Add favicon to docs

It looks rather weak and we should redesign it later.