Refactor renderers.convert_resource

There are a couple goals of this refactor:

- Allow users to add converters for additional field types or named fields
- Allow users to move data to the "meta" key

I plan to use this to support pagination data.