Move compaction picker and internal key comparator to ColumnFamilyData

Summary: Compaction picker and internal key comparator are different for each column family (not global), so they should live in ColumnFamilyData

Test Plan: make check

Reviewers: dhruba, haobo

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15801