Change cert path to /etc/docker

Closes #9468 

ping @dmcgowan 

thanks @lsm5, hopefully derek will let us know if this causes any other damage ;)


On Windows at least, I would assume your certs would be tied to the user and not whether you are admin or not. So $USERPROFILE would be the right place regardless of uid or rights.