feat(library/standard/hott/path.lean): add theorems and clean up file