Fixup ScalaLibrary.java_sources lazy handling - was non-terminating.