text2pcap-scanner.l: On Windows: #include <io.h> req'd for isatty()

Change-Id: I6464f11c3bc5f8dd671f6f36006fb74059d30b26
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3776
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>