Update ls_bp_hashtags_functions.php

Minor bug fixes. Add some documentation.