[iOS] Get rid of FILE_PATH_ERROR, and use FILE_NOT_EXIST error code instead.