fix uicontrol enable list and trim "'"s from label if present