Remove the double "To:" email header.

Some restrictive email filters (e.g. amavis-new) do not like
emails with more than one "To:" field. According to RFC 5322
there can only be one "To:" field.