[AArch64] Implement the getCSRFirstUseCost API, mirroring that in ARM64.