Don't use short file name for nonexistent exes

closes #2034.