Windows build updates:

-replace vc_dll with vc100_dll in TrenchBroom/TrenchBroom.vcxproj
-update build instructions to say VS2010 Express works, remove
step that renames vc100_dll directory to vc_dll