Updated project build events

Updated the project's build events to deploy release builds to the
`dist` folder and removed `.dat` from the name of `Mono.CSharp.dll`
until it is deployed. (The `.dat` extension is needed to prevent the
game from trying to load it as a plugin.)