[Docs] Fix rendering issue and typo