chore(docs): Update the rum-dairy.org collector endpoint to `/metrics`
Merge pull request #35 from shane-tomlinson/correct-readme-endpoint

chore(docs): Update the rum-dairy.org collector endpoint to `/metrics`