Add spec for document presenter

Only testing the #metadata and #document_metadata methods here because
everything else is boring.