Añadido manual