fix language param for arabic
fix #43; add chars to turkish langCharMap; language specific character transliteration
add zedapp state file to gitignore
cleanup
bumpup to v0.18.0