Tests: Fix keystroke injection

Test still doesn't pass; WE command target isn't registering.