update of translations due to changes in source code