openbox-pipefs.cpp: minor simplification