README: Improve build instructions

Thanks @NickStefan

Closes gh-1663