SERVER-15535 Break cancel deadlock in ReplicationExecutor.