Fix PermissionAdmin search fields

The 'program' search field was failing with a TypeError "Related Field
has invalid lookup: icontains"; replace it with 'program__url'
instead, which works.