Cosmetic changes to TrackClusterCorrelation and pyEudetAnalysisOnly.py.

In ToolBox.py:
- better histogram names for TrackClusterCorrelation
- removed unnecessary index and enumerate

In pyEudetAnalysisOnly.py:
- changed order to better follow code
- improved some histogram titles