Make React docs more responsive

This strips the top and left navigation bars (not needed). Looks much better.

(Is this how a docs update PR is submitted? Also, this is published the next time Dash is updated, right?)