Return item cancellation

Creating a new return item should cancel any other return items with the same inventory unit.
This ensures an inventory unit can only be active in a single RMA at a time.
This allows history to be preserved but still allow new RMAs to be created to replace old ones.

Fixes #5048