Fix regression that caused tags to not be sorted when displayed in the book details panel. Fixes #1351622 [tags are not shown alphabetically in Book Details Window](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1351622)
Handle null values in mi.tags when formatting the tags field