fix inadvertent breakage in ardev and friends caused by extension to LD_LIBRARY_PATH as pat of backend additions