[compute] More tests for create_security_group_rule request