dodani scrollovi i ispravljene sitnice