Bugfix: when a packet is sent by the RDC layer, we should count the numb...

...er of transmissions made because a single callback can pertain to multiple transmissions at the RDC layer.