résolution du bug END