[WIP] Final round of updates to docs, README, and Travis config