Updated README file with Heroku app name and link