[mod_gnutls] allow pemfile to accept a key-value list of a certificate and key

In addition, this patch adds the ability to specify a PIN,
to be used to decrypt an encrypted key, or to login to a PKCS #11
module.

Change-Id: Iff36879926236d07be6baaa1736985a58c54d0cc