fix exception printing to Mathematica
play nicely with containers that carry constness with different types
report the raw count to Mathematica in distribution, negative and positive values of radial velocity