Add chat message header in services IPC

Various metadata like index of peer sending the message and the length
of the data segment are important when creating the actual message that
is sent off to peers' clients.