atualização do arquivo CVS