using existing i18n for button tooltips, adding to .properties