HUE-2141 [search] Fail gracefully when a collection does not exist

Added PopupException