lzfu: Do not add \0 twice at the end of RTF uncompressing

This helps to proper RTF parsing in upper levels.
Can output offset be pos 0?

- If it is a valid case, then it will crash and you should check for offset != 0
- If it is not a valid case, add a comment to explain why it can't occur for future reference