unify property path in errors