Upgrade package: vim-youcompleteme-git (1135.b4708f9-1 to 1282.72936e4-1)

Merge in some changes from the upstream AUR package.
Add "mono" as a make dependency.
Update .gitignore to account for new source directories.