Refs #19536; styled the tabs as seen within the mockups of this ticket