Update contrib page to make it clearer how to contribute and submit feedback.