Remove cars from both maps on lot_t::erase