Don't create unique index on id_external.

Moving objects is done per PUT-DELETE-sequence by some clients, which requires
duplicate external object UIDs. Use a simple index instead and disallow the
same external UID twice in a collection instead.

Bug: 13102