Clarity for new features and PR

Added clarity around the process for proposing new features and where to issue pull requests to.