server: fix listKeys url