Add setAirPlayServiceMode() method to discoveryManager for iOS