Remove SimpleXmlElement hack

The functionality it self its already tested by : https://github.com/doctrine/doctrine2/blob/master/tests/Doctrine/Tests/ORM/Tools/Export/AbstractClassMetadataExporterTest.php#L155