add missing HEAD Bucket request, with a basic test in there

Replaces https://github.com/fog/fog/pull/3105