changes to resimulate air loop

because a zone is now in the air loop, it is possible that the zone air
heat balance updates the zone outlet temperature; this needs to be
reflected at the air loop connection for this zone so the air loop has
to be resimulated; these changes make sure this happens