Use the DATABASE environment variables in test

without this commit I get:
queries_test.go:304: Create table failed mssql: CREATE TABLE permission denied in database 'master'.