Fix Redactor strings and translations

- Add customStyles text (for "Custom Styles" plugin)
- Translate "Remove Style" item