디자인 적용 및 한글화