fix(matchers): remove templated string syntax in checkLinkedListProperty helper

I had thought I removed all of these, but it turns out I missed a couple. These don't appear to be
supported by the Traceur compiler just yet, and so for the time being they need to use simple
string appending.