correccion de mensaje