special check in case quotes are still double enc