Switch to using `third_party.go` over `godep`

This is a short term change while we work out how to properly package
up `godep` for use (globally) in our CI environment.