setup: delete support for obsolete upstream/packages

Delete support for obsolete upstream/packages file.