Clean up facia _icons.scss

It looks like we were outputting a few bonus classes for giggles (sublinks can't have timestamps or comment counts), so I've cleaned this file up a bit.