Fix relative paths for filebot renaming