Clarify GetSureBranchTarget() for fpu branches.

They also have CONDTYPE_ flags.  Looks like this was just getting lucky
that rs can't equal rt, but the code looks confusing when you're looking
at it from an fpu/vfpu perspective.