Fix for windows backslash paths

- Replace \ with / after getting relative path
- Move path.relative call to it's own function for stubbing
- Add test with backslashes in file paths
Merge pull request #6 from sproutsocial/fixWindowsPaths

Fix for windows backslash paths