Remove old episode_lookup stuff

Refs openhealthcare/elcid#372
Merge pull request #237 from openhealthcare/372-episode-lookup

Fix js error when adding episodes for existing patients