incluida funciones de standard y ayudas