Support for older versions that fold multi value fields into multiple lines

Older versions of Request tracker split fields with multiple values into new lines.

This pull request supports parsing the values which would otherwise be cut off.