Add a value hash for indexing/searching