[Linux] set initial size hints for non-resizable window

Part of rogerwang/node-webkit#2319