Updates to GitHub Cheatsheet

Updated How to Fork and added instructions for syncing your fork with the main project (could be useful for people if any of the core non-content files are updated)