Fixed gettext call