erro de refresh