(maint) Remove Puppet::Util.memory

The only caller of this function was removed in 3891f4811, and can be
finally laid to rest.
Merge pull request #3173 from adrienthebo/removal/master/util-memory

(maint) Remove Puppet::Util.memory