CommandModule: detect change based on update to some file

When generating a file by running an ad hoc command on the target
host, allow detection of change based to a change in the contents
of a named file specified as a parameter to the action
(updates=<filename>).