Add ingredient to grocery list