Update 4 Casks to use `staged_path` instead of `destination_path`

This change is relatively disruptive, as it requires upgrading to 0.46.0