Rename database tables to use githubdb_ prefix