fix(checkout): adjust address model to match new API design

zipCode and streetAdditional were still wrong.