Update taxonomies API test cases