upgrade test updates

allow env defined upgrade path
provide better debug logging for tags used in upgrade tests
warn that CASSANDRA_VERSION is not honored by upgrade tests
Merge branch 'master' into custom_upgrade

Conflicts:
	upgrade_through_versions_test.py
Merge pull request #72 from riptano/custom_upgrade

Custom upgrade path from env and better debug output