Remove test dependency on env var
Add a note about why we use a separate whitelist for py3 tests