changed: Add logic to properly handle subtitles for stacked files