Fix gettext n_ method