Clarify "unfair client modification" rules to include "external tools"

Under the current ruleset, there might be some confusion as was brought up if "client modification" applies to just the Minecraft client. If this were the case, a macro mod would be against the rules, but using an external macro program would be legal. This clarifies that.
"minecraft client" -> "Minecraft client"