Fix some broken docs URLs

These URLs were probably broken by some docs restructuring, so fix them to point to the right place.