Remove superfluous 'mecached::ppa' recipe

Fixes https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2579