Initialize audio clock data ring buffer in WASAPI renderer constructor

It was possible that some DirectShow filters did manage to ask the reference clock
for time before the MPAR pipeline was initialized.