feature(admin): Use elgg_view_menu to generate admin header