dnspq: improve output formatting
dnspq: improve help
dnspq: add error constants

Error constants are easier to manage, but also allow us to be more
specific about them, which in our diagnostic tool is a (very) nice to
have.