Fixed filter on performer choices

The filter only worked in create, and only allowed personae, not
troupes or combos.