Parse strings with double quotes