munin-update with max_processes=1 is the serial option

... while max_processes=0 does what it says - and spins with 100% cpu doing nothing.