Bump pom-scijava version to 1.124

Increases the Bio-Formats version to the newly released 4.4.10.

Also consolidates the repositories entry to the Public Repositories
group, which now includes the OME artifactory releases and snapshots
proxies.