Aggregate and plot by weekday / weekend