CARBONLINK_HOSTS on graphite-web only set if carbon-cache enabled

Use the graphite::gr_enable_carbon_cache boolean to determine if the
CARBONLINK_HOSTS config option should be set.