You should also get the EpisodeFIles for the series here and build the LazyLoaded EpisodeFile in memory.

This should do it:
`Episode.EpisodeFile = new LazyLoaded<EpisodeFile>(episodeFile);`