tests for the ballot shall not be initiated twice