Convert usage of <strm/idx_iter.h> to <c14/utility.h>

Fixes #135