Move multi-sign docs into transactors/README.md [RIPD-480]

There was documentation for tickets and multi-signing in...

 o src/ripple/multisign/README.md and
 o src/ripple/app/transactors/SetSignerList.cpp.

That documentation is moved to a location where it is slightly
more likely to be discovered.