BZ-10309: fix up styling for notifications dropdown menu