fix(truncate): Compute width of out-of-range columns

previousColumns and nextColumns used for out-of-range truncation were not resized when columns widths is undefined (automatic column width), causing invalid behavior and computations when moving or resizing a task outside of the visible part.