Update $PATH on linux.