Fix colons in Slovenian translation

This is getting old.