Remove public method `insertRequires`.

Insert requires as post-order operation on visiting a Program Node Path instead.