Add documentation for the recent build-env feature addition
Remove user-env-compile plugins from docs
Merge pull request #816 from progrium/build-env-docs

Add documentation for user-env feature