diff: do not show 'contents identical' if we can't calculate diff

ex: modified image file
Fix IDEA-123157 Unnecessary scrolling in Editor Color Dialog (typo fix in line 226) +review