upipe-x264: copy extradata if repeat_headers==0
upipe_avcodec_encode: copy extradata
upipe_avfsink: various fixes

- fix extradata muxing
- fix avformat options