modification bulle pour afficher sa trajectoire