trigger: add filter in trigger monitor buffer

The filter can be set with /trigger monitor <filter> or by entering data
in the trigger monitor input.
core: fix typo in a French translation