Fixes #9 - PopulateAsync fails when more than 1k IndexOperations

Fixes #9
- Added PopulateBatchAsync method to IndexManagementClient class.
This method splits the IndexOperation param array into parts matching the REST API batch limit.
- Added unit test for the List<T>.Chunk() extension method.