New scalar field editing dialog (based on QCustomPlot).
No more dependency to the QXt library.