respect one-time Cc/Bcc too

they couldn't been squelched, so checkbox is misleading there, radio is better
instead. the reason to add a radio rather than simply removing checkbox is for
vertical alignment.