playlist: rename some variables for clearer code
playlist: fix case where filter graph was not being rebuilt. closes #65