function-test/vm-disk: add disk resize case

Signed-off-by: Dunrong Huang <riegamaths@gmail.com>