remove dead code: broken_diffs

As the `BROKEN_DIFF` constant was removed from `gitlab_git` and `gitlabhq` doesn't use it anymore, these lines can be removed safely!