Remove testtools harness and move buffer fixtures to their own class.