fixed a problem with label selector and ids with ":"

JSF use a lot of ":" characters for the component ids