Fixed a typo in the README.

I'd written "middleman server" instead of "middleman server" (with an 'r' at the end).