update py3status doc for v2

As requested by email, here is a pull request to update py3status documentation for its v2.
I’m not sure using the i3status.conf is a good idea. Whenever we make a change in i3status, it may break the user’s py3status configuration. Why not keep them separate files?