Refactor the repo

Remove all native swift files
Add tox.ini, README.md and setup.py
Not related to this PR, but I'd (later on) move `app_factory` from the `scality_sproxyd_server` module to the `swift_scality_backend`