Update the dfterm3-plugin submodule.