Add component tag to value metrics emitted to varz

[#74358804]