plumbing: s/tabbedsurf/sockedsurf/