Fix cache docs for CocoaPods caching

You should cache the Pods directory, not the Podfile.