Add tmux-switch-session script

https://gist.github.com/mislav/4525198
Update Vagrantfile