man: Add documentation for the mod-i, o and print keys.  Update README.rst as well.