Changed one of the examples to conform with best practices

Changes the pluralisation map example in the readme to use `.get()`'s builtin default value, and moved the dictionary out to the class scope.