coalesce placement results

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>
minor same-storage-pool disks placement fix

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>
fix model querying and botched volume placement

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>