Modernize the gem packaging

Use Bundler, Markdown, a separate version file, etc…

Building gems like it’s 2012!