[TASK] Set max-width for responsive images

Change-Id: I7541ddda41fa613ccd0f20655ea587ba939912f7
Related: #57680
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29200
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers