Minor template fixes for FixaMinGata

* Use correct body name value in submit templates
* Update FAQ to link to MySociety's repository instead of our own
* Remove indentation in e-mails generated by Email.pm