Configure mix.exs for hex.pm publishing