change symlinks to relative in vendor/assets