GUI-1465: Use proper filter for VPC ID when fetching subnets in form choices manager

… Also modify VPCs fetch for scaling group page to pass a list to match what Boto documents for the get_all_vpcs() call.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1465