connman: Fixed broken systemd service script

The default systemd service script installed by connman breaks with
systemd v217. So we install our own fixed version.