Update nested expressions documentation