Add Podcast Library link to navigation