fixing i18n stuff. wip on rest of translations