Fix working dir and path to trinity executable

Now works out of the box as root and non-root users
(pass '-u nobody', for example, to run trinity as 'nobody')