[client][managed][offline] test fixes for xamarin ios and android