fix(server/tls_info): use all certificates in CA file

fixes coreos/etcd#553
Merge pull request #554 from mfischer-zd/tls_fixes

fix(server/tls_info): use all certificates in CA file