Always look in the environment for user-provided variable overrides

This let us do:

```
export OPAMVAR_bin=/usr/local/bin && opam install foo
```