translate sign in / sign out notice