X11RDP-RH-Matic.sh: work on xorg-driver

- Add xorg-driver building
- Improve some error handling
X11RDP-RH-Matic.sh: fix command existence check for fedora
X11RDP-RH-Matic.sh: improve built package installation