Call `make test` when testing with Mongoose

Instead of calling rebar directly - rebar has some issues with nodenames
which cause tests to fail (to be specific, RPC with Mongoose doesn't work).
Don't use Travis-names for stuff which is more general