[README] Add [sudo] to gem install instructions