TST: Fix broken tests

Doing a conversion on an object that was being directly fed into
pycogent's dist_chisq was raising an exception regarding the data type,
converting this back to a dense numpy array fixes the problem.