magit-jump-to-stashes: use value "refs/stash"

Otherwise `magit-jump-to-stashes` says "Section 'Stashes' wasn't found"