Camera: Release jpeg buffer memory properly

when in zsl mode the jpeg buffers are not released after each snapshot,
as they are being release at deinitzslbuffers which leads to a memory leak.
Releasing the jpeg buffers after the datacallback resolves the issue.

Change-Id: I85c77041cf268b618931661688d634f965d02f47