Update: chord dictionary