Fix timer nav controller behaviour. Closes #283

The attempt to fix the missing start button in cc2295b did more harm
than good. This should fix the logic of the navigation controller for
good.
Merge pull request #292 from toggl/roosmaa-ios-timer-header

Fix timer navigation controller behaviour.