#35: replace .each() with simple .append()

Resolves #35.