[SPARK-1681] Include datanucleus jars in Spark Hive distribution

This copies the datanucleus jars over from `lib_managed` into `dist/lib`, if any. The `CLASSPATH` must also be updated to reflect this change.