Implement mobile personalisation menu design

Refs #121.
Add translations to personalisation menu
Add personalisation selection functionality

Adds mock selection functionality for testing and demo
purposes. Refs #121.