fix vm query for admin when appliance filter is used

Fixes #18
Merge pull request #46 from dice-cyfronet/fix/admin_vm_with_appl_query

fix vm query for admin when appliance filter is used