Revert "Test CI failure notifications"

This reverts commit 7fe990d80078e6f89f7e749b73c340e6b98b9ba3.
Update CI build notification settings

 - Publish notifications only on failure and first success
 - Notification bot should skip joining and parting
 - Tweak notification template for easier reading