Update metadata for same song, if called by idle event
Only send notifications if updated metadata is different