icu4c: implement compat symbol for new libqc-opt.so

Qualcomm's prebuilt extension library depends on uchar symbols
which are not present in aosp. Thus, we add them here to avoid
having to add a shared library stub.

Change-Id: I3179454eb589ca9bbb904bf8ba08cf7d84018408