builddep: improve error handling on an command argument (RhBug:1074436)