Remove sprockets dependencies for fonts

This is causing problems in production because of the way we inline
in_head.js - we need a solution that inlines the precompiled public
asset.