eZContentObjectTreeNode::subTreeMultiPaths() generates invalid SQL queries

***** Not yet ready for merging *****