Run MongoDB replicaset inside Docker container