Fix call to setup_fake_manifest_certificate task

Call setup_fake_manifest_certificate task using execute and passing the
host argument to run on the provisioned machine and not in the
provisioning server.