tabs and localisation