travis-ci: use libfreeradius-client-dev as build-dep