Improve the appearance of the cast feed

This is mostly for podcatchers that don’t pull metadata from the
downloaded files. re: https://twitter.com/swordfischer/status/547695567326179329