plaid: Several bug fixes and changes

* Change some paths around dmenu/plaid -> plaid
* Fix an issue where the local handler wasn't setting the playlist
  variable
* Check variables are set before attempting to use them with mpv