CB-5699 [BlackBerry10] Update resolveLocalFileSystemURI implementation

The native webkitResolveLocalFileSystemURI does not support accessing URIs
outside of the application sandbox.

This isn't quite ready to merge. I still need to run some additional tests.