handling already converted strings