Add "--tool-path" option for make_apk_test.

Because the xwalk_app_template doesn't under "out" folder on buildbot
anymore, so add more flexible option "--tool-path" for the
make_apk_test.py