Document legacyFilesToAppend in manage bower deps

Based on discussion in #512
Would be nice to link to these resources: https://github.com/joliss/broccoli-es6-concatenator