qemu.tests: new test to check ovs backend guest port mirror

Signed-off-by: Xu Tian <xutian@redhat.com>