Don't render user satisfaction bars on dashboard

The five bars under the user satisfaction over time graph show a detailed breakdown of the satisfaction responses for a specific day.

They should only be shown on the page-per-thing for the module, not on the main dashboard.

([Diff without whitespace changes](https://github.com/alphagov/spotlight/pull/553/files?w=1))