Updated README with Heroku deployment details.