Corrections to Terence's Heauton timorumenos (Latin)

Various corrections, mostly typos, but also wrong divisions of speeches (resubmitting after having separated Terence branch from Lucianus').