chapter2 修正翻譯錯誤