(very minor) Update to README.md

JRBurke's blog has moved -> updated. Also, since the text mentions "*about* James", linked to /about subpage.