Enable auto rootdisk growth on gce-backports

This PR adds the cloud-initramfs-growroot package to the installation list for gce-backports, and updates the gce tasklist to add the /etc/init.d/expand-root script (with provider-appropriate touch-ups) to the image.

This PR additionally adds a required fix to the common.tasks.initd.AdjustExpandRootScript.