zsh: Use upstream pure prompt

As upstream accepted the $HOME workaround.

https://github.com/sindresorhus/pure/pull/87