fix issue #3 of whitespace mishandling

whitespaces are now escaped with quotes
in the shell command that builds the PDF