Add new redisAppendFormattedCommand and test