Region tree editor: Mode RegionNode out of dawnsci.common and replace
NodeLabelProvider by RegionEditorLabelProvider