primera correción en chart