transport: Remove unneeded set_property/get_property hack from media session