Fix RST headers markup