simplified nginx setup

- switch to official build of nginx image
- rely on fig injecting linked hosts in /etc/hosts for nginx config
modify ports of units mapped by fig