fixes image loading from an external tileset
prefixes the image load/free functions pointers with 'tmx_'