Properly translate star ratings in XMLTV parser.

Convert from zero based star-ratings in XMLTV to one based star-ratings
in MythTV.
ExternalStreamHandler:  If the external recorder is already running, kill it
so it does not interfere.