Arreglada errata