I don't think mapping headers is a common thing. Using a custom `CaseInsensitiveMap` would be marginally more useful, but you still have to be careful to use the explicit type to get the correct `CanBuildFrom`.