set swift:swift ownership for the log files, otherwise there's root:root

Same patch for Cloud 4 will be required