paket update nuget [PACKAGENAME] should use the same update strategy as paket add
We don't have to query all versions when only need specific - references #330