Fix broken link in USAGE.md

Fix link to ALTERNATE_CASK_TAPS