Refactor DictionaryConfigurationManagerController

Make private members private.

Change-Id: Ic9f5ca3f1b5f8495a5bd784a5b39a51c950f8aba