messages_ja.properties 更新

メッセージ翻訳の微修正です。(1箇所)

s/ミュージシャン友達/ミュージシャン仲間/