tests: add test for large document query/reply set.