Move `dotfiles` script into `bin` directory