Make sure netcdf readers use the proper imageIndex even with heterogeneous granules