medialibrary: Add an infobar widget for codec installation error messages
[WIP] Initial pass at bringing back the media library's codec installation dialog
[WIP] more experimental fixups