doc: Improved help for boundingbox

* now that we have added boundingbox.list
* also an example of finding a bounding box for a complex object (neuron)