PathKnob: rename + and - buttons to “Add” and “Remove”  + add an “Edit”
button