Update dragging playlist to refresh positions