premiere version - la grille s'affiche mais pas les données