Categorize HDFS errors