[entropy] prefix package download URLs with the category directory

This makes possible to avoid directory hot spots on repository mirrors.
This commit requires some mileage and real-world testing, but it
seems to be running good on a relatively small repository.
No backward compatibility issues have been reported.