Update Grunt dependencies