fix a french typo (fix #308)