test: fixes in table exporter tests