release-grails-*: run `grails package` if needed

Sometimes, a plugin is updated in BuildConfig but never installed. That
should happen before the rest of release can proceed. This is especially
obvious when some plugin does not have work directory at all. Then
`publish-plugin` is not a valid script because `release` plugin is not
yet installed.