second mockup for generator settings

On a suggestion by fabi, I replaced the radio buttons with a set of 9
tiles - a feature he already implemented in a similar fashion for the
map_resize dialog.