Reinstate the + icon on .icon--toggle

Affects Category landing pages (https://www.moneyadviceservice.org.uk/en/categories/budgeting-and-managing-money) that are using Collapsable. Also tidies up `_icon.scss` and `_icon_2x.scss` by removing duplicate height/width and some empty selectors.