Add support for repository relative path symlink

The WordPress installation contained in a repository may be tucked into
a subdirectory. This changeset adds the `wordpress_site_repository_path`
attribute for specifying a relative path from the repository root for
symlinking into `wordpress_site_root`.
Merge branch 'feature/custom-repository-path' into develop