Fixed check for environment variable in racer.vim.

Vim's `exists` function expects a string containing an expression, not an expression itself. This fixes the issue with user-defined `RUST_SRC_PATH` being overridden by the plugin anyway.