Add favicon to tests/index.html

No favicon was breaking the favico.js script.