Copy/paste tricky translation from gedit

The translation is added at the end of the *.po files. With the next
intltool-update the translation will be moved at the right place.