Make design responsive

Collapse the menu to a button when screen <= 600px.

Also squeezes the left-hand menu by 20px to give a bit more real estate to content.

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-871