[thinp] Make the metadata_resize tests needs_check aware