XX-10930: SipXCallController should use same protocol as in the initial INVITE's 200 OK response

-get the URI from 200 OK invite and keep it in the existing hash
-reuse the transport protocol when final BYE is sent