Make build_source.py support package without srcurl

Necessary for debian-native packages, and some metapackages