Fix bug in Trajectories.project() when swaping x_proj and y_proj