Expose bucket relative S3 asset prefix path

@mattgillooly 

Adds a helper that exposes the bucket-relative S3 asset prefix path.