Extracted a method from 'edit' in CourseController.groovy:
getUnassigned()