Return DIE by reference instead of pointer from DwarfUnit::getUnitDie