Fix IDNA encoding in ServerName extension