Process counts payload in Librato Metrics service

Handle a new JSON webhook format that contains only counts for each timeseries.
Recognizing this isn't new.. we may want to silently ignore this error for requests which are testing new alerts.