Update map with new data.