fixed relative URL for bulk edit.

There was an instance that my redmine URL has a different location which points to /redmine. I handled it instead of being static to be relative.