Fix paths to clips in XML generated for encoding (GH-46)