Fixed path normalization