SERVER-12612 Fixed log typo for role graph error message