filters: implement uppercase and lowercase filters

The filters can be set through way-filter.

way-filter=“uppercase” makes the data uppercased,
way-filter=“lowercase” for lowercase. Extra filters can be requested, I
guess.