Fix errors in normalizing buildpack zip files

[#65766124]