Fix issue with Makefile

A couple of improvements:
- 'make install' didn't create the docs/* so caused it to fail
- added DESTDIR for packaging purposes