Remove superfluous 'controllers' config entry

It wasn't used for anything since the addition of controller_updater
Merge branch 'from-hydro' into fuerte-devel