Fix error message for ELPA package install

The `archive` symbol isn't defined, use car and cdr of elpa-new-repo
instead.