Create and populate T-maze task folder