So done with this
Merge branch 'master' of https://www.github.com/sboerwinkle/bounce_brawl
Well, it finally works in Windows. Now I think I'll take a nap and/or wonder about how marvelously fast, if ugly, the result is.