Travis: use explicit $COVERAGE variable

This makes the conditionals a little easier to read.