cli fixes for windows filesystem path command arguments to not require escaping FS path separator (regressions after https://github.com/wildfly/wildfly/pull/5912 and https://github.com/wildfly/wildfly/pull/6019)