Maintain compatibility with older VTK/ParaView

The VTK_RENDERING_BACKEND variable was not always exposed in the VTK
config file, define it to OpenGL if it is not defined.