Make BT share/receive popups (DialogFragments)

Task 3183