fixed orientation of hex grid axes