Get the Github repository information for a Julia package.