IR: Add constant literal string operand for poolable strings