extend rnaseq upload with normalized readcount values (e.g. rpkm or fpkm values)