Make overlap quadrature rules local to cell-cell pairs
Small cleanup