Add instructions for updating gem

Again, most users won't have had a lot of exposure to Ruby.