unter windows getestet, gui horizontales scrollen und ein gleichzeichen