CodeSearch: Fix #771

Add overflow-x: scroll
CodeSearch: Remove `[]` from the sourceName.
Merge pull request #812 from duckduckgo/jag/codesearch

:+1: CodeSearch: Fix #771