CSHARP-874 - Add overload to allow string[] fields to be indexed using the typed builder