Update README

Updated formatting to use lists and added new options. Order changed to reflect the order that the options exist in the UI.

Used `appium -h` output from [appium/appium](https://github.com/appium/appium) for descriptions of many of the new options.