Make HerokuAddonManager#retrieve returns an AddonPlan