Convert field_farm_csa_products to a single value field (one product per subscription). Update Rule that uses it.
Shuffle fields around in the Subscriptions view. Remove subscription name. Add exposed filter by order id.
Implement hook_form_alter() and hook_farm_delivery_order_items() to add CSA subscription support to delivery generation in farm_delivery module.