version bouton, modification d'affichage