:books: Add update-vim-plugins.sh to readme