Only prepend to paths in env.sh, don't override