Add a link to an overview diagram for the README file