Only highlight keywords when used as such. (With a few exceptions).

Closes https://github.com/josteink/wsd-mode/issues/7 for now.