added validates in indicator and note models
added validation messages on error into indicators and notes forms
localized note activerecord and pagetitle
fixed validation message
created update.html.erb for indicators