Filter nailgun notifications

Change-Id: I4546b8ab942f7eb7a9a63f00cc3382d71a44a59a
Related-Bug: #1259609