Executes a single command remotely via sudo