Move include files to include/libswiftnav.

First step in building piksi_firmware with libswiftnav as a submodule.  This makes the source directory structure match the installed directory structure.