MakeCircosPlot updates

Updated MakeCircosPlot to run on Exome + RNAseq data in addition to WGS + RNAseq data.
Began the process of removing repetitive code and putting it into subroutines.