Improve ceilometer notifications getter

Ceilometer client returns objects instead of dicts, that are requires
by notification parsers, so do to_dict() to all objects to covert them
inside get_notifications() method

Change-Id: I85bc07fbe099fa3d9a5c1a36b649c991e01b955d