Fix cpplint errors for bgp_evpn.[cc|h]

Change-Id: I7e145fc7ac9664c1957aacb462dbccc0c543162b
Merge "Fix cpplint errors for bgp_evpn.[cc|h]"