[backend] use new Build::recipe2buildtype function in bs_sched