transmission: create transmission system user/group to use transmission-daemon

Add systemd support and build option.