Fix team filtering and add taxonomy links