add name list tests
add entity escaping to html formatter
implement editor translator special case

add entity replacement to text format