mount: Disable waitingworker on Cygwin

Cygwin's implementation of mixed socket & pipe polling is very
inefficient, so we disable the 'waitingworker' protocol in writedata
when compiling on Cygwin.

Change-Id: Ib9d45a46369dfce92866967f103cf0c035cfe591