localisation bug fixed in request_controller

It is a better solution to forma sentenses in po file, therefore the substring in variable added to _() as a parameter.
Merge branch 'atlatszo_dev' into rails-3-develop