Remove debugger gems from the bundle

Removes debugger, byebug and pry_debug from the bundle, and fixes
instructions in README.md accordingly.
Merge pull request #299 from troessner/issue-clean-up-debugger-gems

Clean up debugger gems