backend: dumber cache