Simplified generation of /etc/aliases