Remove a chatty LogInfo when ENOTEMPTY is converted to FSAL error code

Signed-off-by: Frank S. Filz <ffilzlnx@mindspring.com>