facebook: render post content as HTML

...including shuffling over the mention and tag link indices so they're still in the right places after escaping <, >, and & as HTML entities (e.g. &lt;)
fix tests for rendering content field as HTML