Separate simple heightmap calculation from a more-accurate commented-out version