fix encodingobstacle at searchfield