feat(userguide): XSLT Support & Templating overhaul

related to #CAM-2750