Updating README references for travis and coveralls.