Relax tests and remove a dead piece of code

Apparently the implementation of sin/cos changed in the recent Chrome as now the
results are off by 1e-6 (compared to a different C++ implementation we generated
the tests previously).

It is not worth tracking down the 1e-6 error and change implementation for it.