server: fix documentation to talk about signals, not listeners