Update GameResolver.cs

Better support for Dreamcast. nullDC and Demul do not support ISO, IMG, or BIN directly. nullDC uses CDI and GDI while Demul can use CHD, GDI, and CDI. Both nullDC and Demul seem to be the two emulators of choice for Dreamcast