de.po: add MONITOR text