Update an existing dataset creating a new certificate