Add submodule instructions to CONTRIBUTING.

See #220