Add additional AUCTeX cleanup suffixes