Move all sensors to sensor subdirectory and migrate to new lego-sensor class.

* All instances of msensor are now lego_sensor.
* Fixed up documentation as well.
* Moved wedo driver from usb into legoev3 subdirectory.
Fix HiTechnic NXT Sensor MUX commands
Fix mindsensors EV3 Sensor MUX not unregistering sensor when removed.