DERBY-6577: Quantified comparison returns wrong result in CASE, COALESCE, IN and BETWEEN

ValueNodeList.preprocess() should update the list with the rewritten expressions.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/db/derby/code/trunk@1594816 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68