MARMOTTA-472: fixed ugly trick with the snapshot-version