Make IO::Spec::Unix.path tests more sensible