rtl: ltc: clean up evict selection logic so we fail ltc_evict for the right reason before actually implementing writeback