Improve compatibility with old Arakoon client (`pyrakoon.compat`)