Minor, improve notification resiliance

Summary: The token transactions can publish empty transaction feed stories.
Stop them from doing that, and make notifications fail more quietly.

Auditors: btrahan