Revert "Updated file names/titles of test config and team management docs"

This reverts commit deb11796e020570a3cf6a048a867156b0f0ae6d0.