Add recently cancelled tips to giving page

Fixes #570 
What's the way to pluralize things with our i18n infrastructure?