mk: Fix location of man pages in prepare.mk