versao praticamente final