Fix strange image path handling

I'm not sure what the purpose of using the filesystem resource directory is, but I was not able to load any images when it was being used. After removing it I was able to just provide paths like the rest of Alloy, e.g. image: "/images/foo.png".