update/cleanup BR

- appdata-tools may be superfluous !
- gettext-devel -- configure: error: GNU gettext tools not found; required for intltool
- pkgconfig -- checking for pkg-config... no