Enable command only for server apps

Web apps can always access the Observatory via de Dev Tools in
Chromium.