mongodb: Add instrumentation for mongodb aggregate call
mongodb: added test for aggregate
docs: updated for new version
release: published 1.13.4