updates broken documentation link in README.md

http://easyxdm.net/docs/ doesn't lead anywhere, so I replaced it with direct links to the examples and getting started sections.