Update password generation tests to make sure 1, 2, 3 and 4 byte characters are used