refactored list comprehension