Fix bug with mirrors in the first column
Count indents in bytes rather than columns

Fixes issue #143 and merges pull request #144