update translations for filter panel