join transactions and user_transactions to calculate the actual user balance

Conflicts:
	src/vyi/app/users/service.py
wip docs
fixup! wip docs