docs: Update canonical documentation location