rustdoc: Add rustdoc class to <body> tag

This allows for easier application of user stylesheets to rustdocs no
matter where they are hosted.