Remove source reference to mail.ini

Apparently Puppet requires the source file to exist even when
absenting it.

Change-Id: I3a5799e3ad16dafe661ed4921745ca711a5481f6