(Issue #98) Add buttons to scroll through the menus

New buttons let players scroll back and forth through menus.