Update supported format list in help
Add help page on ID3 tag version problems

Also see https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/easytag/+bug/684352