po: add app/core/gimp-utils.c to POTFILES.in

Also sort all sections alphabetically.