Update API key for Heroku deployment