make the one-liner that parses tarsnap's output slightly less... bad