Sphinx checker for CI

* Fixed documentation to build cleanly
* Forced CI/Coveralls to check documentation. All warnings will fail CI build.
* Made some polyfills for missing assets/pricing directories to be able to build without warnings.