[pvr] add missing call to parent's OnPrepareFileItems()

@xhaggi @opdenkamp I don't know if this fixes anything but it looks correct to me.