Use an inline cache when accessing Application.injector

Improves application performance by about 3–5% in some benchmarks by eliminating calls to Guice when making requests.

@jroper, you might be interested in this one.
Re @pvlugter's reply: maybe we do have an official plan after all, I just forgot it. :)