Add index route to customers and tidy up the environment variables

For now, products can use /products/:product/customers to access a list
of verified customers. Ideally, we would POST a webhook to the product
each time a payment is received. I'll build that next.