email content helper for tests