Dart single-line doc comment splitting smarts (WEB-10954)

Related issue: https://youtrack.jetbrains.com/issue/WEB-10954

Adds a new enter handler to take care of line breaks within Dart's special single-line doc comments.