Update README

The README should have links to the latest source release and PyPi.
We could probably call this "metadata"?
Maybe that's easier to understand?