modified envvars.erb template for lang=utf8