Fixed flapjack refs in GitHub and Travis CI URLs

* Updated the Travis-CI badge and link to use the flapjack org
* Updated Gemfile reference to use the flapjack org and the :github shortcut syntax
Merge pull request #23 from sgerrand/fix-flapjack-references-in-urls

Fix flapjack references in README