Start scheduler locally.

Scheduler is not started for local environment.  See #1098
I don't like `&>` because I think it gets confusing to mix `&>` (redirect both stdout and stderr) and `>&` (redirect fd on the left to the one on the right.) I think as a shortcut it doesn't make things so much shorter to make it worth using it and doesn't make it more readable either (seeing an explicit `2>&1` makes it visually clear that stderr is involved.)

As I said, those are not strong enough reasons to request to change it... but considering you did that already, that's of course fine with me.

On the other hand, the double quotes are really important for correctness, preventing word splitting to happening to your variables and change the behavior of the script.

Cheers,
Filipe