Add minor tick labels to yaxis