Convert all finagle-memcached tests to scalatest

Convert all tests in finagle-memcached from specs2 to scalatest.
It's a PR related to issue #290.
Let's name this file/test `ClientTest`. As far as I can tell, the "ClusterClient" terminology in test case names is arbitrary.