change fapos to atomx in strings