NativeProcessLinux dead code removal, first batch.

See https://github.com/tfiala/lldb/issues/21.

Also tightens up visibility for internal-only methods.