translation fixes

fixed some spelling and grammar issues in German translations