m4: fix another music playback through speaker issue
m4: make volume setting more uniform

* volumes are integers, not multi vals
* don't use floating point values
* don't use hex values