ExecString: only try to print to game console ingame

loading guicommon that early and several times is moot and spews
both errors and useless lookups, especially if autodetection is on