Don't package test files with gem

https://github.com/bundler/bundler/pull/3207
Fix code style in gemspec
Bump version to 3.0.1