fix display of urls in upstream mode, refs #308