Finition des méthodes d'update.