Add buffer getter for ws_connbuf type
Add getter for amount of used memory
Remove @todo by using newly introduced ws_connbuf getters