remove slug from news list
escape backslashes in data class
use translations for labels in news form
clean up template a little bit
add parent call in javascript blocks