Fixed the create_collection for APIv3.
Function create_collection now returns Zotero response, so that callers can retrieve the new collection keys.