Honestly, I think this isn't worth doing. You have a precedence level for persistence: it's normal attributes. Every cookbook on the planet uses the flat namespace, and doesn't distinguish. We just asked the world to move to the attribute changes we made in 11 - and 50%+ of our customers haven't even moved. Now you want to do it again? I think this sucks for customers, and its work we don't need to do.