kiji-schema: SCHEMA-655. cleanup ZooKeeperClient resource leaks

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-655
review: https://review.kiji.org/r/1638
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/0028e9cbabba7967306e3601955700323e530c59