Improved German translation of messages.json

- Hyphen usage for compound words ("Durchkopplung", Duden §44)
- There is no German translation for "dashboard" in IT terminology
- Translation of new messages
Merge pull request #327 from s-fiebig/master

German translation of messages.json