Remove `utils` from docs
Fix variable name
Warn about an unsupported Salt version instead of throwing an error
Also document the `TestDaemon` class
Add coverage support to `salt-runtests`