[x86] More tweaks to the v32i8 test cases.

I made a mistake in the previous commit and produced the wrong pattern.
Fix that. Also make one more shuffle pattern byte-based rather than
word-based, and add two more blend patterns.