Permit target_app_ids param to be an array of values

Creating instructions was broken after "Upgrade Configurator to Rails 4/Ruby 2.1"
https://www.pivotaltracker.com/story/show/66277566