No longer forcing damage array to be length 16. Removing logging.

Return array of size 1 for 0-damage or fixed-damage moves. This change
will also be used by RBY/GSC, which will return an array of length 39.