rework copy for new episode notifications, add test new episode notifications for admin