Add function 'diagram_examples' to package