opaque codemirror linenumbers in source mode, closes #301