Navigation UI Ember Integration

Closes #4537

- Adds Navigation to the Settings menu
- Adds a `codeInjectionUI` config flag (redirects if not an editor or author)
- Rows can added & deleted