pg, keep `hstore` and `json` attributes as `Hash` in @attributes.

The solution presented in this patch is not efficient. We should replace it
in the near future. The following needs to be worked out:
  * Is `@attributes` storing the Ruby or SQL representation?
  * `cacheable_column?` is broken but `hstore` and `json` rely on that behavior

Refs #15369.

/cc @sgrif @rafaelfranca