Dependencies: bump separated-coverage to a more colorblind friendly version