Remove namespace package metadata to fix sdist
Use tox for testing