Fix war overlay in functional-test

- added a new module to create the overlay (with only needed code and libraries)
- functional test will no longer build war overlay but just executing tests
Yes, I like zanata-test-war.

But we should make an effort to get those REST endpoints into zanata-war, and thus minimise or eliminate the need for a custom war file.  Much better to test the real thing.