ModuleTagController & tag api improvements
Ditched ModuleTagController; tags edited on module endpoint