"The main difference with per-server rewrites is that the path prefix of the directory containing the .htaccess file is stripped before matching in the RewriteRule.", according to http://httpd.apache.org/docs/2.2/rewrite/intro.html#htaccess