tsparse: Handle latency query on main src pad too. Fix returned latency.