Update doc subnav to include tools