list as a sequence of span's to save space

makes a big difference for mobile use