travis.yml: mv chmod command to proxy.sh

[skip ci]