Audit statuses now show up as counts

This replaces the earlier use of one icon per audit status, which quickly got unwieldy.
General audit display fix-ups

Now don't output anything if no audits exist. Fix mobile formatting. Added ARIAs.