atualizacao da interface, falta corrigir um bugzin