Opaque Keys fix for grade_summary

@carsongee  @sarina Just another tiny Opaque Keys fix in the legacy dashboard.
I can't seem to find any code path that actually calls this function. How is this used / what calls it?