WIP: upload CSV file for cohorting students

Same suggestion as above for changing the message.