Docs: Clarify that refresh on get/update/delete just refreshes the relevant shards

Closes #7359