Calender: little Bugfix