[ticket/13181] Replace database credentials with placeholders in sphinx conf

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13181