Collapse yesterdays_todos and todays_todos into a todos_by_day method