Set res.headers to {} if unset