ASCII fallback for tiles [WIP] [CR]

This was discussed / requested here: #4236

I used the Retro tileset provided by @Abalieno - big thanks for that.

I'm not sure if this is how it was imagined. Are there any objections about how it works?

There is another issue #4448 about coloring. That should be possible. But I'm not sure what the consensus is.