mancava .checkboxradio("refresh")

era solo un problema grafico. Il checkbox era selezionato ma non si
vedeva.