lookup statements inspected, fixes bug where string literal contents include quotes