Fixed the search by id in the driver testsuite

Mink 1.x requires escaping the locator before passing it to the named selector, and I forgot it in #610.