Add qute:settings handler

Add a page to make finding/setting configuration settings a little easier on
users. Tested changing different types of settings to make sure they all change
and retain the changes over a close/open cycle.
Do you think it's a good idea to display the title as `<h1>` on every `qute:...` page? IMHO it should be enough to display titles in the tab title.