updated to-do list ❀