Bugfix +ED-209 hacking fix + slightly louder sound

Hacked ED-209s did not update their projectile properly upon being
hacked, resulting in them shooting tasers instead of lasers!

Their sounds are fixed as well, and are also slightly louder.

Centralized the custom texts proc and properly set it so that it works
for ED-209