Add a tagged logger that wraps a FLogger (in case it's not the default one, like in FLoggerTagged)