Split out the Adjust Regional Shipping Rates portion of the Shipping Method Dialog into its own dialog, linked to by the globe icon in the Shipping page's shipping methods section.