Tidy up Markdown formatting of tools.namespace docs