[carddav] Improve debug logging

This commit adds a lot of debug logging to aid code tracing