Configurable NGINX listen address

Make the address on which NGINX listens for web requests configurable by
setting DOKKU_LISTEN_IPV4 and DOKKU_LISTEN_IPV6 in dokkurc.