Add missing migration for wagtail.tests

It only appears in Python 3.x for some reason.