Remove post settings tableview without extra padding

Plus added a taxonomy localized string to the first section header