Add normalization options to graph context menu.

Refs #10639
Add context menu options to set the distribution status.

Refs #10639
Only use distribution flag for histogram data.

Refs #10639
Don't show Normalization context menu option if not applicable

Refs #10639
Reword option in ConfigDialog

Refs #10639