Visualization of MLB teams and their minor league affiliates