DOC: warn about using a set with 'in1d'.

Addresses : https://github.com/numpy/numpy/issues/3892