clarify an optimization