Add buttons to NSMutableArray, moved initial grid to the ViewController