bspwm: Fix Hangouts window placement