JBIDE-16920 Visual Preview: create refresh options

- refresh on change
- refresh on save
- adding suitable icons
- changing view name to the "HTML Preview"
JBIDE-17083 Visual Preview: Improving navigation from source to view part