correcciones a la navegacion