Pin postgresql-cartodb version to 0.4.1 to avoid errors

Hi @fleu42, 

I found that installing the leading edge cartodb-postgresql now causes errors. I pinned to version 0.4.1 which fixes the error I was encountering. 

Thanks,
Noah