updated readme for font-patcher usage

updated readme for font-patcher: added table of already patched fonts and example usage of how to patch. removed old font patching coming soon messages

added additional example for: add or override individual additional filetypes