server side hack to fix wrong pa bboxes for leaflet

If anyone comes up with a better solution, I am happy!
I will give it another thought, meantime I think this is harmless.
Miguel's happy with this, and it looks like it works. Could you move it in to a method, like `normaliseBounds` or similar?