NEON-1089 Click a tag to add it to the filter, and click on the filter indicator to remove it from the filter.