fi_tagged.3: remove extra blank line in man page

Signed-off-by: Jeff Squyres <jsquyres@cisco.com>
man pages: fix some quoting typos

Signed-off-by: Jeff Squyres <jsquyres@cisco.com>