[ARM] Mark VMOVRRD with the ExtractSubreg property and implement the related
target hook.

This patch teaches the compiler that:
rX, rY = VMOVRRD dZ
is the same as:
rX = EXTRACT_SUBREG dZ, ssub_0
rY = EXTRACT_SUBREG dZ, ssub_1

<rdar://problem/12702965>