x11-xcb: hack around Xwayland OML_sync_control bug