Updating README
'Vagrant' section renamed to the more general 'Setup', now covering the setup instructions for all the platforms.
For Ubuntu there are 2 options: vagrant and Bash script.