upnp: unregister any discovered UPnP renderers when disabling the upnp controller