Better message on structure dump/load failures due to PATH issues

Also switch to multi-arg version of system call to avoid delicate escaping and use fdbsqlload instead of the cli.