Update README.md

Instructions to install dependencies and running development server.