restructure transceiver driver feature macros

addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/278#discussion_r9544743