fix erlang-mode erlang-get-function-arity

In the emacs erlang-mode the function erlang-get-function-arity failed to
return a correct arity value for functions with literal binaries as
parameters, for example:

function(<<Bin:20/binary>>) -> Bin.

Fix erlang-get-function-arity to recognize binary parameters correctly.