Add first devtool: prev/next arrows for broken swiping in Chrome

@incuna/js Please merge, ta!
@grahamgilchrist Mixin issue captured in #5.