Fixes #4794: Refresh table rule table

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4794

Here this is quite simple, Since we got a method that now generates the data for the table, we can now call, put the data back in the table and redraw it.

Refresh button is now added in the top right corner of the table, so we decided to move every component of the table (search is sexier and now in top left corner, all paginate, data selection in now made on the bottom of the table)
![table_refresh_v7](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1238978/2902394/66377d18-d5e4-11e3-962f-84343e79b3c8.png)