#19169 bugfixes related to incorrect timezone conversion, and to comments to removed versions

git-svn-id: https://svn.eionet.europa.eu/repositories/Naaya/trunk/eggs/naaya.content.bfile@20834 a0171fae-0946-0410-966d-b1775066cd26
released 1.3.14, new version 1.3.15

git-svn-id: https://svn.eionet.europa.eu/repositories/Naaya/trunk/eggs/naaya.content.bfile@20835 a0171fae-0946-0410-966d-b1775066cd26