Fixed aura visuals in infusion table

For some reason the visuals don't show until the second time the table's
opened after loading the world.