For ENG-5865, consolidate all unsafeness into DBBPool
For ENG-5865, fix some bugs around not releasing thread locals in CompressionService and coalesce calls to BBContainer.b()
ENG-5865 second merge with ENG-5865-ariel (with resolved merge conflicts)