Adds notification worker logging of

- successful email sending
- unsubscribed from individual notifications

[#80346906]