Update display to use the DOM instead of canvas