Streamlined the complete building process

The Makefile will handle native build, cross compiling, and Docker build
as well. Also updated the README to reflect the changes.