Don't retry on write/contents update timeouts

This is causing problems with daemons not behaving themselves; will be fixed properly once the changes in #47 have landed.

@tranma @afcowie