README.md: Refactor again

This time I start off with the easy, convenient stuff like git and hg
and progress to the more advanced, custom stuff.