Fix bugs for EnvironmentUI and ExecutorsUI

In particular, EnvironmentUI was not rendering until a job begins, and ExecutorsUI
reports an incorrect number (format) of total tasks.