Tu peux simplifier tout ça :
<code>bin_path = bin_path.resolve()</code>
(cf https://docs.python.org/3.4/library/pathlib.html#pathlib.Path.resolve)
Du coup, pas besoin de faire tes vérifications, tu sais que tu auras un chemin absolu à la sortie :-)