Made a lot of Edit pathways Bundle-friendly

In order to get where we need to be, we need to be able to deal with
PropertyBundle through most of the rendering and edit stack.  This
requires lots of beefing up of the PropertyBundle trait.