Remove join table word_sets_words

Make the relationship one-to-many rather than many-to-many.