Here’s the “bonus fix” I mentioned on bugzilla. This prevents the updated thread to appear as unread.