make-tarball a bit more backwards compatible