Simplified Bencode string parsing