FifoRecorder: Use std::vector for m_Ram and m_ExRam

No need to delete/recreate the arrays every time a new recording happens. Just zero it out.