fixed reappearing shield bug in trans message