reglage de bug.