Fixed the URL to load data for Trait Details modal.

Reviewer: Helen D
Issue: Broken link for trait details on view Nursery screen.