fix updates to build_specs in process_software_build_specs