kleine Aenderungen, typos