libaudqt: add submenu support