NotificationsViewController: Nukes unneeded code
Note: Preventing crashes

- Nuked attribute caching. This was causing the UI not getting in sync
with latest changes.
- Implements safe getters for body + subject collections.
NotificationsFollowDetailViewController: Code Cleanup