[BEAM-1737] Product with pole wrapping boundaries should not crash the binner