File selector: Case insensitive filenames sorting