analysis / versionning of french civil code