Documentation|libdeng2: API doc cleanup

Copyright marks and class/file grouping.