poprawki oswietlenia