change the name field of a filter to 'filter_name'

This lets us create a form that doesn't have a textfield named 'name',
since that triggers some password managers. (A prior commit tried to
work around this by renaming only the form field, but this causes
django to reject the data on submission; django has no means of doing
an alias either.)
move reporting templates to app templates directory