add more filter docs and examples
port quick indicator notes from google doc
Merge pull request #5161 from dimagi/ucr-docs

more configurable reports documentation