Update POM version numbers to 5.0.4-SNAPSHOT

This should be the first dev_5_0 PR merged after 5.0.3 is tagged.