env-file: update functionality and docs

Multiple flags allowed. Order prescribed. Examples provided. Multiline
accounted for.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com> (github: vbatts)