correção nas URLs do arquivo navigation