FIX: don't overwrite CONDA_PY if set by user

cc @ilanshnell @tswicegood