chore(CONTRIBUTING): merge relevant updates from Angular.js

Port changes to Angular.js CONTRIBUTING.md since AngularDart version
was forked.

Closes #748