test: Add a test for metadata handling
doc: Label documentation of pymoc module

This is so that Sphinx enters it into the module index correctly.
doc: Include MOC special members

This is so that special methods like __init__ have documentation.