cmd/gc: fix call order in array literal of slice literal of make chan

Fixes issue 8761.

LGTM=iant
R=golang-codereviews, iant
CC=golang-codereviews, r
https://codereview.appspot.com/144530045