MSRE: Use MailScanner's rule direction parsing

Use MailScanner's rule parsing method, and add FromAndTo (or ToAndFrom)

FromAndTo:, toandfrom:, fromorto:, toorfrom:, handy:, fromage:, stoat:,
and RetroViruses: are all valid 'directions'.