Update portal.html

Put graph in same table as rest of page