Apply modifiers in ego item generation