fix(checklists): Improved checklist popover text

Wordy, but clearer and more accurate than the previous help text.

Fixes HabitRPG/habitrpg/#2894