Use `CAF` rather than `libcaf` in manual
Update Section about sending messages
Apply coding conventions to fixed_stack example
Remove `on_arg_match` wherever possible