Update mock feedback server to use a TLS connection rather than raw TCP.