fix minor translation issue