[cleanup] Remove obsolete comments about user data

Ever since a few commits ago, the MultiLinearGeometry class
does not support user data anymore.