Some formatting improvements in Mailer.buildMailBody
Improve variable names a bit to improve readability.
Add a comment documenting behavior of Exchange w/ mixed.

We added this code because some Exchange servers don't play nice without
a mixed multipart. This appears to be tied to some versions of the
Exchange server, not neccicarily Outlook or other associated clients.