Updates CONTRIBUTING.md with coding conventions.