Update tox.ini: remove py26 and replace py33 by py34