win32: Also the listener thread needs to call CoInitialize

Change-Id: If31c9703d177930922769b98187fae67a28efd4f
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1158855
Signed-off-by: Vinzenz Feenstra <vfeenstr@redhat.com>