Prettify text printing with box drawings like in the Debian build logs