06:05 -> ajout de la version cliente en SWING