ENH: Add plot method to KDEUnivariate. Closes #392