Update translations to fix missing strings

fixes [this](https://meta.discourse.org/t/missing-french-translations/18692) & [this](https://meta.discourse.org/t/missing-link-value-on-all-notifications/18520). cc @ZogStriP 

confirmed test suite is passing.