Handle multiple ] in YARD docs

Closes #60