Use internal mutability for Attr::value.
auto merge of #2643 : Ms2ger/servo/derefmut, r=jdm