fix gentoo ebuild to work with hcchu fork