[C++11] Replace llvm::tie with std::tie.
[C++11] Switch from LLVM_STATIC_ASSERT to static_assert now that we
require host toolchains which support this.