docs(README): update readme to reflect organisational changes