Fix runner.stop() while waiting for file change

Before this, if the runner decided to stop (eg, because mongod is
crashing too much) while waiting for file change, it would crash due to
an attempt to wait within a fiber.  Fixing that bug by adding an inFiber
would then lead to the process just not exiting, because nothing stops
the wait-specific future.