cpp: ome-compat: Add Boost noexcept compatibility workaround