added ý Y to chars.txt