REST API Guide update to reflect Service Requests as sub-collection


- Supporting /api/service_templates/#/service_requests
- Supporting /api/service_templates/#/service_requests?expand=resources,request_tasks
- Supporting /api/service_requests/#/request_tasks (or tasks)

Depends on: https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/312