Refactor and update layout for acknowledgements view controller `headerText` property