Fixes #4109 Filter plays by tags when using --list-hosts