Allowed UpdateRefreshState to be overridden for use when localisation is handled outside the project