Revert "SERVER-16199 Use WT bulk cursor for bulk index builds"

This reverts commit cf589f12e49136cfaa694a3f0eb61bca6fe987e7.