Fix homebrew directory in aws plugin

Sometimes the output of ``homebrew --prefix`` and ``homebrew --prefix
awscli`` don't match, and the second is the correct call.