Update popup art.