AffExpr to new format, big refactor of AffExpr printing