docs: Update the "supported images" section

snf-image-creator can work with different image formats nowadays.