force browser cache to be skipped when fetching remote data