test-tool: Handle mapping other architectures to qemu-system-* binaries.