read com manual - corrigido