Add deprecation message in README

See https://github.com/vtjnash/Polynomial.jl/issues/5