refreshed translation strings