Separate 'create an account' apply/cancel buttons [Fixes #81052700]