add animeditor notify text, close button is X

Add a nice "In Animation Editor" text that appears over a player's head
when they're in the animation editor like PAC3 does with its editor, and
change the AnimEditor's close button from a C to an X.