in checkout(): fixed missing space between "--quiet" & the revision

The checkout() method is broken as there is no space between the --quiet option and the revision. This fixes it.