Delete generated chart file only if it exists already