pgmpc: Enforce pause behavior at each invocation of mpd_pause