updated phrasing_phrase model to no longer attempt to create phrases when values are Hashes