confirmation tests require ranked_word_sets

the confirmation type tests use test_entry_words
"yes" and "no" in en and fr : make these tests
require ranked_word_sets accordingly