copy/paste issue with "