working on "Beobachtung hinzufügen"