Improve error message for unknown cells