DependencyResolver: add resolve(InputStream) method for ceylon/ceylon.language#370

This way I can read jboss modules dependencies from the language module, using a jar
file as source without rewriting the parser.
package-list.jdk8: there's no such java.time module, it's in java.base :(
RepoUsingTool: add the module version to the error message (since we have it)
BytecodeUtils: remove a very scary special case for the "java" module which does not exist anymore