Vendorize logo & update links

* The old url 301 redirects to http://www.haproxy.org, so updating that everywhere.
* Hotlinking the logo is throwing a mixed-content warning since it's http when the page is served over https.

This can't be linked to https since haproxy.org doesn't have a valid SSL certificate, so it raises a certificate warning.