Add missing Nodes heading

Add 'Nodes' heading above Nodes table on Deployment Role detail page

Change-Id: I251c6cb2d864c425daa2f8aa46bed43a4df7792c
Closes-bug: #1302032
Merge "Add missing Nodes heading"