add docs and test for $includeContentRequest `src` argument feature #8454