Replace Array with std::vector in zone_list.{h,cpp}.

Also in its users, obviously.