prepend the short testdir with the prefix (singlenode multinode)