Agent documentation updates

Add monasca-setup's new 'amplifier' parameter to the README, and fix
a few minor spacing issues in monasca-setup's --help output.

Change-Id: I5b7a0399ed7b15e7f0a302cf42e200fe080efb70