Move space name creation from RegularUserContext to new suite context creation

* Overwrite with persistent space name in persistent app context creation
* Eliminate special persistent app user context creation method

[#67336678]

Signed-off-by: James Myers <jmyers@pivotallabs.com>