Oculus Rift|Windows: Move window between screens

When Oculus Rift mode is enabled, the window is moved to the HMD
display. The window is moved back when the HMD is disabled.

This assumes the Extended Desktop mode is in use.