handle './blabla.jpg' filenames