webadmin: column sorting support for Disks tabs

Enabled column sorting for:
* Disks main-tab.
* Disks sub-tabs (under Storage/VMs/Pools).

Change-Id: Ifc48b58c35320fb095183ccae22b54d132492944
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>