Don't use ML2 parameters for other plugins

CONFIG_NEUTRON_ML2_MECHANISM_DRIVERS parameter must not be used
when monolithic Neutron plugins are being installed. This patch
is fixing installation failures for OVS and LB plugins.

Change-Id: Id6e7cdf2ab46a024fb78f74c77cff8f847ada038
Fixes: rhbz#1119473