Nicer "tasks due soon" emails

CORE-655

Original bug turned out unreproducible at this time, but took the opportunity to ensure consistency between the subject line and email body in terms of "tasks due in X days". Also added the "in X days" text to each task in digest email.