OSX: Call the bundle "Bubblemon.app"

For historical reasons it used to be called "BubblemonDocked.app", but
that didn't make sense.