README spelling/grammar tweaks

Ridiculously minor. One typo fixed at the bottom, and I threw in a comma and a capitalization check while I was there.