Don't try to read binary data from a non-class file

Fixes EA-59470, where a virtual file is checked to be a compiled Kotlin class
from the decompiler (which doesn't check its FileType)