Use xdotool to send volume and brightness

instead of pactl stuff which doesn't always work