Software for bag-n-tag robot (3/8 build and test)

This software was the version tested with the latest bag-n-tag robot.
Includes correct polarity for roller and gate motors (operator tested).
TODO: dead zone for joysticks and provide throttle for gate (was moving
too slow during test).