am modificat functia de edit