Fix of error message when overwriting files using OGR

* Added previous removing of files before overwriting
* Added dialog box when overwriting files, the user can cancel
  the operations before overwriting
* Updated labels and translations
  
(closes OpenFLUID/openfluid#387)