noch ein paar kleine änderungen, layout und registrierung