only display the count for coupon redemptions that actually went through to purchase completion
Merge pull request #6330 from edx/cdodge/filter-unpurchased-coupons

[WL-186] only display the count for coupon redemptions that actually went through...