[GEOT-4907] StreamingRederer screen map ends up ignoring the user provided buffer
[GEOT-4906] MetaBufferEstimator should account for text size, anchor and displacement