Adding API endpoint for endTickHeight in baseAxis

Close #612.
I don't think this casting is necessary. When we compile tests, we use a version of plottable.d.ts that include protected fields.

Also, the function could be written as `() => tickValues`.