Add `title` attribute to section heading anchors

Closes #251