Fix default subset to use query neuron names as well as target in calc_dists_dotprods()