update README with instructions on installing Zsh on Ubuntu and Fedora;
update README with minor fix on configuring Windows;