Use secure env for IRC notifications

This should prevent forks of NIPAP to send IRC notifications.