Add a get_ch function

This function returns the uint32_t utf8 character value at a particular
cell coordinate in the back buffer.