Package and import cleanup

- Cleaned up unused imports
- Remove Bio dependency from datacache.download so that can be used without BioPython
- Fixed variable/library names that were incorrect pandas -> pd and candidate_key -> candidates