Remove case-sensitivity for ROM lookup

Previously, `Space_Invaders.bin` (note the caps) would exit with the cryptic "Unsupported ROM file:" error.