ECMS-6144 | [CKEditor] Bugs when switching between List View and Thumbna...

...il View

**Problem Analysis**:
* View list tooltips are always loaded with the same label.
* When switching between views in file content browser, all labels are reinitialized with default ones.
* List view area images are not found (deleted as of the 4.0.x version)

**Fix Description:**
* Localize list view types tooltips.
* Reload language labels after a view change.
* Update the view list area of the image command with 4.1.x compliant style.