[osx] - mark removable shares which are either have DVD or CD media in i...

...t as SOURCE_TYPE_DVD so the audio cd rip context menu is visible for it.

Well not sure why nobody ever reported this. Till now we never flagged mounted drives as DVD or CD on osx.

up to the RMs - not much risk for adding it to Helix (hence i add the Helix label as proposal).