Update labels on account connections page to connect instead of sign-in. Fixes bug #1053912.