Mention Cygwin in Windows installation section of “README.md”