[doc] move documentation to ./doc
[doc] add Makefile for doc subtree