karma: fix application of awards with 'if in list syntax'

thanks to cek for pointing this out