smaller fixes
Merge branch 'develop-ak' of github.com:tkowark/hpi-hiwi-portal into develop-ak

:q!