bugfix: gstreamer can't find file that is url encoded