atualização do sumário