fix listes