fix API url

Ohne / muss man auf den Redirect warten, was den Request verlangsamt.