Revert "Return mock domains in ZooKeeperCoordinator instead of null when given domain is not found"

This reverts commit b780f90a49d9a9d9d0f58c0baecdb1ac3efc1558.