Added PySide support to cadnano_api functions. Mostly adding pyqtProperty->Property mangling in util.py and capturing the animation's translator_adaptor object to avoid GC (that was not an issue with PyQt4).