Revert "titanium: Bump to 3.3.0"

This reverts commit 4426b8a3a1cbab80291bee8769e15f601b62725c. It
causes an infinite recursion during Nixpkgs evaluation:

http://hydra.nixos.org/build/12608698

(@svanderburg)