Update README with up-to-date linker flags
Add unit test for broken signature function

Skip URLs when signature unscrambling fails in order to get proper restricted playback error (XCDYouTubeErrorRestrictedPlayback) instead of media player playback error caused by an invalid stream URL (missing signature).