Fix user profile form saving.

The profile form only saved values if the backend *didn't* support changing
them. This looks like a copy/paste-o.

Testing done: Changed my real name and email address successfully.

Fixes bug 3268.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5559/