fix - account.mailboxes is a list of strings, using getMailbox to get from the name