Update README

Updates readme to bring it inline with the recommended style guide: https://github.com/alphagov/styleguides/blob/master/use-of-READMEs.md
Suggestion for descriptions (copied from a different document):
Content API: (read request only) to fetch information about the available topics
Content Store: (write request only) to store information about the topic groupings for Collections API and other apps to use.