Problem: proxy_test did not really test pause and resume

* Added attempt to send message while proxy paused
* Added checks for waiting messages on sink and tap
* Added receives after proxy resumed