Add info about PPA for dependencies, fix underline

There are dependencies which exist in a PPA, document how to add it. Includes drive-by fix for "Running OpenStack" header.