README: update chef.io and TESTING links
release 0.4.0