fix size and unbold empty content message

Use same size as for app name in header (to not use too many different font sizes).

Also unbold for lighter appeal and less screaming at people.

Please check @owncloud/designers