Replace Graphite wiki link with Graphite docs link

The current Graphite docs are at http://graphite.readthedocs.org/