Additional UI cleanup in the LeagueTeams management area