Reformat README as reStructuredText so it renders correctly on PyPI
Harmonize setup.py and package.json
Add Read the Docs theme and a Girder favicon
Fix indent of some docstrings
Tweak spelling, grammar, and formatting of some documentation pages