ajout de la methode private swap() dans CList, utilisée pour réparer sort() et reverse()