src/gen_volume_tree.py:
- improved speed
- fixed volume generation with custom voxel size

src/histology_analyser.py:generate_sample_data():
- better code