rados: add ec and rep lost_unfound_delete tests

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
rgw: update idle_timeout for rgw_s3tests_multiregion.yaml

Fixes: #8194

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>