Revert "Turn rate limits WAY up for nova api."

Return to the old, modest rate limits now that migration is
finished.

This reverts commit 4182332893275ccbe39d0590ef59633a59678589.

Change-Id: I66b41228e79430edae507cc81e8c104d6d56812c