Add xgettext.py to .gitattributes being ignored for export