Minor cosmetic fixes to the HUD's font