dependency change, class transformer example and bug fixes

Please take a look on the example and changes.
Maybe more documentation is required.

* dependency changed: use javassist 3.18.0-GA
* file filter extended for ignoring nested/inner classes - javassist doesn't support inner classes
* small bugfix - cutting directory from class name
* typo and formatting fixed

First implementation of a ClassTransformer example.