Add tinydir_file_open (fixes #10)