generalize dfHeistTemplate for forms generated in monadic contexts