add check_boxes and html_editor translations, remove simplecov, bump to version 0.0.3