Make home directories more relative