Update Tracker.trackEvent

Mechanics have changed a bit: first param is an action string, second
param has specific properties if Google Analytics.
Updating some of the trackEvent calls to use correct actions and
categories.