doc: update server docs to use compute.json