Better click area and focus area on sortable table headers