Use correct arguments to flavor-key

Cherry-picked from https://review.openstack.org/#/c/93991/

Use correct arguments to flavor-key action when setting flavor
extra-specifications.

Change-Id: I755592c9644b3a45dafe6a77c3ae79e3388468f1
Closes-Bug: #1320281