Update unit tests.

Add a test for TranspositionTable.CreateEntry and update the grid unit
tests.