Moves `test` directory out of `src` to the top level