fix rsync command

Was copying site to $ROOT/$CNAME/gitstatic_build/, when we wanted
$ROOT/$CNAME/.