accommodate older minpack._check_func() return values