Documentation

- Jinja installation instructions, using requirements.txt
- better description of spreadsheet key
- Deploy instructions
- Troubleshooting instructions based on previous user errors