actually fix drawCircle artifact (attempt 2)

- just an off by one error when calculating the increment angle
- fixes issue #43