Add types for new HiPE BIFs

Commit https://github.com/erlang/otp/commit/81c7db0e247a6ee1b7a5c2764aa9575d7f6fb88a
broke apart hipe_bif:make_fe/3 into two BIFs but forgot to properly update
the type information about HiPE BIFs in hipe_bif_types.erl.  This commit fixes
this by taking out the types of hipe_bifs:make_fe/3 and adding types for the
new BIFs hipe_bifs:get_fe/2 and hipe_bifs:hipe_bifs_set_native_address_in_fe/2.