[MIE-670] - Bump mocha and grunt-mocha-test versions