Update frequency data

The frequency average is now based on an analysis of 5,000+ novels,
Japanese Wikipedia, and a government-issued list from 2008 (based on
newspapers, web data and printed publications)