Display context name in combo box

### What does it do ?

Adds the context name in the context/getlist processor (mostly only used in the context combo box)

### Why is it needed ?

Reflect the `modContext.name` addition

### Related issue(s)/PR(s)

Closes #11896