Add npm version badge to README

Follow-up to #12857

[skip sauce] [skip validator]
Merge pull request #13766 from twbs/npm-badge

Add npm version badge to README
README: move badges to separate line

much badge, so wow
update shrinkwrap
bump grunt-contrib-connect to ~0.8.0