Update README.md

fixed install link (was pointing toward transitional location not the current build target)
udpate install section from wording on StackApps site