naive reverse translation 國語->Amis