korekcije ažuriranje naloga