Sort genes by effect impact in gene rank command

This also updates the test to be more general with regard to checking
that scores were added.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>