A few changes to the type and package inspectors

- Separate "doc" and "source" links
- links to members in reference sources now work  (unless the server doesn't return the source information... this is a separate, intermittent issue)
- Add source link to package inspector

I believe this fixes #369. This is also a partial workaround for #386.