Add details for compatibility with kosmtik

kosmtik requires explicit layers.

The generated XML files have also been removed, as it doesn't
generally make sense to keep generated files in git. These can
be readded later if needed for production deployment.