Add display_name handling to Chef::ChefFS::DataHandler::UserDataHandler

@jkeiser & I are working on compatibility for Cheffish with Enterprise chef.

Add support for user full name string as display_name to Chef::ChefFS::DataHandler::UserDataHandler.