on success, all circles move away from player slightly so that immediate collision is less likely