Nonexistent labels in BY-clauses shouldn't propagate to result.

This fixes bug 2. of https://github.com/prometheus/prometheus/issues/374

Change-Id: Ia4a13153616bafce5bf10597966b071434422d09