[NX-428] Replace RepoORGroupComboFormField with RepositoryCombobox && filter repos based on task acceptance criterias