Update README.md

Point to `virtual-dom` as primary module for issues