Updated shortcodes styling

- Delete images used for toggle backgrounds with font icons
- Consistency in elements margin
Replace div tag with figure for stag_image shortcode