use correct app serializer for listing colls, tests (bug 1049209)