DOC: updated compare w r
Merge pull request #5866 from chappers/r-compare

DOC: Flesh out the R comparison section of docs (GH3980)