[DOC] update README

- include documentation from devportal
- include api reference in top-level README and remove docs/api-reference