Add try/catch to catch StudentNotFound exceptions for room swap reqeusts
where the student gives a bad username. Show an error message and
redirect back to the form.