Specify version for minitest and gstreamer
Update rdoc dependency
Update gettext dependency

This removes the need to explicitely depend on locale.