nginx: repair forward of frontend server port