dispense "fatal reload" dialog if we ever try to delete non-existent cell again

they will have to reload to get into a consistent state again, so
don't lose any more work.  (it is ignoreable.)
for #610