install-weechat: migrate to the new repo