fix rrd plot filename