dvdread: avoid intermediate promotion to signed

We should not reach the dangerous range here, though.

Coverity 206491, 206492, 1139856
dvdsubdec: fix spurious rejection of 0 time offset commands

Coverity 206168