doc: ScreenManager: mark switch_to as advanced, highlight screen naming,...

... provide transition example