LPS-48892 Avoid partially translated messages