GUI-1209: Handle create folder operation; escape URLs generated for folders in bucket contents view