I accidentally fixed the level editor.

game_load now accepts map name as shorthand for replacing loadlevel for the time being.
Console now neatly slides away instead of disappearing, so the cursor doesn't get left in the I-bar state.