MAINT: stats: A bit of clean up

* Removed a couple duplicated names in the `mstats` module docstring.
* Some PEP8 and copy-editing in `morestats.py`.