fixed broken link to 4.4 jnlp with reference to current
Merge branch '4.5.2' of https://github.com/Unidata/thredds into TDS-567