Add error messages to diagnose simple .ensime file misconfigurations.

This causes frequent questions on the issue tracker; this is a simple refactoring which should allow users to self-educate and fix without having to muck with elisp.