nginx routes correctly to one of the lxcs