Fix how afterSave() updates Bio when BioImage is uploaded