Page versions are subject to workflow. They update the draft, not the live page properties, when workflow is present.