fix #7739. for addprocs, this makes dir always specify the starting working directory (defaults to pwd()) and makes exename always specify the julia binary to run (defaults to $JULIA_HOME/julia)
Merge pull request #9459 from JuliaLang/jn/cluster_dir_cmd

fix #7739 (for addprocs)