update intructivo