sim: handle error when sim depend doesn't exist

If simlator core dependency doesn't exist, fusesoc crashes.

Signed-off-by: Franck Jullien <franck.jullien@gmail.com>