updates README to mention the lame-sauce MongoMapper issue with Rails 4