[bug 1026131] Add Gengo human translations bookkeeping
[bug 1026131] Rework translations system logging code