fixed thang editor appearance: components view was overlapping with tabs.
Now looks neat, but still unclickable.
even better positioning
thang editor: added i18n binding to 'Save' button
Polished ru.coffee a bit
Merge branch 'master' of https://github.com/codecombat/codecombat into editor_tweaks

Conflicts:
	app/locale/ru.coffee
Level editor: selecting a thang now moves the scroll in existant-thang list
finally got it right
Thang editor: components tab finally looks good and does not overlay other tabs
fix some assymetry
Merge branch 'editor_tweaks' of git://github.com/ItsLastDay/codecombat into ItsLastDay-editor_tweaks