fix dl links for rhev, ovirt, vsphere

I don't know what's behind the "source/documentation/development" change, or how to exclude this from the PR. The dl link fixes are in "source/download/index.html.haml"