Remove oh-my-zsh vi mode plugin

Revert to zsh built-in vi emulation as the plugin appears to be buggy.