Revised season number naming

- Season number no longer pads, to be more consistent with Plex naming

- Writes lastErrorCode on h.264