support for retrieving a trace of quantiles from the bm-data-svc