Store mail in ~/mail

This is the notmuch's default, which allows the config file to be used
under different usernames.