buildscripts/1.2.x: catch and display errors from the buildenv setup script in buildenv-win32.cmd.