Add command line command to create course in either split or mongo

PLAT-189

@explorerleslie this allows devops to create courses in split via command line
@doctoryes @cahrens please review
This exact code is duplicated in migrate_to_split.py. Please reuse the existing code.

And I have to imagine that very similar code lives elsewhere too....