Switch li.podcast to inline-block instead of float, and tweak margins across viewport sizes