TEZ-1306. Remove unused ValuesIterator. Contributed by Jonathan Eagles.