[NuGet] Remove solution packages when search is for package versions.

The Add Packages dialog was showing packages installed in the solution
when searching for package versions, such as

    AutoMapper version:*
[NuGet] Fix search not filtering solution packages.

Search text in the Add Packages dialog was not filtering solution
packages.