Pass open() exceptions in fits.open.
Fix typo in scheme comparison; update tests.
Add changelog entry for #2756/#2785.
Merge pull request #2785 from anntzer/fits-open-pass-exceptions

Pass open() exceptions in fits.open.