Updates installation instructions for logankoester-nixt fork in README