Add more gamepad button aliases to doomretro.cfg

"lb", "leftbutton", "ls", "rb", "rightbutton", "rs", "lt" and "rt"