Drop `make check` test log in $CHPL_HOME when it fails in smokeTest script.

Also, use $CHPL_HOME as root dir for creating a temp dir for copying/running
the hello*.chpl tests in smokeTest script.