GUI-1093

re-used read-only version of bdmapping_editor on image screen, just like launch config view