BUILD: Remove duplicate installation of depedencies for coverity_scan

before_script is correctly run beforehand.
BUILD: Get the version for coverity_scan from the Makefile

Travis CI does a shallow clone, so the version tag is not
available and the gitstamp is empty. Instead, we now
grep Makefile for PACKAGE_VERSION and use that.