Added handling of the EndpointNotFoundException

It is raised when running FIVES normally (not in a test). We just ingore it