Replace old SUBMIT_* configure variables by SUBMITCLIENT_ENABLED
to allow detection of whether submit client needs build/docs.
Also cleanup submit/Makefile a bit more.