Update styles to establish project convention

- resources will be named using their screen, then resource type
- user facing strings will be in a single file, all other string resources will
reference these; there should be no string literals (that are user facing)
in other resource files (apart from translated versions)