Update keyboard_shortcuts_osx.rst

Add shortcuts for tabs and views.