Fixed a bug in BasisReconciliation::weightsForCoarseSubcell().