referencias actualizadas