Fix test_course_updates.py.