CI: extern "C" check

Add a script that checks headers for `extern "C"` declaration.
Run this script in Travis.
Is that an improvement?