CharArraySet doesn't know how to lookup the original string in an ImmutableList.

This was causing the `stem_exclusion` list, when passed as an array, to be incorrect.

Closes #6237