Show a hint in the news archive menu if there are no items (see #5888)