[CDF-238] - Publishing JS to wrong artifact group and fixes to marketplace.xml generation