Improve readability of generated headers

Add some newlines between sections and fix double newlines
in some places.
Disable C++ wrappers inside the library
Don't generate wiki link for OnHTTPResponse