POL_Internal_SetXQuartzDisplay : optimisation