Formatting implementation using new tree

This PR adds implementation of code formatting that works atop of new tree. I would not suggest to review the code commit-by-commit as intermediate checkins here often contain non-relevant details that are ultimately removed in final implementation.
You could actually make this faster if you fed in the `cbNodes` argument to perform a binary search.