Improve headings (related to heading ID links)