Disable verbose rsync in dev-build script

Turn off verbose output in dev-build script to reduce log output
of build process.

Change-Id: Ib40cdf9e698b5120afb8e8eeea9de0ccbd8c2b4a