chartier public pdf link