zoommable treemap w/ filtering of scatterplot