Switch to gorilla/websocket

garyburd/go-websocket is marked as deprecated in favor of
gorilla/websocket. The changes are quite minimal.
support the dashboard websocket being tunneled over tunnels
merge master