Make excluded taxonomies list filterable, change name of exclude post type method