fix unicode stuff in trailer feature - issue #232