sxvol create: always pick up the latest version if there are two filters with the same name but different UUIDs