Fix list building for missing albums in library. Fixes issue #22