Normalize paths. This should make the 'caller' opener work on Windows (for #1).
Normalize path separator (for #1).