setup-overlay sends each registered node a MessagingNodesList