Fix many-to-many foreign key column names