boot/olpc.fth: fix firmware upgrade

- was using existing do-firmware-upgrade instead of locally changed one,

- was incorrectly comparing versions