Fix for multiple addons including the same JAR file

When multiple addons include the same JAR file (e.g.
“google-play-services.jar”) the build process currently breaks. This
fix checks if the JAR is already present in the destination path and if
so, logs a warning instead of breaking the build.