Fix problem with blank values in action-setfield widget

One manifestation of this problem was that it wasn’t possible to use
the edit template to add a field without specifying a value