oops: Fixup incorrect inline attachment tagging

This occurs for attachments added via the staff or client web interfaces