Strengthens the regex for mongodb json functions

Encloses function args in quotes. abc: Foo(foo, bar)
changes to abc : "foo, bar". Intent is to prevent
mongodb json peculiarities from preventing parsing
of the json

Change-Id: Iafd81cf74908078155344ef4746632d48c460f6a
Closes-Bug: #1368373