mtp: Fix a runtime warning

Fix a runtime warning introduced by 32983ccd7e3d ("MTP: Fix error
semantics for do_pull/do_push/do_make_directory") which occurs when
pulling and the destination does not exist.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734305