Put public headers in tree_sitter directory