fix a couple typos in the docs

A couple minor syntax typo fixes. Also the docs indicate that the default template path is "/templates" but it seems that the default is actually "/": https://github.com/twitter/finatra/blob/master/src/main/scala/com/twitter/finatra/config/Config.scala#L14