Make install script create a valid plist file

Also works now if `DYLD_INSERT_LIBRARIES` was set to something else.
I would prefer is `/Applications/Dropbox.app` was checked before trying to find Dropbox elsewhere on the system.