Use existing EAN or append check digit if needed