Add controller and action name to the instrumentation payload