POM: bump to pom-scijava 3.0
POM: use recommended scijava-common version