Edit title (fixes #74)

Since I think everyone is running without live-update these days, we can land thread title editing without having them live-update.