Billboard vertex compression

For #419.