Move API version number from BaseTable to Schema

In FitsReader, move reading the AFW_TABLE_VERSION header key into the
Schema-from-metadata constructor.
In FitsWriter, use the version attached to the table schema to write the
metadata.
Add constructors to Schema and SchemaMapper to set version immediately.
Merge branch 'u/jbosch/DM-958'