Bug 735523 - Fix erroneous 'return' after EContactCert check

We need to continue around the loop; we're not done yet. This bug was
introduced by last-minute refactoring in commit 91d129a5 to make it
less ugly...