Added symlinks to the README from the docker build directories

This is in an attempt to get the README to appear on the info page for
medin-portal on the docker registry.