even more verbose utf8 parsing errors