[ci skip] Improve upon testing tasks guide

Add missing testing tasks and also improve upon tasks descriptions