added message to de/en strings