Minor tweak to badges in .btn-xs buttons

This makes `.badge`'s fit and look better when used inside `.btn-xs` buttons.

Before:

http://imgur.com/kHuMb1b,jeUZOVz#0

After:

http://imgur.com/kHuMb1b,jeUZOVz#1