[#830] Fix success page for communities admin

We changed the way we call render_success from just `success_ml` to
`DW::Controller->render_success`, so update the expected arguments.

Fixes #830