Avoid trouble with new ksh93v- 2014-06-25 and zsh shell code

Signed-off-by: Werner Fink <werner@suse.de>