Add a crude who-voted-what to the issues#show timeline.