fixed updating of list tree when saving in the Build New List area