Updated readme title

Updated readme title from tessel to Tessel (uppercase) for consistency