EXTFS: log the actual and expected free block count when they do not match

These counts can help to diagnose and identify problems during development.

Signed-off-by: Patrick Rouleau <pfrouleau@gmail.com>