Fix #21990 - Dragging staves problems in continuous view

In continuous view, when dragging a staff, layoutPages() mustn't be executed. Many problems were linked to this : navigator showing pages while dragging, remnants elements appearing, the canvas moving down once we start dragging, etc.