Removed direct link between popup Metacritic field and series.Metacritic. Because of the ng-model directive, even if we didn't hit Update, it was changing the local value stored in the service, even though it wasn't updating the database.

Now we keep a temporary form value in our controller, and update both the model and the database only when pressing Update. This keeps them in sync.