Auto-create root test directory