Update Convert Replica Set to Replicated Shard Cluster Tutorial

DOCS-3189