quit a buffer with one keypress (bury or kill)