PoorMan: use B_WIDTH_FROM_WIDEST BTabView

Avoids truncation of the tab titles with Russian locale.