fixed 2 minor triangle display bugs

While playing around with your techradar, i fixed 2 minor bugs:
- In lib protovis the triangle center position was not correctly calculated.
- In radar.js the triangle rotation was given in degree, but requires radians.