If we encounter an ENOENT from fchmod(2) when securely changing mode of
a temporary directory, as from a network filesystem such as CIFS, then
we should probably ignore any EACCES errors said filesystem might return
as well.