Add coverage badge to main README
Use build/ as directory for coveralls