Revision hdf5 deps with versioned links

Most downstream formulae link against libhdf5.x.dylib instead of the
stable libhdf5.dylib symlink.