rados/singleton-nomsgr/all/alloc-hint: fix config syntax

Put in [osd] section.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>