util/chrono-sync: FIx bug in DigestTree::Compare: Need to return bool, not 3-value int.