pothos-widgets: freq plotter bin scaling work