Updated tree rendering

Now primary and secondary colors are on the tree, and tertiary colors
are for leaves.