docs: Basic autoupdater documentation