DiscIO: Make the unordered set in IsSoundFile static

Doesn't need to be instantiated every time the function is called.