Don't exit immediately on association failure

If a user forgets to use the --admin flag, not exiting immediately on
409 will allow them to simply run the command again.