ARMORY-177 - Lockboxes in armoryd

Completed lockbox support for ledgers. Also tweaked the Tx validity
check submitted in commit fc070a3e10d650982a2d45226e3554a18002a9f9 after
team consultation.