Add .pypirc file to jenkins home dir

- Well, almost the jenkins home dir, actually to `/var/lib/jenkins/`
- Allows Jenkins user to publish to PyPI as detailed in https://www.pivotaltracker.com/story/show/71565298