Emulate (poorly) the "return" generator method in async generator functions.

This is intended to cope with the fact that V8 (circa Node 0.11.x) does not
support the "return" method on its generator iterators.
Fix handling of "return" emulation in async generators.