partially revert a change intended to alter the log message - fixes 4038