./scripts/compile.sh uses local coffeescript

Use the coffeescript that's installed to node_modules instead of the system coffeescript