Basic samples refresh

These changes accommodate newer versions of the Gradle build tool and API deprecations in recent Google Play Games refreshes to resolve minor issues when starting out with the samples in recent versions of Android Studio.

The following high level changes have been made:
* Replace GamesClient (and related types) with Google API Client
* Update target versions for project dependencies
* Move dependencies into the Android Gradle config where appropriate