doc: update flux(1) and flux.c for "flux help"