refactor(d3-charts): moves charts into own module and refactors these to...

... reuse functionality

[Trello Board](https://trello.com/c/xviqdnah/82-remove-the-statical-quartile-information-and-outlier-from-the-box-plot)