chore(doc-gen): update to dgeni 0.3.0
docs(Attributes): ensure code sample is not escaped

Closes #6649