fix \\ escaping