builder: Fix handling of VOLUME command where multiple volumes are specified in a space delimited list.

Fixes #7962 Closes #7962 
@erikh I agree that < 1 is a bit weird. Would you mind updating it to `== 0` ?