reformat translatable popup text
changes

- 3.1.9