Added a few more steps to the Windows dev setup

Added more info for people who want to contribute to the project on
Windows.