Adds details to unstructured dist type

Adds details on the constraints (and non-constraints) for the `indices` buffer for unstructured dist type.

Adds an optional `one_to_one` key for unstructured to indicate the obvious.