Still fighting with occasional crashes due to language tracking files being
cleaned up by another concurrent process.