website: update members-filtered and members command docs