METRO-61: MODS clean up self-transform to remove unused elements.

Impemented hook_islandora_derivative to apply a clean up self transform to the mods datastream.
Probably better to target the `xml_form_builder` module, instead of hitting relative to `xml_forms`.