Mark retransmission messages in call flow

Draw two arrows if the message payload is the same as the previous
message.