Display the selectors from QFileSelectors in qtdiag too

Change-Id: I708140d95e04d37d8593c1ff2f16ffa2b759abe0
Reviewed-by: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@digia.com>