Explicitly prefer username over email in LTI user lookup