tweaks for external use of keybindings