partial localization
further translation