Corrected the source of the 'force field' to the center of the coordinate system (camera position)