windowmenu: fix multi-monitor