QENG-1075 Auto expand cygpath when performing scp_to

Modified to have match anything on the to_path `cygpath

Added yard docs to expanding new behavior with cygpath