Reduce log severity for unused ClientTransportPlugin lines

Tor Browser includes several ClientTransportPlugin lines in its
torrc-defaults file, leading every Tor Browser user who looks at her
logs to see these notices and wonder if they're dangerous.

Resolves bug 13124; bugfix on 0.2.5.3-alpha.
Merge remote-tracking branch 'origin/maint-0.2.5'