Temporarily disable hpcloud in nodepool

Failures indicate network trouble with all hpcloud regions reaching
servers in rackspace, at least pypi.openstack.org in dfw.

Change-Id: Id44405d578833b2cc5a1656cd5e33e84d4b9ffcc
Related-Bug: #1272746