minicpio: Add symlink support
Remove bundled busybox and symlink the patcher's version to it

Our builds are UPX compressed and have all debugging symbols stripped.
This greatly reduces the ramdisk size in some boot images, which
previously caused some kernels to fail to boot.