Better support InAppSettingsModalViewController when created with IB

`InAppSettingsViewController` was being created in the `init` method that won't get called when instantiating through Interface Builder.