Add RtMidi headers to source distribution