Make event creation convert an 'attributes' proplist into the required
list of #riemannattribute records.