Update previously compiled .js files with changes made to referenced templates