(documentation) Add step-by-step instructions for usage to README.

Previously, the README only had instructions for how to install the plugin. Users needed to search the web for how to implement the plugin in their code. This commit adds clear, step-by-step instructions for how to 
1) Rebuild the platforms so that emulations succeed.
2) Use the plugin with Xcode to view the console.log statements from your code.

Before: