Dont allow users to post-edit subtitles for tasks teams (#1188)