Update README.md

Documented the search for media based on a tag.