Adds right-hand padding to text input filters

Syncs https://github.com/codeforamerica/ohana-web-search/pull/568