Add a unit test to check the case of keys in the potHeaders option.
Make sure keys in the potHeaders option are lowercase before merging them. Fixes #36