Update minor fixes, formatting, and unit tests

The bulk of this is adding addToNode unit test as well as general unit
testing clean up to all affected objects.

CoilCoolingLowTempRadiantConstFlow was missed the first time through.