[buffer] Fix last_segment_index if range (outputted by join strategy) is empty
[buffer][fix] fix round join strategy, it should not use acos for non-normalized
dot product. Now we use atan2 to calculate the angles
Merge branch 'develop' of github.com:boostorg/geometry into develop