AndroidProject: Also look for crosswalk zip in parent directory

This is especially useful for the test suite, which creates
temporary dirs to work in.