Fix non-relativized entry point for python_binary.

Also make sure that name and address are set on
TargetProxy objects before potentially raising TargetDefinitionException.

Testing Done:
CI passes

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/373/