Fix broken titles containing colons