realign debug message that is not an error in practice with the inferred ontologies that do not have versions

conversely, it might be a mistake not to give versions to inferred ontologies, but leaving that for now until current mess is sorted out