docs(client): update with dev CLI binaries and local deis.py suggestion