init lokalizacji