Update key server URL to allow fetch to work through firewall

Fetching apt-key over port 80 allows the package fetch to succeed from behind corporate firewall.