put compiled templates in target/generated-sources

This seems to have regressed when the plugin switched to using
annotations.