fix tests for drumsets
fix capitalisation and lose dashes
fix translation of staff group names
fix translation of context menu for time- and key sig