Allow `--quiet` to silence tap failures

This is nice because for things like Julia, where we use Homebrew for providing binary dependencies and have a tap full of alternate, tweaked versions of mainline formulae (usually just so that they are `Cellar :any`-compatible) we don't want to blurt out all the tapping failures.