Migration: fixes postgress install

Store requires that pootle_app migration has already run and thus Directory is
available.  Other DBs seem to manage as they aren't as strict as Postgres. All
Postgres fans shout yay.