Add buttons to filter rounds

Adds buttons to change from a multi-series view to a single series for
a given round.