Universal analytics upgrade

requires https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/3830