Bugfix: Encode pithos header values when needed

Bug: unicode-sensitive header values in "kamaki.clients.pithos.rest_api" are not encoded correctly. This patch deals with this problem

@iliatsi can you review and merge please?