xfreerdp: partially migrate RAIL to callback interface