Integrate wiki documentation into the main repo

Github wikis have their upside, but they're just not flexible enough: no
branches, not even directories ; it's impossible to maintain the doc for
different co-existing versions that way.

This will replace and deprecate the OPAM wiki at https://github.com/ocaml/opam/wiki