quelques autres ajouts