Dropping the old documentation, as the language evolved way too differently

Not that much differently, but a significant portion is no longer valid and a complete rewrite is easier than searching through it.
CoralVM-Java: Adding two new keyword identifiers (fusion and native), plus preparing a guide to keywords