Fix connection topics management (add / remove subscribers and publishers)