Redesign subcategories

Categories have now a single list of tags for subcategories
and common tags that can be used generic to all tagging categories
Fix PlaysFilter and add unit tests

Disable filtering with the new API until the UI
is changed too
Remove TogglePlay from the IPlayer API
Remove the PlayerUseType from the constructor arguments