Replace back button with our custom button for all cases (all positions in navigation stack)