fix mod chords + workaround gvim bug