libblkid: add extra checks to XFS prober

The current code rely on XFS magic string only. It seems too fragile.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>