[light theme] improve readability of default grey colours
make more room for buffers on desktop layout
fix: hide scroll indicator on buffer items switcher