Unify repo name and path references

Should fix broken site, James!