[bacnet] update vendor list

Change-Id: I6b7bd3b3a110b8d393cd849c12890fff17446e54
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4515
Reviewed-by: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>