Rename methods to use .on and .off

This brings it inline with jQuery and Backbone which now use this new api.