Update .travis.yml to install newer happy

* Install and use happy-1.19.3
* Move hfmt git clone into a separate directory