ao_coreaudio: initialize fetched properties to zeros

Should hopefully fix #1249 and #1279