Update link to renamed Heroku instance