CDB-4356 Remove tiler calls on vizjson rendering

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4356