Update site location in navbar when visiting each section.