[rotorcraft] ref_quat_float: omega accessors and settings