Force-run coveralls submission during `grunt test`

Change-Id: I21f17b79bab77dd40e4b4998203bf213a870d1ba