rysgran - porte do SysGran para o R.