finnish-english fixes