LPS-45614 Also throw AntivirusScannerException when antivirus is not properly set up

Sending to Sergio since this is Collaboration stuff. Thanks! :+1:  @hhuijser