update bivariate plot

moved 2nd parameter selection above the plot
update server.R

made the multi-parameter plot narrower
update ui.R

added temporary help text to warnings tab
fixed typo in help pages