Fix translation issue with empty values.

If today's data is no longer available, a struct is still returned, but with an
empty wind direction (which breaks translations) and with all other values set
to zero.