imon-mce: fix path to keymaps, bump addon version

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>