Make example in README copy & paste-able.

The example in *Problems using virtualenv under Ubuntu* is made copy&paste-able by using the $VIRTUAL_ENV variable instead of the placeholder <your virtualenv dir>.