fix r.js path and copy themes into project on

build-resources make target (similar to honeybee core modules).

refs #21457