Add debug rendering for paths of mapSymbols
Extract common method
Prepare for further symbol-on-path processing