Updated message parsing for JOIN messages.