mount: update info about mtab in mount.8

Reported-by: Bernhard Voelker <mail@bernhard-voelker.de>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>