[DDMD] Use mem.malloc instead of new for aav.c

With these changes aav.c can be converted automatically.