Add Atom and RSS link tags to head