Create API to get files from random courses

For now, let's use edge to test out this API (for copyright compliance surveys).