Clean up CONTRIBUTING.md and other bits of template-project