Update homepage link in navigation