Fix title/subtitle/season/episode location in larger format video gallery