Change the RegionSet type to a SetVector

This patch changes the RegionSet type used in ScopDetection from a
std::set to a llvm::SetVector. The reason for the change is to
ensure deterministic output when printing the result of the
analysis. We had a windows buildbot failure for the modified test
because the output was coming in a different order.

Only one test case needed to be modified for this change. We could
use CHECK-DAG directives instead of CHECK in the analysis test cases
because the actual order of scops does not matter, but I think that
change should be done in a separate patch that modifies all the
appliciable tests. I simply modified the test to reflect the
expected deterministic output.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5897