classpath container: Add support for -testpath

bndtools ignores entries in -testpath when building the classpath
container in eclipse. This fix adds the items specified in -testpath
to the classpath container.

The gradle build supports -testpath and this fix adds support for 
-testpath to bndtools too.