ripristinato il funzionamento