Clean up devices/nexus9-voltanis

Added a missing 'fi' to eliminate error messages when running ./androidmenu.sh
Update androidmenu.sh to fix a missing case/esac for the oneplus one
Merge pull request #110 from palmerit/jpalmer_OPO-cleanup

Jpalmer opo cleanup