Manage different var positions in Magento translations