Copyedit and update README

I also removed the unused README files hanging around in Firefox's XPI directory.