update iOS roadmap from latest iOS meeting output
Replace with matzew JIRA link
revisit sync section based on dandev comment
Merge branch 'corinnekrych-ios.roadmap'