Cleaned up the CastCrewDTO approach, since that data technically comes from two collections.  This demonstrates how to populate using Waterline if we have a somewhat "normaized" collection structure