fix naked drive colon paths on win32 cygwin python