(mess) a5105: don't draw double wide chars (nw)