[BUILD_TRAVIS.py] additional line for disco_f334

Adding a line for disco_f334 target and adding the rtos lib to
nucleo_f334 target.