SERVER-14446 When required, generate the default replica set config in the replSetInitiate command.

This moves the generation of the default configuration into the command object and out
of the replication coordinator, because it depends on server properties like "this node's
host name".