Documentation: Add IDO PostgreSQL setup.

Fixes #5574