Remove the misleading test_suite key from setup.py
Make setup.py test use nosetests