OGM-577 Changing Association#getKeys() to return an Iterable rather than a Set
OGM-577 Avoiding collection copy in case of un-altered association snapshots