Change data-toggle attribute to include sul-embed namespace.

`data-toggle` is a commonly used data attribute in bootstrap.  We don't want to attach our events to their elements.