Edit README to clarify and fix minor errors