Minor refactoring

Responding to a report of Microsoft.WindowsAzure.Storage and
Microsoft.WindowsAzure.Configuration old version references in the
project.