Django/AngularJS URL shortener