ajout de l'aide des boutons (tooltiptext)