Replace %$DBD_DBM_SETTINGS our var with use of DBI_DSN env var

Now there's no special code needed for %$DBD_DBM_SETTINGS in tests.
Use END block to delete env vars for VMS.