Filter out some fields from Throwable for the IBM J9 VM

Attempted fix for issue 444.  Tested against the IBM JRE I linked to in the issue comments.  There are still other failing tests, but this hasn't created any regressions that I can see.

Do I need to add any new tests for this?