Add missing Update to vtkImageMRIBrainExtractor.

For VTK 6, whenever vtkImageMRIBrainExtractor uses other filters,
it uses SetInputData() on those filters which does not establish a
pipeline connection.  This means that Update() must be called on each
filter, and one of those Update calls was missing.