Update NPN/ALPN token
No logging of unknown SETTINGS types