Added a public layout function (a proxy), relayout, to re-render tooltip...

.... Just added a public function `relayout` which calls the private `_layout`, to render the tooltip again. Think this helps in keeping the interface consistent. Addresses situations like in issue: https://github.com/seiyria/bootstrap-slider/issues/253 .