A popping label with optional buttons, useful for tutorial-like tips