Remove the other colors from the tiles, add some transparency, change font

Based on feedback by @anttti