Add pytest to Vagrant box provisioning script.