Don't show empty lists of matches

Fixes https://github.com/rking/ag.vim/issues/40