Remove other usages of mapValues from the store stat reporters