L10n collections shared

I don't think there's a way around it. E.me server communicates ids.
We may change this is the future transitioning to canonical names.