Properly document Environment Job ClassAd attributes

Env and Environment ClassAd attributes have been misdocumented as Args and Arguments since at least v8.