wizard: Run wizard_source_update_next on SOURCE page

wizard_source_update_next() returns if page is not SOURCE and it gets
called before the page is actually set so it doesn't do anything,
including the disabling of 'Continue' button.
wizard-source: Always show file & URL buttons