clarify distinction between bosh vs. vagrant

also add a note about nokogiri