Merge pull request #4 from melmothx/master

Use the decoded value for headers, not the raw value
Update Changes file for upcoming release.
Update Debian changelog for upcoming release.
Fixed the wrong "duplicated header" fatal error.

Fixed by properly localizing the variable.