[mdoc] fixed runtime cast issue
[mdoc] updated expected test results to include apistyle on the namespace
[mdoc] now copying documentation files when a move to unified happens
[mdoc] namespace files are repurposed when doing the first run of a unified/classic run