Updated Swedish translation

Updated new strings and corrected some minor issues.
Merge pull request #31 from christopheranderton/master

Updated Swedish translation