gnuplot: Update options to reflect current homebrew style