Simplify unread e-mail indicator message.