Fixes #3698, Archived caches still shown on map

- filter archived as disabled on map
- their waypoints as well
- use disabled icon for archived on static maps
- filter archived alongside disabled in SearchResult