Make the root on the source installs / not /nagios or /nagios3

This aligns with the removal of the aliases in Apache2 / NGINX configs earlier