Fixes #4780: Replace uses of CLIENTSLIST by equivalent MANAGED_NODES_NAME
Merge pull request #351 from fanf/arc_4478/impl_4780_remove_CLIENTSLIST

Fixes #4780: Replace uses of CLIENTSLIST by equivalent MANAGED_NODES_NAME
Refs #4629: Only check the detected/wanted components in the distributepolicy