Change endpoint_type parameter

Replace endpoint_type parameter by os_endpoint_type parameter
expected by ceilometerclient.

Change-Id: I676247b289f8efa7c047a34dc9333361d094b024
Closes-Bug: #1257232
Merge "Change endpoint_type parameter"