Remove extraneous javascript_include_tag

`checkout/subform.js` should be precompiled by `checkout/checkout.js