README: use some monospaced fonts for readability

This should make it easier to tell what is commands/config and what is descriptive text. Should aid in scanning the text, though some more editing might be needed.