CXX-407 Don't fill up /tmp on MCI

I'm not convinced this will change anything. In shell land
```
X=Y cmd
```

Should be identical to
```
export X=Y
cmd
```

Or is my shell knowledge incorrect here?