Add test for `customizer` results of `NaN`.