N-dimensional binning of ASCII records into file-based cartesian grid. Allows for borders: points can be in >1 bin.