Update GetUpgradedItemLevel.lua

Added 504-507 IDs for the new 4/4 upgrades in 5.4.8.