m_version: display charybdis version in /version

Otherwise it just crashes when /version is used.

Closes: #60
m_version: remove spaces from version string

"to make it machine parseable again", as in ircd-seven commit 03b2176b88a1.