Fix test to also set TemplateToolPostUpgradeConstraint in Template Tool portal types it not set