Trivial: JavaDoc fixes

Remove stray extra quote characters.
Correct `FavoritesEditController` documentation : may use `edit_zero` view, not `view_zero` view.
Use message bundle for unfavorite messages.