Added robottelo tests for run_only_on decorator

Use the `assertRaises` method.

```python
with self.assertRaises(decorators.ProjectModeError):
    decorators.run_only_on('sat')
```