Think this would be more obvious if it were explicit, ie something like:
```
filter(data_group__name=..
         data_type__name=..)
```