Update README.md

Add doc about plugin_Slack_columns.
Support bugnote editing and add translatable strings
Merge branch 'master' of https://github.com/infojunkie/MantisBT-Slack into upstream