[roxy] swift support

Needed together with https://github.com/crowbar/barclamp-swift/pull/183

See also https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=844044  and http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/install/manual.html