u-boot-zynq_git.bb: Add COMPATIBLE_MACHINE list

Only parse this recipe for known machine, prevent warnings about not
being able to fetch the fsbl blob.