epub_rezip: avoid creating empty directory /.  This fixes the epubcheck warning.