[[ Bug 12010 ]] Fix Windows engine hang due to resource leak - unrelease...

...d MCRegionRefs in window update code