translations improved to upper cases