Metadata Linter: Scan for unused definitions in languages