Use task_set_names and correct atom for updating task label when changing desktop