Removed more Python from the Indirect Data Reduction GUI code

Refs #10083