Move to using tox for automation and include lint checks.