more blocky translation updates