Allow searching/installing Homebrew Casks.

People want to install things like GIMP using Homebrew so let's make it
easier for them to find a decent installation method.

Closes #34496.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>