Bug 1038163 - Remove second 'Tools' link in subnav

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1038163