Add a page about useful queries in Postgres manual

The following queries are added for now:
- Detect the unused indexes
- Detect the most bloated tables