避免字符文件重定向