[enh] save on which attribute a node is set on the parent
[doc] inform of the existance of .on_attribute and that it's also correctly set on assign