Issue #699: Patient record side menu not visible enough
Fixed a regression: the section edit buttons no longer appear when hovering over a section in view mode