Overhauled Chrome extension

Removed popup; only interface is "ON" or ""
Toggling button automatically refreshes page
Per-page awareness of extension state
State of extension is saved in `sessionStorage` to prevent loss of data on refresh