Third level menus cannot have subsections

My new theme uses arrows on .subsections, and this fix prevents them from going on the third level menus, as that is the deepest level of nesting that SMF allows.