symbols vs. strings sortout