Quest tree: show appropriate icon and tooltip for missing resources.