A few fixes to WorldMapView to handle authentication and hiding the parts that aren't done yet.
Propagated i18n.