Add Docker-related documentation and context presentation