Fix behat.yml example and improve doc