updated smtpapi docs to point to github

same reasoning as 06a5af9c5e3fbac6c4a9dcb71d2c65c7cc81c51a