Makes the default publish date editable (in place of just a placeholder)

closes #3204
- remove original `pubishedAtValue` attribute
- renamed `publishedAtPlaceholder` to `pubishedAtValue`
- template uses `pubishedAtValue` for both value and placeholder
If the value and placeholder are the same thing, then the placeholder can be removed entirely.