Improve i18n on the LMS dashboard course listing page

@sarina, could you take a look at this?
I think it would be clearer to change the image alt-text to "ID verification pending". Are you OK with that?