Make pattern lab check current theme directory also.

Project folder still takes precedence over theme folder.
Probably should just use Controller::join_links() for that line to ensure no doubles (or no slashes)