updated pot template and italian translation