single quote is valid character but rarely used (fix #42)