test de fonction, version buggé