Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
How is this compatible with the documentation, which says that the file is filled with null bytes? Is this implied on sparse files?

Or maybe asking differently, should I be familiar with the concept or sparse files, or is asking for more clarification appropriate here?