(cleanup) Simplify tests file name
Add test for "redirect to trailing slash" behavior