Ensure that the session directory fields of orte_process_info have been initialized prior to cleaning up those directories as part of the initialization process that deals with stale session directory trees.

Fixes #4534

cmr=v1.8.1:reviewer=jsquyres