hwdocs/pcounter/nv50: update doc for nv92
hwdocs/pcounter/nv50: Update doc for nva3