Fix small error to PoPoolationTE

bedtools sort won't allow sorting if the file has non-integer
coordinates. This temporary fix removes the sort step to make sure the
pipeline functions.