further text clarifications for final diary page