wording tweaks

Broke out these wording changes for the homepage into a separate PR.

@guardian/contentapi @guardian/content-platforms 
p.s. @mchv just realised, but it keeps to your 3 sentences, of decreasing length rule too!