(SERVER-167) Added language to syntax highlights

This commit adds a language to a few of the syntax highlights in the
`dev_trace_func.markdown` page.