MouseMotion events in the embedded node editor (MPSCellEditor) are passed to the EditorComponent to show tooltips on hover

Fixes #58