RF unpack_epochs_arg():  flatten function (was pseudo-recursive)