adjust entry title for mobile view