Developer manual: add POP3 proxy chapter