Add highlighting for menu links