Add autotools support for enabling coverage