backuppc: Fix not updated database

Refs #2460
core: Fix DB update

DB must be updated when a new schema is available. It's not the case...
With current code, db_update method is invoked on each mmc-agent start.

This commit fix it.

refs #2461