travis: Don't run grunt-saucelabs for pull requests

Fixes constant build failures because Travis' secure environment
variables are not (and should not) be exposed for pull requests.

Quoting node version number because 0.10 === 0.1, 0.10 === 0.100
(floating numbers, yay).