Using _handle_not_found_exception in resources

This patch replace duplicate code in neutron resources on
function _handle_not_found_exception defined in parent class.

Change-Id: I7f86f52a8d00590c83aad01bc26507c78f01ddbb
Closes-bug: #1267729
Merge "Using _handle_not_found_exception in resources"