Improve hasMany/through > hasMany test assertions