kaptan: update translations