bootstrap/install.sh: fix a corner case

fixed the case when the upstream dir of the installation target doesn't exist.