Add data-hook to password fields on user form

This will allow us to use Deface to safely modify the password fields.