nosetests should run inside virtualenv