correction d'erreur

suppression de texte inutile venant d'une faute de frappe en dehors de
la classe