return remaining time units in locale of user

https://www.openproject.org/work_packages/14987
@ulferts a minor nitpick: you're mixing Hash styles here. It'd be better to stick to one or the other.