If the async mode in wtperf is an alternative to populate, maybe the setting should just be a boolean `async_populate` flag, and use the existing `populate_threads`?

Otherwise, what if both `async_threads` and `populate_threads` are set, it looks like `populate_threads` is silently ignored -- is that right?