orchestration add resource signal API documentation

Adds documentation for the POST to send a signal to a resource

Change-Id: I2402753d40ec1ea8b40c3828dd3ae1433d94d210
Closes-Bug: #1367460