Fix error in README

Change lib/tchart/tchart.rb to lib/tchart.rb