tests: added tests for formatTemplateFiles & formatLayoutTemplateFiles
Presenter::formatTemplateFiles() returns "template/<view>.latte" for local 'template' folder (BC break)
Presenter::formatLayoutTemplateFiles() finds layouts in parent presenters locations (BC break)
Presenter::formatLayoutTemplateFiles() when local 'template' folder exists, bypasses searching in parent folders (BC break)