CSHARP-797: Replace DocumentsAffectedCount with DeletedCount, InsertedCount, ModifiedCount and UpdatedCount.