Boxplot refactor

Refactors boxplot independent/dependent variable column configuration.