Toggle aria attributes when expanding/collapsing the popup panels.