Update README for Gradle

Also add more info about generating CSS files.

Change-Id: Ic6f1d0e63c20926aac001298140ba44e86208474