Unconditionally chown rados log file.

This fixes bnc#905047 (in a somewhat ad-hoc way). Sadly the log
file gets created from several places, so its existence does not
mean init-radosgw had actually run.

(cherry picked from commit f5210e57f8a9832ba442cef067f8166f70cdc037)