Added example exercise that has file attachments

Documentation now has a working example of an exercise that has a file submission to be assessed by course personnel.