Textile reader: Rewrote simpleInline for clarity and efficiency.

This way we only look once for the opening `[`.