Fix simplecov

Simplecov was in the Gemfile, but wasn't actually enabled for the specs. This fixes that and removes rcov from the dependencies, since we no longer support Ruby 1.8.