-fms-compatibility: Only form implicit member exprs for unqualified ids

If there are any scope specifiers, then a base class must be named or
the symbol isn't from a base class.

Fixes PR19233.