Re-add publicapi backend

I removed this in edbf6029ddb728d59c5cbb0c1af0d4e08676c4cb because I assumed that it was only used by the Performance Platform.

`publicapi` is not just what the Performance Platform uses to proxy data requests, it's also used by lots of other apps on GOV.UK.

Sorry.