Change frame heading to TeaChess.
Removed startNewGame() from view constructor.

This will allow me to simplify the controller by doing everything in its
setupNewChessGame() method.