FCPPluginClient.sendSynchronous(): Clarify documentation

- Stress that signal() is only called after the reply is set, not before