Oops. Overlooked a dangling pointer when updating this to the new XIB-loading API.
Why is there a toolbar button activated for this window?