TortoiseGitMerge: Document the missing command line options

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>
Document more about create branch / tag

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>