Convert text plot to use a value set instead of a formatter.