OMEROFormat: fix bug in ZCT calculation

The position excludes planar dimensions, but the getAxisIndex method
includes them. So we must compensate.
OMEROFormat: add FIXME reminder