SPARK-2519 part 2. Remove pattern matching on Tuple2 in critical section...

...s of CoGroupedRDD and PairRDDFunctions

This also removes an unnecessary tuple creation in cogroup.
Ah, misread