Update MultiIntExRoadGenerator

- if the example-based edge has two PM vertices on both sides, no seed
will be generated for streets generation.
- finer polylines for replaced edges.