Fix coverage reporting for sandboxed modules