Update ~/bin $PATH