kqueue: remove calls to os.NewSyscallError

calling os.NewSyscallError would silently break comparisons with the syscall constants. it didn't really add much value either, besides the "Kevent" prefix.

http://play.golang.org/p/YKbmygNDu4