uclogic: Set quirks from inside the driver

Add quirk mapping and setting to hid-uclogic.c, matching kernel
hid_blacklist table. This prepares the driver for addition of
out-of-tree tablet support with quirks.