Upgrade to graylog2-server 0.20.0-rc.3

Upgrade to latest upstream release.

* https://github.com/Graylog2/graylog2-server/releases/tag/0.20.0-rc.3
* http://blog.torch.sh/graylog2-v0-20-0-rc-3-has-been-released/