rechtschreib- und Tippfehler korrigiert