small changes at the i18nEditor