Fix BuildRequires: sed

At some point, 'sed' stopped installing to /usr/bin/sed and started
installing to /bin/sed. The easiest thing to do is to just require
the package instead of the path.

Closes #1405
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>