setting @target_locale when validation fails