[#80582676] docs - Improving quick start documentation

- Improve main readme.md to have quick-start example
- Add further reading/TOC to docs/readme.md
- Add some additional placeholders to docs/readme.md