Add Tox configuration file