jobs in production needs 2 SSL certs

* one for the official domain - jobs.theconversation.com
* one for the old domain that we redirect from - jobs.theconversation.edu.au
use a custom nginx vhost file for jobs

* instead of the standard one
* required so we can setup 301s from theconversation.edu.au to
  theconversation.com