Correct train popup refresh bug.
Merge branch 'edge' of github.com:bumblebeefr/osm-tchoutchou into edge