Add building coordinate HUD

Shows the closest building coordinate at each depth level.
@angryturnip, how does this look? Wanted to do something quick and
effective for tomorrow.