More Localization

Fixed the translation for the queue widget on main slide panel and also
added translation for printer connection status on Action Bar.  Made
corrections to previously modified strings.