Tests: Unit test suite added

* Adds unit tests for PoS, APS and EDP Sciences.

* Unifies the harvesting of EDP Sciences and APS.

Signed-off-by: Georgios Papoutsakis <georgios.papoutsakis@cern.ch>