oprava zapisu do souboru.