Make required headers public so binary .framework file can be used

This lets me build an empty sample app that imports BuddySDK/Buddy.h