conversão pra c :'(