Add header matching to ResponseMatcher (close #3)