app: add gegl:noise-cell and gegl:noise-reduction to the menus