Refs #18586 -- Split m2m_signals test

Okay.