Fixes #6801: Make tipsy's on content search page visible again.

The tipsy's on content search were lost at some point due to missing
fonts or CSS declarations. This changes those over to FontAwesome
which is used more widely throughout the application.