Rename columns in SchoolYear

closes #293