Bug 1096537 - Remove manually choosing the start index in `ThreadNode.prototype.insert`, r=fitzgen