Update notes on the `tests` directory