Use PostgreSQL 9.3 image
Refactor the commands

Changes:
 * Rename commands to start with pg: (Heroku style)
 * Remove non-working commands
 * Use PostgreSQL 9.3 image
 * Use host dir as data volume