Reproduce other fields way to get space before ":" in French