sudo: reduce delta between ::group & ::user

sudo::user has gained a few niceties that sudo::group hadn't, like
comments and a $title_safe regexp, so port them over.

Change-Id: I9c7bb4bd3ecc94599e213b4e92dd66a42b60cb4b