rados/thrash: Add pool_snaps variants

I scheduled a rados:thrash suite which had failures that were infrastructure related. This change seems to work based on the tests that did pass.