update to follow en changes

- #1962
- #1963
- #1966
- #1968
fix typos form comments
update example and fix code block
Merge pull request #1970 from cakephp/fr-translation

3.0 [fr] update to follow en changes