seek_time: always call render() (close #185)

As seek_time is being extended by external plugins to show thumbs
preview, we need to call render() on every mousemove event. This way,
built-in seek time box checks the playback type only when rendering
itself.