Have the toplevel Makefile clean the docs dir.

This PR tells the toplevel Makefile how to clean the `docs` directory (hint: by running `make clean` in the docs directory`.