Fixing documentation links and warnings in nddata

Here is the nddata part of #1221.