Fixing mame4all-pi permissions to allow world-writeable subdirectories

This is needed to allow mame4all-pi to save configuration changes made from within MAME itself at runtime.