Prevent undefined notice for Layered Nav title

Closes #5526