Issue/252

@julen can you review this PR?
I'll add Monthly activity chart in a next commit to close issue #252.
Nit: I know your editor complains, but [the styleguide](http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/developers/styleguide.html#if-statements) requests to align these vertically.