Run apt-get update before installing UCA keyring

Ensure local apt cache is updated before installing the ubuntu-cloud-keyring
package.

Change-Id: I53bd032693b34462f900c75bf5f908a042e23287
Partial-bug: #1326754
Merge "Run apt-get update before installing UCA keyring"