Bugfix affichage