Add path translation for Windows+MSYS