interface placé manuellement