[BACKLOG-293] - Moved createDirs method to FileResource. DirectoryResour...

...ce endpoint is pointing to the FileService. Added javadocs for the both endpoints and service layer test