feature(usersettings): every user setting has its own menu item

fixes #4445

TODOs:
 - [x] Address reviewer comments
Exact HTML structure is not, but views and their names are, iirc. /cc @brettp