Refactor colloc*.diffmat() into colloc.baryDiffMat().