[Readme] replace IRC with Gitter