Interpolated node creation: add fixme comment

A subtle bug can occur when the node update after the creation of
interpolated nodes is not executed. This can unfortunately happen and to
make it clearer, this commit marks the problematic spot. This relates
to issue #598.