Add test expecting proper error when providing [[],[]] as an argument for calc_stddev_of_stddevs()