[asan] make sanitizer tests depend on libclang_rt.profile since we now have a test that uses -coverage