Remove rake/rdoctask

Update to use rdoc/task instead of the obsolete rake/rdoctask currently there.

Related to: https://github.com/vmware/rbvmomi/issues/51