Complete mailcap & cocan contributors

Be sure all names appearing on https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/429
are also on the contributor page.