The delayed loading of the standalone language file is probably what's causing issues.
Merge branch 'hotfix-jumptocurrentactivity'