updated the readme for grammar and ambiguities

This is an attempt to resolve the ambiguity in the sentence "you may also use `altr-attr-my-attribute="my_value"` to set `my-attribute`". One interpretation is that you are instantiating a new template variable. The other is that this sets the DOM attribute `my-attribute` to the value of `my_value` in the current template context.