Handle case statements with nothing after the case keyword

Previously, rubocop checked for literals after the case keyword

Now it knows how to handle case statements with nothing after the case keyword, by checking for literals after the when keyword.