Bug 1065659 - Sync repo list with TBPL

(See bug)
There is a more specialized ObjectNotFoundException for it in treeherder.model.derived.base. It takes the table name as first parameter and you can specify additional filters via kwargs.