Fix chart tests that failed due to date ranges (take 2)