fix(docs): Remove test folder
docs(readme): Update wording and details