:bug: Fix missing highlights when minimap is created after highlights view

Sometime the minimap color highlight view is created before
the minimap for an editor. The `getMinimap` method now returns a
promise resolved with the minimap.
:memo: Update CHANGELOG
Prepare 0.3.5 release