Refactor serving of assets in production

- Upgrade to Express 4.x
- Write production assets to files, and serve using st