[GVote] Updated references to GLib.PlayerMonitor.