[vim] use the correct 256-color XTerm codes

The color codes used for some of the base colors and red did *not* match
those specified in the solarized color table.