Reduce the noise when resolving maven artifacts.
Merge pull request #1629 from sbt/wip/less-chatty-errors

Reduce the noise when resolving maven artifacts.