SamBuilder: zero out TLEN field

Since we can't generally calculate a value for the TLEN field, always
set it to 0 in SamBuilder (which in the SAM spec means that the information
is unavailable)