Move the getSourceOutputLocations method

From VersionControlIgnoresPluginTracker into the
org.bndtools.utils.javaproject package.

It's a very usefull method that can be reused by - for example -
a check on whether the Eclipse and bnd source folders agree.

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>