Allow a tag to be published

This adds a new 'publish' action to TagsController, and a primitive
'Publish' button to the edit form.

A new Cucumber scenario has been added for tag publishing.