Refactor coworker update script.