update supervisor config to redirt child output as well