Remove XEP-0091 (Legacy Delayed Delivery) support

XEP-0091 has been deprecated in favor of XEP-0203 in 2007, and the
status has been changed to "Obsolete" in 2009.