Improve timeslot editing

* Make the Edit / Delete buttons always visible
* Make it use an event listener instead of <a href>
Fix TimeslotsController#create mass assignment