irham: update index pelayan