[client][test] Split test case for non-admin users with privilege