43 Fix redirection in shell script

Close #43

See http://unix.stackexchange.com/questions/80629/redirect-both-stderr-and-stdout-to-dev-null-with-bin-sh