(PDB-594) Confine legacy import/export scripts to avoid Ubuntu 10.04

Because its rubygems are not reliable ...

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>