Fix some ConnectWays issues; small updates

1) Do nothing when newly traced object is equal to already existing object.
2) Show notifications
3) Nicer icon
4) Updated translation
5) Add TracerUtils file