feat(builder): add cedarish build target

This is used to generate the cedarish tarball for archiving purposes.