Extract language labels to XLF files (refs #329)