добавлена клавиша обновления и сообщения для пользователей в меню