get URLs right for new news items