add database and virtualenv details to installation section of README