tox.ini: Took out append flag, since each matrix cell runs on its own worker.
travis.yml: RUN_COVERALLS env var added back in.