fix per Samuele