Add gem version badge
Update links, prefer https