Update area_spaces_navigation.py

Position MRU spaces to the left of the space editor switcher.