update SVN URL in update-rbos, and README

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/rebeccablackos/code@3291 b52b6941-3400-464c-9f42-43200397181c