time and bubbles

- tweaked fuzzy time
- added ‘to-top’ bubble while scrolling back up