Hgc deadzone mitigation

This includes some further protections for invalid cells set by HGCalDDDConstants, following the tests from Fedor.
It also extends the evaluation of the boundaries of the cells to mitigate further the dead zone in the active material.
@vandreev11 @bsunanda @lgray please follow this one as well