[zsh] Improve git prompt

Show +N/-N when your local branch is ahead-of or behind remote HEAD.