minor fixes to friendship slider

- doesn’t display balls unless edge relationship is highlighted