Added editorShouldDisplaySourceView to the WPEditorViewControllerDelegate

This is part of a fix for https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/351 - the editor will now ask its delegate if the HTML source view should be displayed or not.

/cc @diegoreymendez