Clean up some unrequired swift scripts

* Remove the swift_inventory script
* Remove the swift_rings.py (its moved to the swift_ring_builder role)
* Remove the swift_setup.yml (We will use rpc_user_config.yml for these)