Update Mandrill credentials to use a dedicated JoatU Mandrill account.