fix handling of quoting of -masqueradecacert param