Handle an upload of a ZIP archive of neurons