I would say "the IP address of the connecting host". Expressing it as "IPv4 or IPv6 address" makes it look ambiguous, but it's not. The IP version just depends on the protocol that the peer chose to use to connect to the server, it's not up to the server to decide.