core: fixed NPE when vdsm returns emtpy balloon info

Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1171491

Change-Id: Ieb2b479e216610a0372f1c2542d268cb1f898f4c
Signed-off-by: Jiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>