[1.7.x] Fixed #22620 -- Emphasized role of DATABASE_ROTERS in multi-db docs.

Thanks Mike O'Connor for the suggestions.

Backport of 5ecead9ab9 from master