[readme] Tell Ubuntu users to use atlas.