fix uninitialized constant Tilt::HandlebarsTemplate::Pathname

using a partial that has not already been registered raising the
"uninitialized constant Tilt::HandlebarsTemplate::Pathname" error.
update ruby versions for Travis CI
add instructions for running tests
update version number, release notes