[InstallScripts] More shellcheck fixes