Update CONTRIBUTING.md

Add tracker URI and a request to keep issues on topic.