Wrap `in-cwd` so it works even when `ruby` doesn't

- Mainly for when I'm messing with Ruby version managers
- Hopefully not needed for the next rest of my life