api: remove duplicated styles

they are included with an iframe from joyent/node and are not
copied over when doing a build with the Makefile - the folders
api/ and api/assets stay empty