Update dependencies

Previously we copied the Palaso debug dlls as well but overwrote the
release versions with them. We don't really need the debug dlls, so
we just omit them now.