constructeur corrigé