roles.libvirt: update to new structure (final stage before server reinstall)