fix whitespace normalization for poem titles

fixes sorting issue with Longley Group sheets [#75922220]