Fixed /tests path in documentation