build: consider sub-directories when deploying packages to image with CONFIG_PER_FEED_REPO (#17430)
build: fix removal of old .ipk files with CONFIG_PER_FEED_REPO