Remove references to buildout.dumppickedversions. refs #5568
Ignore the buildout file. refs #5568