fix Sockaddr casting on jruby