Notifications: Minor Style Update
Refreshing Notifications Always

This patch causes Notifications to be refreshed:
- Everytime NotificationsViewController becomes visible
- Everytime the app becomes active
Merge pull request #1527 from wordpress-mobile/issue/1484-fixing-notifications-refresh

Issue #1484: Refreshing Notifications Always