[refinement_update] slightly shorter message on refinement causes