Implementing offset mapping for chord reducer.

Part of the goal is to support comparison of vertical moments across measure
boundaries.