LinkRelay: use Supybot's built-in ignore (Closes #143)

*Rationale:* having working ignore in the relay plugin can be helpful when ignoring services' mode changes in semi-high traffic channels. 

After some thought, I don't think a separate ignore mechanism would be needed for just one plugin, as ignoring services bots shouldn't make much of a difference because they don't communicate with the bot anyways.