GDA-5571 Remove uses of GDALogger by adding class-specific Logger instances