ReactTransitionGroup: Fix changing to null child

Fixes #1457.

Test Plan: grunt fasttest