asciify and mappings