translate Ruby 1.9.3-p550 Released

Chúng tôi khuyến cáo người dùng Ruby 1.9.3 nên chuyển qua sử dụng phiên bản mới hơn.