test(controller): add more container state tests

This commit tests more of the finite state machine's functionality
that was introduced in #699, including disabled direct modification
of the FSM and most of the expected state transitions.

closes #700