הוספת פילטור של זמן