selftest: return null when reading a file that doesn't exist
WIP: The beginning of a (failing) end-to-end test for stats reporting