Set TRAVIS_TEST_RESULT after executing coverity script

Previously the result of the Coverity Scan build command was not propagating status.