when romanization is requested, display it in place of the thai script