[HistoryMenu] Improvements

* As per 3eede1d8a2f033160471c3ee643172df5e4ca206 rework list of closed tabs
* Use smaller icons for rss items (cleanup after 3a3e7341a2e99cbbbc02572d2bbdf620392d8356)
* Use icons for closed tabs menu actions on the tabbar