SOCBoardPanel.BTT.handleHover: Catch and retry if ConcurrentModificationException