remove canopen_test_utils from metapackage