Using colon instead of semicolon for multi-value artifacts env vars

to match up with its current behavior
Merge branch 'artifacts-support' of git://github.com/meatballhat/travis-build into meatballhat-artifacts-support