Refine graph visualization