irssi: fix msgnick format for nm