yank: attempt X11 only on truncation; warn on fail