fix fish abbreviations syntax