simplify squeeze-mixer-compute-bar a bit

compute a quotient rather than repeated comparisons with fractional
part