Updated the Travis configuration to install CUnit before running the tests.