Update es_ES.ini

Some conspicuous corrections for correcting the corrected corrections previously improved.
We're good to go, captain! :)