Updates:

Break Open, Closed and Total cards up by story, for a better view of what's going on.

Tidy up some code. Todo; tidy up the code some more.
Tidy up a whole bunch of the code to use better form, and fewer global variables.

Also add a refresh link because sometimes Trello is too slow, man!
Pack the extension again.

Version 0.3: ready for consumption.