Update README.md

Corrected some links.
iirc, that's what we did last time. The documentation was available to anyone who signed into Confluence... I think?