Shorten metadata titles so they don't break the header layout

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55623522
fix failing tests
Merge pull request #1180 from alphagov/shorten-meta-data-titles

Shorten metadata titles so they don't break the header layout

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55623522