Remove JMX access to configuration service

Update one YAML test using that service.