Updates markers & chat messages