resolving issue #50 - Swap File/OMERO menus