Modify zenpack run to properly install linked zenpacks

let's use rsync instead of cp to preserve potential symlinks