lame workaround for using lame jquery in lame chrome ;) (#11)