Add /z/* route for file export to *.zip

This is untested, has no tests, and isn't ready for review yet; but it's the basics of having a way to export files/folders from MakeDrive via zip files.
Should this be thrown instead of doing the assertion here?