choupachups, page 39