Rename councils to local authorities

“Council” is just the wrong word, and everyone calls them “local authorities”, so let’s build that knowledge into the app.

This changes the exported JSON: the `councils` key is now called `local_authorities`.