Updated wording and position of `join / create chan` action