Added Pleio learning platform to menu

This commit adds a menu item for the Pleio learning platform to the theme.