utils.plot_same_navigation: improve docstring