Allow absolute targets for plugins

This is a proposed patch to allow munin plugins symlinks to point to an absolute filesystem target - I found this necessary for using munin-rails-plugins, where the munin plugins are actually in a gem directory, for example.