replace tabs with whitespace in chat