Fix JS unit tests
Remove karma-html-reporter: it breaks unit tests
Refactor for a new UploadCollectionView
Fix bug: clicking Cancel went to blank page
Only render visible uploads; scroll to current upload. [refs #64091794]