Relocation of unit tests into new folder structure

Resolves #2