[analyzer] Update Open Projects page with BitwiseConstraintManager.

Also, add the names of people most recently working on particular projects,
and remove "relate bugs and checkers" (thanks, Alex!).
[analyzer] Add an ErrnoChecker (PR18701) to the Potential Checkers list.