Update pango-native.rb

more closely match original homebrew formula