More updates for syntax highlighting

- Hide i.icon-link except on hover
- Change cursor to pointer
- Add click handler for icon