CEMMixtureModel removing log_sum_exp redudancy

This is my patch for addressing the issue #2559 
```REQUIRE(values.vlen>0,"Number of values (%d) must be positive.\n")```
is a better error message, see https://github.com/shogun-toolbox/shogun/wiki/Assertions