Correct index for `user_roles` table

Had lingering indices from when the table was the join table between
`users` and `roles`.