jira: Rename configuration keys

Local config:
  jira.base_url -> jira.server_url

Global config:
  jira.credentials.base_prefix -> jira.credentials.server_prefix

Change-Id: 2e56d2be95
Story-Id: SF-96