Better handle empty group / player names due to bad region data.

Fixes WORLDGUARD-3182.