egif: Add update script

Some static assets may still need to be added manually.