Update all linkouts from TAIR to Thalemine; use InterMine Perl API to
generate balloon popup content when mousing over gene features