piccole correzioni agli script