Revert "Deduplicate email guidance"

Reverts alphagov/government-service-design-manual#409