AP_NavEKF: Add protection for accel bias estimation errors

Don't do bias estimation if tilted by more than 60 degrees to prevent scale
factor errors affecting result unnecessarily.
Prevent Kalman gain from having the wrong sign due to numerical errors
associated with small process noise values.