Bump websockets dependency to 0.9

This also fixes https://github.com/fpco/stackage/issues/292 (I think).