Updated German translation

Only a few changes but to make things easier for translaters the strings.json file should be split up into separate locales. At least then one could diff the english with their locale file and find changes easier.