Don't save svg, return rendering at api endpoint.

One less layer of needless indirection is nice, but I did this so that I could
use this app on heroku, which does not allow saving files to the file-system.