[doc] Add DailyRotateFile transport description