Update strings.xml

Trying to make some sense out of the somehow completely messed up Battery section in the German base translation.

And some additional small fixes.
Merge pull request #47 from nurps/patch-25

Update strings.xml