Update team slider arrows.