Update federal-awards-faq.md

Fixed a few typos. Question: aren't questions 14 and 19 the same? Same question directed to lines 109-111 and 136-138?