[Minor] sortmst: minor edits for feedback, cleanup and email

Signed-off-by: Oleg Komarov <o.komarov11@imperial.ac.uk>