correctly format ganglia stats when not spoofing hostname