add french translation
fix a bug with the context menu
clean some useless comments