Update deploy.rb for `bundle install`

Install only gems in production group for deployment