Don't allow tag_id or parent_id params to be updated

The tag_id and parent_id parameters should not be changed for a tag 
once it has been created.

This changes the TagsController so that these two parameters are 
scrubbed when we update a tag which already exists.