FlxNapeState: fix nape debug positioning with a camera target and zoom levels different than 1