libplist: use Cython resource

Closes #31294.