Transcoder: rename _indexBasedStream to _mainStreamIndex

Index of stream used to stop the process of transcode in case of
eProcessMethodBasedOnStream.