gitian: Bump miniupnp version to 1.9.20140701

Also change build system: STATICLIB is now MINIUPNP_STATICLIB.
Merge pull request #678 from rnicoll/1.8.1-dev-dependencies2

gitian: Bump miniupnp version to 1.9.20140701