Improvements to board score drawing

Minor improvements to the board's drawing function to work with
everything else.