Fix minor issues

Does as the commit messages suggests.

Initially bugged with missing cookiecutter entries caused by the usage of `repo_name` instead of `app_name`, I also decided to update the README.rst -> README.md and `fmt` makefile target things