fix participant connection auth bug

Participant sockjs connection was looking up the wrong key when
validating the auth token.