remove cancel_update_kalite (dont stop an update!!)