Menu: Decreased size of down chevron

Also restored changes inadvertently reverted by #5278.