Create user role mappings in same transaction as the user