fix relative path construction for windows