[DOC-1289] Update link to cfacter README

Corrects broken Markdown link syntax for cfacter README