OGM-425 MongoDB native query section in the documentation

Rebased on top of https://github.com/hibernate/hibernate-ogm/pull/289

Relevant commmit: 90fe0a02e974c248c07c8092d3f7b45be75c0a08