minor tweaks to modifier unicode phrasing

beauty is in the eye of the beholder