Add brew-installed ruby gem bins to path