CartCtrl: Added order count to the header cart icon

In order to calculate quantity for "per-pound" items, I needed access to product_object.size within an order_line.

Moved order_line calculations within a 'line.product_object.$promise'