mathworks/zynq: add fmcomms2 support for ZC706

-migrate zed fmcomms2 dtsi to common include
-fix address / size cells for spidev