avoid sudo for changing /etc/exports when no change needed

also fix NFS pruning to avoid pruning the machine we're starting,
even if the provider doesn't return non-running machines (as is the
case with vmware)