Fix IE8 translating strings with tags.

Related to rubenv/angular-gettext#51