[#97] Display icon while syncing data

* Keep the UI updated with up-to-date info
* TODO: invert icon and externalize strings