no colon redux