Update test_legendre_vector_space.py

fixed wrong collocation points in the test file