Use full file paths for cutscenes, quests, and tilesets

Closes #115