translations fixes and definition of new strings