stop calling to_sym when building arel nodes [CVE-2013-1854]