Checking for localized versions of the su password prompt

Fixes #8681