Add breadcrumbs

Adds:

- Our best guess at the path from the document to the root, extracted from the scraped data
- Breadcrumbs form any given page to the root
- Anchors to sections, so links such as /guidance/employment-income-manual/EIM00505#EIM00511 will now go to the correct place