Use /usr/bin/env python for the shebang in tools/generate-operator-out.py

This allows you to use a python binary that is in a non standard place.
Particularly useful if you're using a python2 virtual environment and
your system python is python3.

Change-Id: Ifb32feadffabf7a6263a8688a20fb005fa43b9da