Bug 1070481 - Update call log header count when dialer app becomes ...

visible and in edit state
Right now, this test actually passes, even if you remove this call to ```yield()```. This is happening because we're ```spy()```ing on the ```navigator.mozL10n.ready()``` function instead of ```stub()```ing it.