[ci] Adds shared xcscheme files.