modifica interfaccia grafica