Updates README social media icons