Fixed issue with RepeatingFieldSet passing event args to the add() method

When the `add()` method of `RepeatingFieldSetMixin` was updated to accept a value to add, it broke the `RepeatingFieldSet` component, since the `onClick` was sending the event args to `add()`, who would then try to store the event args in the form value.