Add option-values-translations to 2-0-stable branch

This pull request adds translations to spree option values.

It is based on the following pull request:
https://github.com/spree/spree_i18n/pull/344

with some customizations required due to rails-4 and rails-3 incompatibility.