Make aae_test work with new schema storage

* Need to wait for the schema to be propagated via cluster meta.

* No longer need to add 3 to the repair count since schema is no longer
  stored in KV.