Fix for #363: Console: XML editor buttons hidden for small screens / large font size