Resolvido o problema com o makemessage do Django.

Realizada a correção através da criação de um symlink para o index.py;
Atenção! Não sei se funciona em outros OSs que não o Ubuntu!
Merge branch 'master' of https://github.com/LETproj/LETproject