https://github.com/indeedeng/proctor/issues/3 fix path generation for generated file to work on Windows