Do not use gtk_window_set_has_resize_grip()

The function is deprecated in GTK+ and windows do not longer have resize
grips. Moreover, most of the themes for GTK+ prior to 3.14 do not even show
the resize grips.