addons: Retrieve: narrow lock

allows UI updates while downloading