Atomically increment the expected count