fix(chatty): Reflow not removing threads from the model that are both expired and collapsed.