fix translations, finalize update of recent dynatree and some cleanup