[autotools] Deactivates Alberta if only version 2 is found.

Previously, we always assumed alberta to be version 3 if the alberta
header was found. This resulted in compilation errors with alberte 2.
This commits reintroduces the check for el_info.wall_bound to check the
version. If the version turns out to be 2, then alberta is deactivated.