Update rebar_utils.erl

On windows, bootstrap.bat failed with next error.
Command 'escriptize' not understood or not applicable

This happens because the drive name in path got from rebar_utils:get_cwd() and base_dir(Config) are different case.
Made the drive name the same lowercase using filename:absname().