Extend FileUploadIntegrationTest

- testReUploadDummyTextFileToEditFilePage
- testDummyTextFileUploadForDisabledNamespace