emacs: Update package installation/management