fixed/localized a few warnings about unauthorized operations when not logged in