a simple typo

test and typo korrektur