Updated media type for OTF and TTF

Official since 2013 and supported by Firefox and Chrome
https://www.iana.org/assignments/media-types/application/font-sfnt