nsis: fix install directory [publish multiarch] - refs #1039