Please check cross/zabbix, maybe there is a `make gui_install` that you could run as post install target that installs the proper files to the staging area (I'm guessing it would be /share).
Then you can add those directories to the PLIST and no need for `cp` here.