docs: openvpn-data -> $OVPN_DATA

* Easier to work with.
debug: Add mention of shells

* Very useful for getting in a running container or fix a data volume.
advanced: Add advanced configs

* Copy paste stuff for using host mounted volumes
README: Add --rm to init steps

* Don't need these containers to stick around polluting docker.
Merge branch 'docs'