Add missing username to deploy command
Do not use ssh-agent for authentication

Instead, tell rsync to use SSH with our deployment key, and without
prompting for passwords.