Update notes for submitted changes

* Add role assignments as concept in Client API V3 docs