Update drop_collection test because of SERVER-16260