Consistent use of the noduplicate attribute.

The "noduplicate" attribute of call instructions is sometimes queried directly
and sometimes through the cannotDuplicate() predicate. This patch streamlines
all queries to use the cannotDuplicate() predicate. It also adds this predicate
to InvokeInst, to mirror what CallInst has.