Fix computation in analyser_osmosis_way_approximate