Gem lib folders

Renamed root source code directories inside each of the gem lib folders to match the gem name:

* lib/aws -> lib/aws-sdk-core
* lib/aws/resource -> lib/aws-sdk-resources

Moved unit test files to match. Also renamed `Aws::Resource` module to `Aws::Resources` for consistency.