[msvc] Posixify paths when generating a dependency list.