Update docs about styling information

The Avecado programs can read styling information when not rendering vector tiles now, so the docs needed updating