gerrit-list: Fix output in case change has no approvals

Output empty string instead of empty list ('[]').
Document gerrit-list and osf-latest-coverage