Properly namespaces all assets under either bastion/ or katello/ in
order to follow Rails best practices and allow namespaced asset symlinking
when deploying Katello. Includes spec updates to deploy assets via symlink
to the Foreman assets directory.