Restructure code for feedback session questions (JSP) #2744

Fixes #2744 

Abstract visibility of individual responses to students for different question types
Abstract question type choice option from instructorFeedbackEdit.jsp
Abstract new question specific edit form from instructorFeedbackEdit.jsp