Update octokit dependency to latest version

This silences warnings stating `Faraday::Builder is now Faraday::RackBuilder`.