translated roughly