Collect GH/DO creds and setup ssh key on DO