Test case for filters modifying RequestHeader getting to 404 handler