Remove implementation of -outlineView:dataCellForTableColumn:item: on PXSourceList as it is not needed.
Remove implementation of -outlineView:selectionIndexesForProposedSelection: from PXSourceList as this messes with some of the delegate calls. This behaviour is implemented in -reloadData so is not needed.