Add #ifdef to ignore code in mono/metadata/mono-route.c if OS=linux
Also remove mono-route.c from msvc/libmonoruntime.vcxproj (Windows)