README.md: fix wrong endpoint specification instruction

The correct way to specify an endpoint to the
init.sh script is just the system path, without the
transport prefix. This is assumed to be always ipc://