Create initial Sphinx docs directory

No actual docs added yet.