Replace all occurrences of <tt> with <code> in common