less gettext warnings
a few images start to reappear