Corrected cube rendering