Refactor ovs networking with flex containers

Refactor ovs networking to work with privileged and
unprivileged.

Signed-off-by: Chuck Short <chuck.short@canonical.com>