(#19) add "Manage Users" that allows admins to see user list and change roles

* add "Manage Users" page, angular controller, route, service, template
* add `index` and `update` actions to api/users
* add feature test