Change Waffle.io URLs to reflect new repo name