Create new repository in repos directory