hoppar spelling updated