Do a better job translating "Program Manager"
Merge pull request #6310 from edx/studio-translate-program-manager

Do a better job translating "Program Manager"