More small fixes to use of proper onion_low_free.