Render text messages to the screen with minimal dependencies