[FIX] product: pricelists based on the supplier prices now return first supplier price if partner not in suppliers instead of returning 0

Without this, sale pricelists cannot be based on supplier prices as the partner is never a supplier so the price would be 0
Note: behavior change ok with fp