[Review] Move platform_flags.mk to existing platform directory

Do not create a new platform directory under ./mk to store the new
file, put it in the existing ./core/arch/$(ARCH)/plat-$(PLATFORM)
instead.

Signed-off-by: Jerome Forissier <jerome.forissier@linaro.org>