ENH: Use REQUIRED_FILES for the metric extractor test.

Avoid false positives on the dashboard when the dependent test does not
successfully complete.