update versions.json (result of running meteor publish)