update command dictionaries