Revert "server: use new elliptics API for bulk route addition"

This reverts commit 2626df39a9867cab353ce5e7540d6592aa3684c3.
v2.25.0.9.0