Fix AXIS's magic disappearing spindle controls

 * This code had not kept up with the proliferation of variants of the
   spindle-speed-out output

 * Previously if you hooked up a spindle-speed, but not forward or
   reverse or on, you'd get only increase and decrease buttons.  I think in
   this case, although it's a weird setup, you should get the full complement.