Update buddycloud-hosting.cfg.tpl: using separate records for http, c2s and s2s