Disable the NuGet cache when installing Microsoft.DotNet.BuildTools

Adding -NoCache to the command `ìnstall Microsoft.DotNet.BuildTools` in build.proj fixes issue #206