Create an LVM volume, format it and mount it.