Minor cleanup with streaming aggregates (timeSeriesWinBuf, variance).