Remove line from Rakefile

dm-migrations is already installed with the data_mapper gem.