ATLAS: derived dataset descriptions

* Amends descriptions in `atlas-derived-datasets.xml`.
  (closes #485) (PR #524)