Remove unnecessary spans from Rocket_QuakeToRML output

The unnecessary spans broke the state guard for Rocket_SetInnerRML
because the string output by GetInnerRML simplifies <span></span> to <span/>