tests: Add a test for printf of very small negative float