urxvt: Force /bin/echo instead of builtin for clipboard.

By default, the system call uses sh(1) whose built-in echo command is
extremely limited. It does not understand the -ne flags and will just
print them to stdout.
install: Warn if xsel or autocutsel are not installed.