Lightbox: add ajax override and include example and documentation

Add overrides for ajax, image and inline.  Provide example and documentation for use. Translate French documentation.
Addresses issue #6196