build-sys: remove swap-common.h from sys-utils/Makemodule.am

The commit 25a365e moved the file to include/

Signed-off-by: Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>