Document RLMRealm lifetimes and related issues

Should cover all of the points of confusion related to RLMRealm lifetimes that people have run in to.
Probably not an important thing to call out here even with in-memory default realms anyway.