Save translations as user object instead of email. On import, do not save translation user. Use migrations to convert existing data (email) to new schema (user object). Update entity UI only on successful change on server.