converting polynomials to Laurent polynomials for double double complex coefficients