docs($customHeaders options): Clarify scope of request.customHeaders, and add a couple missing entries