Revert "mapistore: Bypass Embedded message creation for Tasks in Outlook

We now have this fixed in SOGo backend.

Initial commit was totally wrong and it is the backend that
needs to handle 'not-implemented' conditions gracefully.