Update `toplytics_validate_args` logic