The dirtiest fixup for CoffeeScript ever seen!!