Installs proper executable into ~/bin

'quill install' now picks the best executable (of those available) to
install.