Rename to teams and memberships

This commit renames `Store` to `Team`, `Employment` to `Membership` and `EmploymentRole` to just `Role`.

Fixes #1