SyncRepos: parse EMERGE_DEFAULT_OPTS

We need to parse EMERGE_DEFAULT_OPTS, for settings like
--package-moves=n.