Add reference page on catalog compilation

I put it as a sibling to the one about agent/master HTTPS communications. This
came up because I needed to reference it from the site manifest page, and it
didn't exist yet.