INFRA-682: update YAML

on Monitor and Stay Informed so app monitoring added to left nav.
INFRA-682: roll back today's changes