[v3.4] fix e-mail links take 2

resolves #868, pending deployment script update