compton: add shadows for notify and dock windows