Build options documentation from project source

Include the JSHint source repository as a submodule and parse the source
code for documentation on configuration options.
Build site.