Properly filter the name of the relation

+ remove dummy data
Various enhancements

• fix list truncating
• convert `inflect` to a filter and improve it
• make sense position more legible
Source Open Sans locally