Adds a line to the routes file