Drobne poprawki w generatorze ręcznym