Format currency with non-breakable space