feat(docs): use headroom.js in the navbar

Closes #12
refactor(docs): disable autoescape for section titles
fix(dropdown): selected items text were not showing

Fixes #15