Updated UI elements for background service

Changed notification icons.
Changed flow of session service.
Added font color indicators and a "stop" context menu option in
ConnectionList to view and control a running session service.
Reorganized code in SessionService.