fix making files_to_copy non-mandatory in NAMD easyblock
enhance unit tests: check extra_options return value both on list-of-tuples and dict approach