adicionar manuais
shuffle some stuff around