Make service log rotation settings tunable

Fixes https://github.com/opscode/opscode-omnibus/issues/533
The log_rotation keys for each of these are created in libraries/private-chef.rb, so I think they'll be set and exposed for configuration without explicitly declaring them here.