pgmpd: Add volume level in status gathered