tighten up elsewhere failure page

Fixes #2978.
See https://github.com/gratipay/gratipay.com/pull/2982/files#r21307710.