README: Add VMware Workstation and Fusion to supported hypervisors.

Now capstan works with VMware Workstation on Windows and Linux, Fusion
on Mac OS X.

Signed-off-by: Asias He <asias@cloudius-systems.com>