A more polite portfolio message