Updated env instructions based on PostgreSQL issues

@mathemagica Can you please review these env instructions changes?
Awesome - thanks @mathemagica! 

@brendajin what are your thoughts on those updates @mathemagica suggested?