travail sur l'orientation de l'interface