install to $PREFIX/jruby/$SHORTVER rather than $VER