fixes filterEfficiency for TaskChain requests. Close #5336

The first test in my VM looks ok and the couch document (reqmgr_workload_cache) has the updated TotalInputEvents.
@ticoann , don't merge yet. I still want to run a few more tests