add manuais uts