Fix property access parsing and object instantiation