Fixed shared list sorting

Use Array.sort instead of underscore's sortBy() as they don't use the
same method/function signature.
Merge pull request #9501 from owncloud/shares-listsort

Fixed shared list sorting