added methods to find false chars in source poems