Fix test for pkg -vv for directories that can be relative to -C