Removing bundle_cache from our travis build process.

We don't need it too much, we're all part-time so the highest possible build
speed isn't a top concern. Conversely, including this means PR builds fail to
run. I'd rather have the Pull Request builds work.