Add `fromBuilder` to convert a `Builder` into a `Producer` of `ByteString`s

This corresponds to the previous #37 request without the `transfomers` update changes.