fixed: printf formatters were not colorized properly in single-line @"..." and """...""" string literals