console: added unicode prefix to format strings