fix($parse): allow assignment on objects in locals

Fixes #4664 

I saw this issue on the 1.4 list but the fix seems simple...
This is just 1 of 3 `assign` implementations though. The others already had the third param so it is nothing new, it was just missing from this implementation...

You want to document it to make it public though?