Add one more line feed to syncPerfGraph logging.

Ensure that rsync stderr stream is also piped into the logfile.