冗長な記述を削除。