pothos-library: moved boost tests into builtin tests