DefaultOMEXMLService: use more general plugin type

This will result in the DefaultOMEXMLService being listed among the
other "Service" type plugins in SciJava's System Information command,
rather than isolated as the sole plugin of type "OMEXMLService".
DefaultOMEXMLService: tweak style