Fix regression in method calls that throw errors with Value target type

Related to bug 723009