buildenv: fix setup.command for OS X to be whitespace aware.