Store routing_keys in a dict instead of set

This will let us keep track of which react script uses what routing
key. We will lose the set property, but that is immaterial because
the system will be in trouble anyway, if there are duplicate keys

Change-Id: I89299fcb7dfbe7ab4d7b2d1df9c1cb001489fd5f