docs(README.md): fix typos

There were a few typos in the README.md file. I read the file fairly thoroughly and think I got them all.