Fixup the contributor's guide to point everyone to use `rbt patch`.

There are still holes in my knowledge of what is needed from the
reviewee using a pantsbuild/pants fork to post RB's that can be
applied later with `rbt patch -c`, but this at least points
committers and contributors alike at the same process to start.

https://rbcommons.com/s/twitter/r/306/