[Messagingengine] use new "fastmail.com" domain

Fastmail got a new domain name!

Related to 442cf252829565105fb703a2a5b4aebae3b209a7.