[new index structure] Inserting non-unique key into UniqueBTree overwrites the value instead of throwing an exception.