Compatibility with AS 0.6.x+ Gradle Plugins

Since Beta release of Android Studio the build/ tree has changed a bit
(technically since AS 0.6.x release, which includes all relevant changes
to gradle plugins). This patch places the generated files into the
correct directory.