Revert "drop post chroot install of yad"

This reverts commit a5adfd1e06c079324db765b31eb73bc39f73f590.

Looks like jenkins job fails with this also if local build works fine for me.

Change-Id: Ifa281a1716283ea338019d050080a0e3fbc32f79