API Test: Orphan block created by msgpacked upload

Adding missing scenario that tests that, with Block A already having been uploaded, uploading Block A again does not change Block A's metadata and the second upload created an orphan block in storage.

The scenario is already tested for the individual block upload.