Remove drive letter only on Windows, not Linux