renamed Qt translation ts file to have XML ext and updated test_heuristics.rb