Fix + improve media proxy endpoint 

Fix media server proxy for meta data requests (and delete requests).

Also allow the developer/user to override the media proxy endpoint (personally I dislike '_' in multi-word-names).

Update `README.md` to match.