player-status-entry-persist: issue each line to xmobar as soon as it is available

python3 does line-based buffering only
for tty stdout, but not pipes, like xmobar

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>