Make the test plugins install throw bundler, so we don't have to install
them every time we run the test (it makes the thing slow). Refactor also
the bundler install task into a single one, making calls to it when
necessary.