aggiunto jdbc