Walk entire keg to find object files to relocate

Since the current code doesn't walk through libexec to find binaries to relocate, pypy (which installs to libexec) can't be cellar :any.