SENSEI-324 Add template mapping to SenseiRequest

This allows the template mapping to be used within plugins that deal with the SenseiRequest.