Remove test with undefined behaviour.

clang warns about unsequenced modification and access to 'p':
*p++ = (*p * 1L * *p % m) * U % m;

Even if we fix this issue, the generated binaries of gcc and clang
produce different results.