Update to luvi v0.5.1 from v0.4.2

The only breaking change in this luvi update was string constants becoming lowercase.

The submodule is not a final tagged version of luvi-binaries since it's still waiting on raspberry pi to finish.