Improve the cling .help output (Jira #ROOT-5844)