publish: follow redirects before looking up source by domain. fixes #98