[kurento-tree] Clean up pom.xml and README.md files

Change-Id: Idd868e938f0a275699d43656889aad0f4a1caa3e