Render all categories in nav