For test/Jamfile.v2, run several critical tests for both V3 and V4. In build/Jamfile.v2, fix bug - utf8_codecvt_facet neeeds v3 and v4 builds. Fix typo in codecvt_error_category.cpp. Tests now passing for msvc and cygwin/gcc compilers.