Streamline LOAD_PATH and COCO_PATH

There is no need to modify LOAD_PATH. MRI, bundler and rvm all work fine without it.

Also, the generation of COCO_PATH can and has been simplified (maybe the template files should be moved somewhere under the `lib/` directory).