Support for displaying submissions API scores in Progress page.

Needed to support edx-tim and the new OpenAssessmentBlock.

[TIM-232]
Merge pull request #2937 from edx/ormsbee/tim-scores2

Support for displaying submissions API scores in Progress page.