Redirect to lecture fixed