Add "Installing Dependencies" and "Contributing" sections to README.md

Revival of #189

Check https://github.com/bantu/phpseclib/tree/readme-update to see this in action.
No idea why https://github.com/bantu/phpseclib/blob/readme-update/README.md details differently.

cc @mpscholten