debug fonctions écrasées