Add rpc versions of transfer limit

Add backend calls for `riak-admin transfers limit` that use rpc like the
old version of `riak-admin transfer-limit`. The versions intended to be
used without a flag use cluster metadata for efficiency.