Update README.md

Updated and expanded on what the repo does and does not do re: code, notes, and suitability outside CodeSchool's elective on R.