Improved hotcorner settings module

This patch mainly opens up the configurable options of "overview-corner"

-Allow disabling hover mode while still having icon enabled
-Disabling the hot corner is now a per function option
-Changed "Expo" to "Workspace Selector" and "Scale" to "Window Selector" for easier understanding and l18n