/genes/ page returns 404 with identifers that contain a colon, see https://www.pivotaltracker.com/s/projects/611105/stories/63366578