fixed yaml and pt-br translation

note: Portuguese translation still needs to finish some lines