chatbox_connector: retry if XML parsing fails