correctif avatar