Fix docs [WIP]

I'm working on creating a draft of the documentation based on MDTraj's documentation framework.
(if you don't want those modifications to the css, you can just `pip install sphinx_rtd_theme` and lose a lot of the weight of this PR)