[#364] fixed sprite drawing position

Spend a few days debugging (and obviously without any result) the the
collision code while it was just a stupid typo in the sprite
positioning..... :(