Replace rst header formatting with markdown