HWC: Update DisplayFrame of all layers properly in Dynamic FB

Use change in HWC_GEOMETRY_CHANGED flag appropriately to avoid
redundant and unintentional overwrites of DisplayFrame values,
which may result fall back to GPU.

Change-Id: Ifb0f8dc5d356c965b6e80644f32392c460fb1ae7