sd-dhcp-server: fix broadcast of DHCP packets

The destination IP address should be INADDR_BROADCAST, but was
accidentally left as INADDR_ANY.