add back old bubble radii generation code to ensure each radius results in bubbles twice or half the volume of neighboring radii