Don't strip out trailing slashes when filtering

* Fix #68376922
* Or more specifically, put trailing slashes back after canonicalising

An example of the original problem:
“When trying to filter path on /sta/, it filters on /sta. As a result,
"/statistics" ends up included in my "/sta/" mappings list, when all I
want is /sta/ things for the Standards and Testing Agency”
Inform users of entire site redirects or archives

- This is to avoid users getting confused by a site having zero
  mappings, or trying to add mappings for globally redirected or
  archived sites.
- There are two new sites database table columns of type boolean -
  `global_archive` and `global_redirect`. False = not
  redirected/archived and True = redirected/archived.
Redirect the mappings pages to the site dashboard

- This is only for sites which are globally redirected or archived,
  so users cannot edit those site's mappings.
Use the existing `global_http_status` database column

- Remove the migration that added `global_archive` and
  `global_redirect` columns to the sites table, following a comment
  from @jennyd.
- Exclude `MappingsController#find_global` from the before_filter of
  `MappingsController#check_global_redirect_or_archive`, otherwise
  it fails on not finding `@site`.
Remove the italics around the redirected or archived hostname

- Following feedback from @fofr.
If a global HTTP status exists, don't show the Action column on hits
Add tests for the page redirection if there's a global archive/redirect
Make a Cucumber feature pass when `.action` doesn't exist in the table
Add Cucumber tests for globally archived/redirected sites
Make the flash message specific to redirection or archiving

- Fix a typo in MappingsController spec that made two blocks of tests
  identical - the archive test now actually tests an archive.
Make a step more specific to what it is testing
Don't assume that all sites globally redirect to GOV.UK
Add the global_http_status.blank? check to User#can_edit_site?

- Users should not be able to edit the site if it's got a global
  redirect or archive.
Use .update_attribute instead of .save in global_http_status features
Refactor the global_http_status tests in MappingsControllerSpec

- Make them shorter and cleaner through the use of it_behaves_like
  and shared_examples.
- Paired with @rgarner to do this.
Refactor the _mappings.html.erb if conditional into helpers

- House the global_http_status archive and redirect explanation
  strings in en.yml.
Shorten a line in a feature/step_definition

- Thanks @jamiecobbett for suggesting this. Sorry for not adhering to
  the style guide in the first place.
Merge pull request #257 from alphagov/entire_site_redirect_or_archive_status

Add global redirect or archive status for a site
Link to the side-by-side browser for each mapping

- If the site has an AKA domain configured and the user has
  permission to edit mappings for the particular site.
- Make the edit mapping button slightly bigger as per @fofr's
  prototype.
Refactor the aka_host checking lines into a helper method