Change Evaluations screen breadcrumbs in a different way
Fix oversized element issues found on prod

- Account for oversized images in questions and answers (application-wide) and long question descriptions (on Course screen)
- Remove course descriptions on index