omap: vo--amend ltage: remove voltage_scale

this is an old function introduced for OMAP3

Also remove OMAP4470 defines which were added by accident