[ticket/12475] Load extension migrations on cli updater too

PHPBB3-12475