Update baron integration

Update the invoice creation calls to use the api_key property instead of
the access_token property.