corregido campo en el manifiesto