ieee802154: remove ieee802154_netde

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
ieee802154: rename _foo structs to real names
ieee802154: fix bug with PACKET_OTHERHOST