fixed folder structure in order to get unittest running

* test folder: added java and resources subfolders
* moved tests to java subfolder
* moved resources to resources subfolder
* added dedicated test resource folder to pom.xml
* changed build.xml to use the correst test-source folder
* unittest run now via maven