If testing whether a character can be output throughMLang fails, fall back to looking for the glyph in the font