balance: show compact headings for common intervals

In periodic multicolumn balance reports, column headings now show a more
compact description of common periods (years, half-years, quarters,
months, weeks) for better readability and screen space efficiency.