Separate the tilemap size config into a new window
Add a toolbar in the editor main panel