bar chart: separate graph tooltip numbers (1234567 -> 1,234,567)