Use devtools::create on R package initialization when appropriate

We can discuss this one for the next release?
You may need isPackageVersionInstalled to ensure that devtools::create is defined (unless that was added a long time ago).