Removes corrected issues from the `KNOWNISSUES.md` list