Added the ability to filter tags by the current branch

- Tags will now take into affect the branch for example if a tag is named Trunk-ABV or 4.6-ABV they will become an ABV tag to the user depending on whether they are on trunk or 4.6 branch
- Selecting "No Tag" will override all other tags and only the "No Tag" builders will be shown