Update columns in ICAT3. Refs #9112.

- This allows ICAT3 & ICAT4 catalogs to work together