only add tastypie relation once