Devuelve roles modificado para que en la tabla de explicación aparezcan
todas las opciones