transalted news to thymeleaf