Correctly specify install dependency on ruby-graphviz