issue #23245: bugfix join logic in xt.data