fix grammatical error (JIRA ticket)

Reference: https://pods.iplantcollaborative.org/jira/browse/ATMO-528
show html in maintenance messages