[DF-5048] localizing strings