chore(npm): add npmgignore file to exclude tests, examples, dotfiles, and Gruntfile

[ci skip]