aggiunta modifica sull'index