Parsing cts.values options
Value tuples for facets and co-occurrences, muthatruckas!