Add reply-to argument to mu4e-compose-reply

Make mu4e-compose-reply take an optional argument that shows whether
the reply should be to all recipients or only to the sender.

#373 and #542 related