Fixes bug: The message "[InvalidArgumentException] Test file can't be matched" displayed when exactly one test is running under Windows with the full path to the test.

I think replacement should be a bit wider, not different i.e. `\\` → `/`, `\/` → `/`.