Waiting on deep futuress when necessary to deal with retries.

This commit updates the request FSM to resolve deep futures to
ensure that retried synchronous requests are waited on correctly
and produce side-effects when expected. Previously the results of a
retried request were not being properly brought up to the outermost
layer when a client was attempting to dereference a future because the
request was not a future request.