Update README.md

Added documentation related to using Test Kitchen through a SOCKS server