Disk-based key/value store with transparent compression, encryption, and partitioning