Fix for issue https://github.com/zeromq/libzmq/issues/1065

Set up hwm's before we connect the other end of the pipe in ctx_t::connect_inproc_sockets.