fix(django_example): update example project to latest version of django

- clean up setup instructions
- removed compatibility issues with older version of django
- fixed PEP8 inconsistencies 
- use `pip` to install dependencies instead of `buildout`