naaman -> Heroku source

Update the README to refer to `github.com/heroku`, from `github.com/naaman`.