Forget tasks after telling Mesos to kill them

- Fixes #461
Merge pull request #546 from mesosphere/issue-461-remove-killed-tasks

Forget tasks after telling Mesos to kill them