Remove note of test failures on FAT that were fixed by perl #21442's fixes

The list of tests fixed doesn't exactly match the list in README.win32, but
all tests now pass when building/testing on FAT with the Windows OS on NTFS.