Update GitHub URLs following org. rename