Speed up build script

* only download dependencies if they have been updated
* only create transform assemblies if the XSLs have been updated

Change-Id: I9a05d7175448a5fb7d51e7ca12923cd5ea6af18d