Updated translations

I'm not the author, that's tracked on Transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Properly identify siblings on UDDF export

UDDF export used all samples in the export when detecting previous
sample. This resulted in a very slow processing as we had to go through
massive amount of data for each event that's time was to be
approximated. The detection of previous sample was also erroneous
resulting in incorrect depth samples for the events in some occasions.
This patch should address these issues. And along with patch that
included pressure data on import this will fix the bug #499.

Well, the performance after the patch is still not stellar, but still
quite a difference with such a small change. The sample set of 8 dives
(with one event each) takes now less than 5 seconds instead of the
original 36 seconds (measured by doing the conversion with xsltproc).

Fixes #499

Signed-off-by: Miika Turkia <miika.turkia@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
User manual: Minor updates

Minor update of manual for consistency in terminology and improved style
including the section describing the companion app. No images were affected.

Signed-off-by: Willem Ferguson <willemferguson@zoology.up.ac.za>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
User manual: formatting changes

- Add hyperlinks to references to Appendices A and B in the text

- Be consistent with use of numbered lists and bullets:

-- Use numbered lists where order is important (e.g. a set of instructions)

-- Use bullets where isn't doesn't matter (e.g. a list of features)

Signed-off-by: Rick Walsh <rickmwalsh@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
User manual: add latest html

This updates the rendered html file for people who build from source but
don't have asciidoc installed.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>