[rilmodem] Don't send <CR> with USSD string, fixed small USSD string handling