modifique la bd, trabajo en traslados