Add an 'expand' filter to jinja2

- update templates
- update translations

More or less the same thing as https://github.com/metabrainz/musicbrainz-server/blob/master/lib/MusicBrainz/Server/Translation.pm#L194
Thanks to Nikki + bitmap for the pointer