Simplify configuration to cmdliner term conversion.

Since we don't print the absent values (they can't be accurate, we
don't know the configuration) there's no need to create it in
dependency order.