doc: add a cross reference from Bundle comment to JVM page

If you're trying to remember Pants after a year away from it, this would help. Based on a true story by Jeff Hodges.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/601/