swift-synctool: enable/disable/show sync

this is a first stab at container synchronization for swift, the tool
enable/disable/show container sync settings between two swift clusters.

TODO:
* multithread
* match container names with regexps like swiftrepl does

Change-Id: I719dcc652af787b1f4d234a5d1110784cd43c1ca