* emacs-helm.sh: Fix when $0 is not a symlink (#631).