Set some transaction-related feature flags on SQLite.

Refs #22496.