The PBCs were screwed up in the dist2 < cutoff calculation during hutch_list_3d. Maybe this will fix the acceptance rate errors, I thought I had before but they popped up with the most recent changes to the energy/chi2 stuff.