Remove unneeded mountlist_mtx acquisition from sync_fsync().

All struct mount fields accessed by sync_fsync() are protected by MNT_MTX.