OPENAM-3544 CR-4481 Improve the processing of a non-existent realm with a leading slash


git-svn-id: https://svn.forgerock.org/openam/trunk@12011 0f4defcf-c51a-4c67-9f44-6fb5eba73c5d