Low: exportfs: Note caveats for unlock_on_stop in longdesc

Add note on limitations of unlock_on_stop on systems where
/proc/fs/nfsd/unlock_filesystem is not available.