[R] naprawa referencji które zjebał bartek ;/