Join OSM ways together if they form "natural" roads for later geometeric analysis