Fix folder tree after translations

The translation process changes the names of the folders, thus subfolders cannot find their parent anymore.
this fix uses only folder IDs, which do not change.

Please review @DeepDiver1975 @jancborchardt @PoPoutdoor