CppEditor: Use explicit Functions for overrides list

Change-Id: Icb6c8ece3ba64d35dcd1a695cf400546f3254921
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>