avocado.job: Get rid of timeout in Queue.get() call

The timeout there is unnecessary and introduces races.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>