altered OstreeTests to run functionally on a non-atomic system as far
as possible.