Upgrade family list view to include students with age

* Update family query to eager load students
* Add pry gem
* Add search functionality to the list view. searching across both
  family name and first name of the student.