Fix: Run mini tools via PATH on Windows