Fix line drawing when settings are "off"

- reference and session lines must always be drawn, with visibility
according to the settings