Adaptive word-based move-to-front compression