Use cmake variable "BIN_DIR" for binaries installation

In Gentoo games binaries should be installed to "/usr/games/bin".
This little change will help to properly package pcsx2 for Gentoo by using "BIN_DIR" cmake variable