Make list += behave correctly.

With lists, += should call extend, not concat.