libfreexl, libspatialite: add patches, use Libs.private in .pc files

Here are the scripts with minimum sed-patching and  ``Libs.private: -liconv`` for pkg-config.
see https://github.com/Alexpux/MINGW-packages/pull/302#issuecomment-60645958