build: fix libtest AM_CLFLAGS typo

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>
build: small fixes and formatting of Makefile.am

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>