Fix Gemfile dependencies

(Thanks to gbaptista)
Taglig is found as taglib-ruby, and open-uri is not a gem but a native
module.
Add spaces to readme for markdown parsing to work.