el-get-byte-compile-file: delete old compiled file

This should prevent the discrepancy that occurred before when
compilation failed.