Change transition logs mountpoint

In order to ensure some level of consistency, we should rename the
mountpoint for the logs drive to `/srv/backup-logs`.
Rename NRPE check

If we've renamed the mountpoint, we need to ensure that the disk check
works. This does that.
Merge pull request #70 from alphagov/rename-logs-drive

Rename logs-backup drive