Change `eval "$@"` in travis_retry to `"$@"`, take II

I first attempted making this change in
30109b352a124ca78246b78911a6c3b87b743deb, but that broke a lot of other
commands. This approach works much better, as it only runs "eval" when
it is needed.