add_subtitle_to_mp4_file