chore(client): Change `too many retries` to `Unexpected error`.

* Used if browser does not respond to a message sent to it.

fixes #725