process changed messages in websocket - expand tweets/show edits/etc