tinc-gui: Use /usr/bin/env to resolve path to python

This fixes `tinc-gui` for distributions where `python` is not in `/usr/bin`, e.g. on NixOS.