For some reason we were removing noindex on ?replytocom URLs instead of adding it (which core does itself now so no more need).

Cleaned up some logic in the process.
Merge pull request #1743 from Yoast/reply-comment-fix

Change replytocom logic