Fix typo in EditorView documentation

Incorrect usage of `atom.workspace.getEditorViews()` fixed with `atom.workspaceView.getEditorViews()`