vmxnet3: don't free mbuf when TXQ is full. xmitter will retransmit it later