Windows: canonicalise the default windows triple

Canonicalise the default triple that is used on Windows.  This should hopefully
fix the MSVC buildbots.