[branding] fix getBoxType & getMachineBuild

getBoxType        should always return the true box name i.e. 'uniboxhd1'
getMachineBuild   should always return the build name  i.e. 'ventonhdx'