Update bash_completion source location based on brew prefix