Pass the user's token into build_app

- Don't use admin credentials to build the image,
  instead use the trust token.
- Don't try and source devstack's openrc as the enviroment
  is passed in.

Change-Id: I0897e383bfdb914c9e4e6c8cab572ec9b145b5d8
Merge "Pass the user's token into build_app"