NPM: Use the package name to look up the npm owners

Follow-up to 8a71c2e which uses the Release.project property. For QUnit,
the npm package name is 'qunitjs', not 'qunit'.