Add template size table to BR plotting

This will plot template size if the target gallery passed to Evaluate is enrolled as a .gal file.