Updated student id reference to grade_entry_student
Merge pull request #1401 from beepted/issue-1375

Closes #1375: Fixed Download Grades Spreadsheet Error