Godeps: update tsuru

Fix tsuru/tsuru#952.
tsuru: bump to 0.13.1