make: Use SPHINXOPTS rather than SPHINX_OPTS