Fix for on-deck subtitle depending on whether the next unsync subtitle is already displayed