Use CHS jets (i.e. defaults) in new candidate based b-tagging

Fix the input jet collection for candidate btag
Bug fix related to what found in #5446