Cleanup after merging origin/master

Revert src/python/pants/python/interpreter_cache.py change
in favor of specifying a proper bytestring in py.py.

Kill unused 3rdparty/python/twitter/common/BUILD.

Fixup comments in 3rdparty/