upravené meno prihláseného užívateľa do uvodzoviek