TST : cleaned up tests

 - moved tests to be in canonical location
 - added skip for windows-only tests