virttest.utils_net: fix remote runner error

If the runner is remote then runner(cmd) will return command status and result, and we only want to find match text in stdout, so it should be runner(cmd).stdout for remote runner.