SERVER-15262 Do not reuse write units of work
SERVER-15262 Remove syncDataAndTruncateJournal from the public interface