Revisit DataStoreTemplate handling.

* Remove DataStoreTemplateRegistry
* Add RuntimeProperties attributes
[FABRIC-1116] ProcessControllerTest fails consistently and prevents PR processing