Removed bytes_read/written_between functions and updated list_bytes to return a list of all bytes, not in chunks.