Bug 1091607 - Raise an exception when at least one TreeherderCollection ...

...fails to post data