Add OpenSSL::SSL::SSLError as a connection error class

Regard `OpenSSL::SSL::SSLError` as yet another connection error, so it will be wrapped in a `ActiveMerchant::ConnectionError`, and follow our normal path when handling those.

@odorcicd @jduff