Prevent deploying embedded VaadinServlet inside @CDIUI (#15205)

Using a nested VaadinCDIServlet is allowed.

Change-Id: I17261000feef668c7bd48b521eca3e3cf0a531f7