spanish romance in chuck