Only run tests in files that are tracked by Git