d3m: Fix deadlock of usb_drv

This deadlock was introduced by the change of USB driver to the server
API.

Fixes #1052