Move to the ActiveUtils namespace

Adds a shim layer so that code accessing active_utils constants nested
in the ActiveMerchant namespace works but gets a deprecation warning.