Bug fix: arrows for symmetry constraint

The arrows were there in the code, but at a certain point, code was written to set the this->imgHeight value programatically, based on
whether it had text or not. As symmetry constraint does not have text the variable failed to initialize. Being zero, it did not pass
the ASSERT in the render function, so it was not rendered.