better initform for generic-romanization