nixos: fix linux containers (systemd-nspawn, lxc, lxc-libvirt)

- Make dhcp work, use dhcpcd without udev in container
- Make login shell work, patch getty to not wait for /dev/tty0
- Make ssh work, sshd/pam do not start session