Add staging group to Gemfile

Add dotenv gem to Gemfile.lock. Delete precompiled assets since that
didn't solve the problem with missing stylesheets in staging
environment.