Factorize SQL loader for czar/worker configurations

Qserv czar and worker configurations are now distinct
procedures, but they use the same script to load
sql files related to czar and worker databases.