Update language sources and data-i18n strings