HPCC-11647 Display password expired message when passwordDaysRemaining is "-1"

Fixes HPCC-11647

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>