melhorias na navegação