Add const version of Robot::obstacle_map.