[rebrand] Change XBMC to Kodi

This changes most of the found "XBMC" to Kodi.
Left out the repo add-ons because they need a new icon and the correct URL in the name/description