added xml-sitemap gem, added sitemap endpoint, updated robots.txt