DATAMONGO-943 - Add support for $position to Update $push $each.

Corrected error message. Added test case for null position.