Helpers: resetActivePageHeight() ignores fixed toolbars

Any external fixed toolbar widget with option updatePagePadding set to true
need not be accounted for when calculating page height, because it updates the
page padding to account for itself.

Closes gh-7802
Fixes gh-7739