Allow nested parens in the property value context

This is a fix for CodeMirror changes that provide nested parens in token context which in turn break a "CSS Context Info" unit test.