Check in-game players for VoC matchmaking