Add filter to get_post_format_strings 

This PR adds the ability to rename, or add custom post formats.