Brackets V1 UI Polish

This is for:
- #7887
- #9452
- #9545 

Another big change in this PR is that the unfocused pane now looks unfocused.