obrocenie skali por 2d