Fix hiredis to latest

As we’re no longer using SmartOS, we can use the latest version of `hiredis`. This allows us to install the dependency on OS X as well, which gets rid of some confusing `npm install` errors.