Selector JS: support tooltips. Refs #2890