Fix crash in RLMSuperSet

Setters return void, not id.
Merge pull request #1040 from realm/tg-rlmsuperset

Fix crash in RLMSuperSet