Tweak templates to get rid of stray or errornous whitespace

This removes some newlines in the fileset resource and prevents the "TLS enable" directive from being indented two spaces.