metrics for internal dead letter queue structure. fixes #658