ActiveAE: Compare correct list that matches the sinkName

Windows has two sink Lists, with each the same output device names in it. We need to compare the correct one or bitstream passthrough won't be done.