Vim: fix outdated comment about leader mapping

Once upon a time I had set up `,` to be my Vim leader, but I have since
switched to <Space>. When I made this change, I failed to update this
comment.