build/Makefile: do not copy ids.tables from the build area anymore to avoid forced builds