Update privacy policy headings styles.

As discussed in GH #2180.
No content changes.
Merge pull request #2184 from pjf/privacy_style

Update privacy policy headings styles.