Update travis.yml to support docker workers

[#73211950]

Signed-off-by: Joseph Palermo <jpalermo@pivotallabs.com>