Refactoring of check scoring utilities
Update documentation of _check_scorer
Update error messages
Add documentation for pos_label