oc-mailfolder: Get seen flag directly from message in preloading

To avoid a loop and a server-call.

We are not using body.peek[text] directly because bodyContentPart message
is explicitly avoiding it.