ToolBar to pause/unpause and to switch between edit/simulation mode; icon management; some bugfixes