utils.plot.plot_signals was not working when navigation_list was None
Improve user guide documentation for plot_signals