dbus: pass result chan to functions that track jobs