Add EditorConfig & Rebracer settings

This ensures that contributors will match the formatting of the existing code.