Update readme

Update instructions to run the app locally - to install the required
node modules and use foreman to run the app.