cli: drop backward-slash replacing wrapper for api.resolve_path, as it's no longer needed