Fix old file names in file header comments.

Cleanup old filenames in comments leftover from ancient history.