cassandra-stress simultaneous inserts over same seed

patch by benedict; reviewed by rstupp CASSANDRA-7964