Passzip branch: updating pass formulae to get pass-store file in zip format instead of empty tar.xz file. See issue #25835

I applied the recommendations to keep only the minimum changes, removing what's provided by the operating system.