App module: don't abort on lint errors/warnings

This helps support newer Gradle and Android plugin versions while maintaining
expected build behavior. Without this, lint will abort the task if it finds any
errors/warnings and effectively break the build.
Android Studio 0.5.8 - upgrade to Gradle 1.12 and Android Gradle plugin 0.10