deal with spektra multi-bildfil-syntax