fix translations ES