Core/AuctionHouse: Fix AuctionHouse exploit

Fix an exploit in Auction House using either CheatEngine or WPE that allowed to sell more items than the Player had in inventory or to crash worldserver.
Fixes #11831
Fixes #11928