[TASK] Change list view delete icon if record is deleted in WS

If a record is deleted in a workspace the delete icon is still
displayed but the function is different. If you click on
the delete icon of a deleted record you will "restore"
the record (remove the deleted flag).
The icon should change if record is marked as deleted.

Resolves: #52554
Releases: 6.2, 6.1, 6.0, 4.5
Change-Id: I9bccc076d06525fad16f9f5ca4b3413e217f32f6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/24745
Reviewed-by: Thorsten Kahler
Reviewed-by: Markus Klein
Tested-by: Markus Klein