update post-save redirects; fixes #520
add i18n strings for all controller flash messages; fixes #508
add friendly id to custom fields and contacts

ref #322
update routes to be closer to those describe in #322
fix edit contact form to use the exhibit-specific route
Merge pull request #532 from sul-dlss/action-redirects

Action redirects