Add link to API documentation in gemspec