super minor copyediting on an error message