Feature/more test backend endpoints

* Add a couple more endpoints to the test backend
* Rename it from `flaky-backend` to the more generic `test-backend`
* Update sample Siege URL list