Handle `-`s in filenames as expected for `--name-after-file`