[doc] Rewritten armature creation documentation

Should close #475