Apostrophes for real