Revert "Point metron at loggregator instead of trafficcontroller [#75142368]"

This reverts commit a666879a4ac3d701ca9f5c642aa74c426860b89c.

Commit saved on branch no-more-input-router