update bioRxiv instructions

thanks to bioRxiv for making their RSS feed work for exactly this
purpose. Beyond the call of duty, but much appreciated.