Update valgrind suppression file.

Don't complain when strtod is called from luaO_str2d.