updates jquery.repeatable.js and field/list/record.jsp to allow embedded popup functionality without a preview field.  logic triggers on [data-embedded-popup] instead of [data-preview], with [data-preview] providing additional features
updates repeatable.less styles to present embedded popup functionality without requiring a preview field