R600/SI: Implement isLegalAddressingMode

The default assumes that a 16-bit signed offset is used.
LDS instruction use a 16-bit unsigned offset, so it wasn't
being used in some cases where it was assumed a negative offset
could be used.

More should be done here, but first isLegalAddressingMode needs
to gain an addressing mode argument. For now, copy most of the rest
of the default implementation with the immediate offset change.