Update vigeneres_cipher.tex

Пропущена буква "т". Примеры перевода данной "частицы" имени : Тьеполо, Джованни Баттиста; Пьяцетта, Джованни Баттиста. Примеры взяты с Википедии.