fix namespacing issue in docker 0.10.0

FYI: https://github.com/progrium/dokku/issues/533