Finish project update form with working update from POT file, bumping version