polishing

This commit fixes the handling of cached exceptions in the JSR-107
advisor. Such exceptions are now properly propagated instead of being
wrapped in a RuntimeException.

Issue: SPR-9616