Toggle sidebar button for the Network panel