Update words_to_notes