Add create child category action in categories dashboard

This prefills the create form with the correct parent.

Fixes #1089
Fixes #1063