PS1080 driver: skip frames to lower CPU consumption (#18396)

Add get/setSoftVideoMode that allows reducing the
frame processing rate of the driver. This doesn't
affect the sensor.