Update README with dataset addition instructions