Provide a specialisation of std::iterator_traits for IndexingIterator.

Only available when KJ_STD_COMPAT is defined.