Make template compatible with Windows file separator

When in Windows, I got

require([..., '.grunt/grunt-contrib-jasmine\grunt-template-jasmine-istanbul/reporter.js','.grunt\grunt-contrib-jasmine/reporter.js'])

And it is caused by Windows file separator in path.join().

After this change, it works in Windows.