EXP-450. Cannot create HFiles on YARN

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-450
review: https://review.kiji.org/r/1925