DEGtool.pl: fix bug to remove non-expressed genes