Marginal improvement to radio buttons
simple_form ain't

Give up on trying to wrangle the chthonic abstraction depths of
simple_form into producing the simple markup we want, and use our own
builder instead.