Swift Parse- Reload filter photos in TableViewCell