make helper public that gives us a replaced MVMP6opaqueBody

We need this helper in rakudo too, for example when we need the
replaced body of a list after something get mixed into it, which
results in a growth (and therefor a replacement) of the body.