swr: rename swresample_dsp init functions to swri_resample_dsp

The swresample_ prefix is not for internal functions

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>