trivial: Another trademark fixup
session-helper: Fix a crash in the session helper while calibrating
trivial: Fix up the ColorHug gtk-doc to reflect reality