Fixed implementation of GlusterDirectoryIterator to properly skip over the special entries of "." and "..".