Tests/CFBundleTest: Fix build output locations
Merge topic 'osx-cfbundle-tweaks' into next

82a0307a Tests/CFBundleTest: Fix build output locations