Remove unnecessary hard refresh on signout.

Refs #3488
- Hard refresh handled by ember-simple-auth.
Merge pull request #3496 from jaswilli/refresh

Remove unnecessary hard refresh on signout.