fix intersection of alignment of multiple target-to-source translations