Reorganize contributing into development section

Reorganized `contributing` into a full `development` section. Added some content for reviewing patches (courtesy of http://alexgaynor.net/2013/sep/26/effective-code-review/).

This PR is prep work for adding a test vectors section to house the provenance of our vectors + sample scripts for cases where we need to generate our own.