L10n and escaping

Same question as before