brew.sh: Use `--with-iri` for `wget`

The older `--enable-iri` flag is deprecated.

Closes #445.