Support column_for_attribute in Forms that use Composition

Add support for `column_for_attribute` (used in `simple_form` for checking the attribute type) in Forms that use Composition, with tests.