[doc] better docs with data sets and test cases