Update section navigation style

- Arrow and stroke are now 2 different elements
- Arrow is higher in z-index
- … follow by .logo
- … then diagonal stroke
- Add transition
- Remove nav on last slide