LPS-35687 Display the metadata controls nested under the export control they actually belong to