mark combo box items for translation (bnc #877920)