Add module to publish metrics to Coda Hale Metrics
Update docs to link between the modules for Coda Hale/Yammer Metrics
version 2 and 3.
Merge pull request #199 from fkjellberg/codahale-metrics

Add new module for publishing metrics to Coda Hale Metrics version 3