Rename lib file so gem name & plugin name are consistent

If you don't do this, we get the following:

```text
lib/jekyll/site.rb:81:in `require':
 cannot load such file -- jekyll-last-modified-at (LoadError)
```