Add info for reviewers of outside developer commits.

Add the start of a section that talks about the responsibilities of
Chapel core team reviewers of outside developers' commits.

While here, fix a typo in a cross-ref.