Cleaned up collectionView.emptyView spec

we could rewrite this like other tests to define stubz after instantiation