Flight route visualization on maps