Install latest versions of rbenv-ruby packages.

This will enable us to roll out fixes for a specific ruby version by
uploading a newer package.