Make hexbin work with zoom/pan.
Fix screwed up tick labels when x and y are not bound. (Fixes #192)