Made mega modal when metrics multiply

If there is more than (currently) 20 metrics listed, use a new sidebar and
modal to render a select2 multiple select modal popup for ease of selection of
metrics.

Modal multiple select results will have a horizontal scrollbar for visibility.
Sidenav listings, on hover, show the entire metric name.