setup: Install libsqlite3-dev package