Fix unit test failure if python-glanceclient is installed

Supersedes #77