4035 Use wrangling terminology in tooltips

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4035