Add coffee compile grunt task