Remove remaining explicit xz build-time deps

These dependencies are automatically detected from the URL, so declaring
them is redundant. If these formulae ever get a head or devel spec, then
explicit xz deps would need to be re-scoped appropriately. Thus we
should remove them.