Update Debian images to fix minor cache typo that caused 50%+ increase in image sizes

See also dotcloud/docker#6037.