tasks: fix tag upload (fixes #228)