sort server list on loadbalancer tab alphabetically

Sorts the list of servers on the Load Balancer tab
in alphabetical order. The route loadbalancer/servers
and the demo route return a sorted list.

Moved the sorting code into the config.js class.