16:9の比率以外のProductサムネイルによるレイアウト崩れの対策 closes #693

ここローカライズ化しちゃっていい気も