Extract BuildRunner#create_build; update RepoConfig parsing methods