writerfilter: fail on non-existing includes

Also remove all such includes that did nothing so far. Hopefully if the
script fails on it early, that helps detecting typos during development.

Change-Id: I56bcf16263b7556bc237aceeb2041dfcfb3e02fa