trainer: handling colons in file like CRFsuite does for feature scaling