CLC-3410 Fix references to Finaid::Proxy