[jsk_rviz_plugins] update PolygonArray to show border and change color automatically

* show borders as default
* add an option to change color automatically