mark allocation-happy Vec<T> methods as deprecated

These are only implemented for the ~[T] -> Vec<T> transition and will go
away in the future.