C: Open alternate .h/.c file to a split window