[telepathy-sasl-signon] Fix crash on invalid account IDs