Refactored RHESSys output file reading into RHESSysWorkflows