Remove capistrano instructions, superseded by deploy.silverstripe.com

We're still using capistrano there, but with slightly different recipes,
so its misleading to leave the `Capfile` etc in the project here.