cleaned up LINQ for brevity in GetRedirects()