update renameUser call in CoppaTool to use proper parameters

(cherry picked from commit 07232c39c8cc135a5fbbddcd66e2b7c95c65eff0)