Logs into Gamepass and returns working session cookie