added ST3 branch to missing palette commands

Previously at #2730 you said that the ST3 Missing Palette Commands package should be merged with the ST2 Missing Palette Commands package. 

With @fjl's blessing, here is the change necessary to combine the packages. This adds ST3-specific palette commands for users using ST3.