stand up CartoDB on an Ubuntu 12.04 vagrant box