updated portuguese translation based on Walmyr's comments