mis a jour du texte