Tweak the UI a bit.

This updates native so we can use the new ChoiceWithValueDisplay subclass, and changes the post processing, MAC address randomiser, and proAdhoc editing choices to display values to the right.