Update log directory path