Fix a typo in Mix.Project.compile_path doc