Update route53_ddns.rb

Return nils instead of exiting the script when the {A, MX, CNAME} record for the zone is not found.