Further reduce complexity in JobsController.create