Be more precise on restoring hexl-mode after chunk update has been
canceled.