Attempt to fix flaky test that doesn't set latest_version correctly