Manage PostgreSQL environment settings