Update README

* Add `lite` alias when targeting director.
* Fix broken link.
* Promote easy cf-release instructions for sanity.