Update README.markdown

Had trouble with the version of the gem on Rubygems.org and it seems the only success I had was installing via Bundler and the Github repo.  I've updated the Readme to reflect what I had to do.

Don't know if you want this to be in the Readme as such, but thought I'd send the PR just in case it's useful