qlq rectification d'affichages