Change text of production and beta server menu items