fix(rxFeedbackSvc): setEndpoint wasn't updating the api attribute

Closes #308
Merge pull request #456 from rackerlabs/i308_rxFeedbackSvc

fix(rxFeedbackSvc): setEndpoint wasn't updating the api attribute