Resolve issue #313

Hello,

I have fix a bug in ampache's controller : when the controller count the tracks of an album, it counted the number of tracks by artist, not by album.

I opened an issue before fix it : #313

Regards
Rémy J