osd: fix mon feature requirement

This is functionally the same except we don't spam the log anymore.
the osd talks to the mon via the client_messeger, that's all.  
cluster_messenger is *only* used for other osds.