Simplify README installation instructions by using the release-0.8 branch

I think checking out a release branch is more idiomatic than resetting to a sha.