-Fix: desync due to not always properly restoring game state from the savegame


git-svn-id: svn://svn.openttd.org@26753 6aa0318a-3be1-0310-93fa-89fd2396df07
-Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 9 changes by juanjo


git-svn-id: svn://svn.openttd.org@26754 6aa0318a-3be1-0310-93fa-89fd2396df07