Reverted earlier fallback signaling decision

The ConnectionManager shall not handle fallback signaling. This must be up to
the router because whether to use the fallback channel is part of the routing
decision.