xbps-{install,query}: added -M --memory-sync option.

This explicitly enables the in memory fetch/store of remote repository
data archives mode, ignoring existing on-disk repodata archives.

This changes the previous behaviour of falling back to this mode if no
on-disk repodata archives were found.

Thanks to @Gottox and @dominikh for comments.