Add documentation on wiki for setting up git + workflow tutorial

Wikis don't get merged in a pull request, so you can either leave the link as-is (to my wiki page) or copy and paste my text and change the link. Feel free to correct my tutorial too -- it's missing some information and my understanding of git isn't complete either.