SERVER-10142: Eliminate Compiler Warnings on Windows Builders