ajout des constructeur par recopie partiel des capacités