Adds csv filter to file selection dialog