Fix deps

* Include only cowboy as dependency. Ranch and cowlib will be fetched
automatically
* Also updated cowboy to 0.9.0