Revert "GjsDBusImplementation: unref the invocation passed to method_call()"

This reverts commit 4f87e3d8be7440d15a4c43377f25c0c2b497dcd8.