Filter contactables by contactableTypes