Litunanian day names in calendars with weeks not starting on Monday

Fixed and rebased #1424