provisioners/shell: Fix shell provisioning when config.binary is set to false [GH-3712]

The `config` in use was the Shell provisioner config that does not expose
access to the VM configs.

References https://github.com/fgrehm/vagrant-lxc/issues/284