[DEV-1957] Touch up 'feedback' form, add link to header.

The header link currently crowds out a couple other links if you're logged in as a moderator, but two of those links are going to be collapsed into one in a future change.