Use RakeUp for test server

Also switch to thin instead of webrick (since webrick won't respond to
`kill` for some reason).