Updated template filename patterns to better catch all files
Added break in template file name pattern search once a match is found
Simplified slug in add_error call to be the same for all matches found
Adding unit tests for TemplateForbiddenFunctionsCheckTest class