fix mis-educated quote