Update AphrontRequestFailure to common display libs

Summary: Moves to PHUIObjectBox, removes old CSS

Test Plan: Pull up 404 page.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D10578