use urlencode in tagcloud links

 * prevents unproper escaping of characters like '&'
 * fixes https://github.com/sebsauvage/Shaarli/issues/85
 * fixes https://github.com/shaarli/Shaarli/issues/48