[FIX] Correctly display the entered passphrase when "Show typing" is enabled [#145 state:fixed]

- Create new strings in PassphraseLengthFormatter in order to make sure that
  bindings are correctly updated. Otherwise they won't be, which led to this bug
  in the first place.