Move lun_map() method from command nexus to port.

Previous implementation made impossible to do some things, such as calling
it for ports other then one through which command arrived.