throw with a more helpful error than NullReferenceException

closes #5622
remove the overly complicated configurable MCV actor name hack