Revert `ecac72c`

This commit reverts the firewall changes made in ecac72c to allow us to
copy old off-site backup data from the Memset MiniServer VM to the new
Carrenza machine. After merging, this needs [re-deploying](https://github.com/alphagov/govuk_offsitebackups-puppet#deployment).