バックスラッシュの変換漏れにより安価ポップアップが機能しない問題を修正

Reported by http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1394458633/653