gdal: don't link extra dylibs for vendored libkml

Closes #29041.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>