Remove boolean output from `tm2t` error handler

It was not used anymore
Internalize `myCount.dat` into test code

This removes some work-arounds and suppresses
a warning during the execution of the test.