Update free-programming-books-zh.md

added a few more Chinese resources:
   - The Little MongoDB Book 中文版
   - 文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译