docs: document connectOptions

Closes #52
chore: added sample sauceConnect options