(doc) Added documentation for database

Database documentation includes updated info about the schemas and a how-to for inserting downloaded items into the database.