made some changes for spanish translation