Use less severe log level when skipping gene rank records

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>