[TEST] remove action names bwc layer

The bwc layer added with #7105 is not needed in master as a full cluster restart will be required, thus from 2.0 on the only supported action names are compliant to the defined conventions and don't need to be converted to the old format

Closes #8758