fix ioctl sequence in test_wait_on_bit_during_{suspend,resume}

the 1st thin device suspend was still active (blocked in wait_for_bit)
when the 2nd thin device suspend was attempted.