docs: add scrollview examples + add headings modifier surface