Rework README for readability, 'DRY', consistency, and sentences