[DOCS] Add documentation about proxy settings

Closes #110