propojeni s template