parse 'subSample' argument from 'gating_args' column in csv template to allow subsampling the data prior to gating.