Fixed weapon drawing rules to account for the death camera [backported f...

...rom gzdoom], also fixed drawing rules for crosshair