Update EDITOR env variable