Add dotfile ZSH function

to use the ./dotfiles binary without being in $PATH