bitcoind: Attempt to run as user bitcoin again

* Create a wrapper script to simplify init.
* Update README.md
* Dockerfile move bitcoind.sh script out of /bitcoin