Display notifications up-to 3 lines

Remove custom width and use sugar styles line width.

Wrap notifications body in a manual fashion, up to 3
lines.

Reduce visibile entries to 3, because it uses more
vertical space now, and handle the vertical expansion
properly.

Signed-off-by: Martin Abente Lahaye <tch@sugarlabs.org>