fix quoting in jmacro code