On ownership change remove the user as a collaborator

A ticket owner can't be a collaborator.