tools, tests: replace FaceFlags with individual fields

refs #1992

Change-Id: Ic635deb5c6c03f2eba4c440357ca435a46a91588