Fixed tag synchronization from the "New Tag..." popup