Allow courses to set Matlab API key globally, in advanced settings.
Updated payload for new matlab endpoint.
Merge pull request #3501 from edx/dcs/matlab-api-key

Allow courses to set Matlab API key globally, in advanced settings.