Fix a bunch of codepaths to handle (or die) on ListRefs