redirect from CDS genomes to KBasePublicGenomesV3, some minor genome page bug fixes