strings: Update non-overlayable xliff:g strings involving mbx

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>