Initial fix to include UI and versioned *js*.po files into djangojs.po.

Hi @aronasorman - this is for #210 and continues from #213 and #215.

This fixes the bug on `update_language_packs` which does not include the versioned `*js.po` files into `djangojs.po`.

I will do manual testing on this by tomorrow.