Removed some garbage from smallwm.cpp.

- copy_config is now unnecessary, since WMConfig is passed directly to
  all the objects that need it.
- intern_atoms is now unnecessary, since XData caches atoms on-the-fly.