ui/expandgallery: only do initial equalizeRowHeights after images are loaded