tests: fixed a test case regarding unix domain cosockets.