fix lavalloisir.sql