README for production deployments

Adds production deployment steps and includes references to Shibboleth and SSL setup.