Adjust styling for overview calendar

* Use global hover color in calendar too.

* Fix that personal holidays on half holidays are not selectable.

* refs #17964