Work around Tarbell no longer supporting templating CSS

See https://github.com/newsapps/flask-tarbell/issues/231 and
https://github.com/newsapps/flask-tarbell/commit/cb1862007ca1a51255faedd0274dd9bbc27f1c75