Encodes plantUML syntax for the plantUML server