hotfix bug in locales