tags2mwe.py: buggy handling of 3-part weak MWEs containing a strong MWE