improved support for Unicode anchors in Mojolicious::Plugin::PODRenderer