Add Sega Saturn toolchain from libyaul to $PATH

FIXME: It would be better to put this and a few other things in a host
dependend file that is sourced by .mkshrc.