reverting to Google Translate before trying out tweaks with Lauren