Convert string to NATO alphabet