`String.printable?` does not perform the substitution. We could use something like `unescape_map` from `elixir_interpolation`, but we need the reverse operation.