cocoa: add mk3d UTI to bundle's plist

This should allow lauching a mk3d file directly from the Finder.

Fixes #1311