Simplify Special:GlobalGroupMembership

Remove unneeded known wiki selector as there can only be
one global account per name, so it doesn't matter where that
account exists or is attached.
Also minor style changes.

Bug: 15651
Change-Id: I0b4b262acb8550cd0281eadc9adabcb5f299f385