main: Don't handle additional modifiers on top of Ctrl+F

Alt+Ctrl+F shouldn't pop out the search bar.
main: Escape selection mode when pressing Esc

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723809