Remove `xcodebuild` as a prerequisite for OS X Mavericks

The `xcodebuild` program is only available after the command line tools have
been installed. See issue #245 for details.

Fixes #245. Reverts f899ebf.