mirrored 896d454 on alexbarton/ngircd