get rid of an indirection layer in the mmu code.

It looks quite ugly now - vivante_mmu.c vs vivante_iommu.c
Maybe in the end its a good idea to merge vivante_mmu.c
directly into vivante_gpu.c

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>