Próba normalizacji danych - nie działa