fix: running server 'start' script from other directory under *nix systems

thanks to @bertfrees