removed department attribute from SearchResult and changed view to use new `subtitles` normalized_data field.

This requires the latest buweb_content_models gem.