jenkins/update.py: escape api data, before pushing to clients