attempt to fix weird encoding problem with negative votes