Disable IPC testing on ipc-incapable systems in test_term_endpoint.cpp