auth: document '-8' return code for pv_www_authenticate
(cherry picked from commit c9c8f8d71fdad33caebaea07922901618bcd7825)