notes, English working ok for Latin