fixing string delimiter