convert atoms to strings