Fix excessive reloading when fallback watcher is used instead of JNotify.

Restores pre- a0262e4468 behavior. I have basically the same issue as an author of [this](https://groups.google.com/forum/#!topic/play-framework/__CjPbUUjTA) thread. Could also be related to #3020.