Use adjusted_pos when determining the token for tab completing
redirecitons, per #1296