Update labels on bubbles