run-with-src-dri.sh: If $DISPLAY is not set, then use GBM for piglit

Signed-off-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>