Build the JAR with native library using maven-antrun-plugin

.. to work around the bug where maven-hawtjni-plugin does not respect
the <platform/> property on Windows.