Added instructions to VM setion in developer_tools.rst