Set shell surface title.
Wayland: Fullscreen appears to work.