libwinpr-rpc: fix RpcStringFree