JSR-236 Concurrency Utilities for Java EE Final Releaseのテキトーな翻訳