Person#update_department method

To keep the Person#departments association up to date using simple
department title strings.

WCMS-84