Fixes #4283: Correct the PID finding method for PostgreSQL on the rudder...

...-server-root init script

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4283

To be merged in 2.8