update locale
sub_header helper