src/{ui,constants,components}.js: Add glossary videos to popups.