Remove --yaml from updateconf
Allow for specification of subfields in nested yaml blocks
Do not coerce False or True to integers
Handle yaml entry not existing

The isinstance(x, dict) check throws a KeyError if the
new property is not already in cassandra.yaml.