[WIP] Volume rendering

This PR implements a simple volume rendering example using 3D textures.
Can you use `vispy.geometry.create_cube` instead? Would it be simpler (hopefully)?