making image urls relative