RPV-347 - Patient gets wrong forms when logging into RADAR

Initial fix to show correct patient forms with similar logic to existing patient list page for professionals (hardcoded to current disease groups). NOTE: generic patients need more work due to the way medical results are tightly coupled to disease groups (RADAR seems to make disease group id and unit code id equivalent for medical result managers)