Delete in-process snapshot when deleting instance

Try to delete the image created to hold the snapshot when the snapshot
creation fails because either the instance doesn't exist or it is in the
deleting task_state.

Closes-Bug: #1296590
Change-Id: I422c4f10c348d189fee217b55e0766e73eb5b16c
Merge "Delete in-process snapshot when deleting instance"