CeylonExpressionTransformer: Improve type arguments

If the variance is ‘null’, we use the shorter, positional arguments
form.
completeCompilationUnit: Add generic lazy function