Change branch -> version in nginx redirect
Update nginx config for RtD

* Change references to branch -> version
Add default language setting for nginx redirect