Add real 404 header