CE-1125 ImageReview minor, polishing tweaks

This PR makes ImageReview remove redirects and missing files from the queue. Also, it improves logging messages.