Area viewer: Fixed bug that sometimes displays mixed up map tiles