Fix Swagger not finding the cache-busted image path for its throbber.