CSHARP-892: Fix command rerouting when ConnectionMode is Automatic.