fixes #5819 - host groups - fix the cross-link to activation keys page

This is a change needed after the 'single-page-app' changes went in.
Merge pull request #4143 from bbuckingham/issue-5819

fixes #5819 - host groups - fix the cross-link to activation keys page