fix bug in mcsolve with num_cpus=1

expectation value data must be copied or it will be overwritten by simulation of the next trajectory