Fixes #6551/BZ1112644: show add/remove content hosts if user able

The permissions that show and hide the UI for adding/removing
content hosts to/from a host collection were incorrect.  This commit
fixes those permissions.

http://projects.theforeman.org/issues/6551
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1112644