command-not-found: update db, inform user if command does not exist