Bug 1091486 - [SMS] Switch to MMS when entering a email recipient thread

nit: in SMS we usually align it like:
```
var recipients = Threads.active ?
  Threads.active.participants :
  ThreadUI.recipients.numbers;
```