swap position of alignment and scores in phrase table halves (before consolidate step).
ensures that multiple hierarchical rules with same source/target phrase, but different alignment, are sorted correctly