Update README for new Vagrantfile setup