Demote "Invalid length on ESTABLISH_RENDEZVOUS" to protocol_warn

Fixes bug 11279