Add update test script

Bash script to test update.
Usage:
```sh
$ ./update_test.sh http://github.com/your/thelia your_branch db_host db_name db_username [db_password]
```