MAP_PRIVATE version of mmap2() system call test implementation