Integrate BindingRedirects into Paket install process.

Correct some issues with BindingRedirects e.g. namespaces and neutral culture.
Merge pull request #383 from isaacabraham/master

Integrate BindingRedirects into Paket install process.
RELEASE_NOTES
Merge branch 'master' into portable