Remove migration python tool

Refs #9523