intégration du traitement avec ngrams