Add CONTRIBUTING.md

This PR adds the `CONTRIBUTING.md` file.