Test to check CpuFreqGovernors configuration value

The test was assuming the governors configured on a CPU are
available to the job, ignoring the configured CpuFreqGovernors
value.
Avoid always logging srun cpu-freq options

Do so only if the CpuFreq DebugFlag is set