Replace `otpc` with `password` in errors.
Several improvements.

* Previously, trying to add metadata to a label that didn't exist would
  lead to the error "label not found." This has been updated to prompt
  for the password, creating a new account. This seems to be the more
  expected behaviour.
* There is now a mode for exporting to clipboard.
Change "database" -> "password store"