Update README to include Fluent Assertions in the list of third-party assertion libraries.