Update XcodeCoverage
Try bumping Travis to iOS 7.1, include 64-bit simulator, and do everything with xctool