Fix BL-647: box jumps down when dragged if page is scrolled (by upgrading jquery-ui)

(which was caused by a bug in jquery-ui1.10.3)