Get CollapsibleVSeparator color from theme