update subscriptions.html on changes in other tabs

... just like for other preferences, see commit 576d09d
[refactoring] settings: simplify the observer(s)
update website URL