update comments
draw track bases only for new tracks, update otherwise

This is needed to avoid base rectangles to be placed on top of
association regions that may already exist.  In SVG there is no way to
influence the stacking order (or z-index in CSS-speak) other than by
drawing order.