Updated project scheme settings for CI builds

xctool, like xcodebuild, isn't able to automatically create schemes. We
recommend disabling "Autocreate schemes" in your workspace/project,
making sure your existing schemes are marked as "Shared", and making
sure they're checked into source control.