Document VimuxRunnerType option
Change pane(s) -> view(s) for clarity

Slightly pedantic but it reduces possible confusion.