Fauxton: Fix status messages in Active Tasks

Show Progress, current Sequence and Changes. Fix the display
of `undefined` if value is undefined.

Fixes #COUCHDB-2123