chrome: fix arrows in console