Correctly handle alert message

The 'alert' message contains a list of subversion strings.  The current
code was expecting a single subversion string and was throwing an
end-of-data exception.