Change resizing in edit tool to be relative to the resized model instead
absolute (relative to its container at that point in time).

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>