fork/copy from previous version with source and translation

http://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1104015
This method seems to do two things: 1. get a copy of current messages to return 2. clear current messages.
May rename the method to make it clearer.