Send signup email notifications to the proper address in all environments