extracting helper for requirements progress bar
tweaked kaminari paginator to use pagination-plain