[Contributing] Replace HEAD~3 by upstream/master

As per @cordoval suggestion: https://github.com/symfony/symfony-docs/pull/3421#discussion_r8670868