Still no answers about this. 
Imho it should be "Site map" since the actual link is "Site map" and not "Sitemap".
So until further notice I'll leave it like this.  :)