Update  /ja/index.html, /en/index.html and /js/filter-sample.js

The article code samples should be updated for the latest API.
And, /js/filter-sample.js should be also updated for the latest BiquadFilterNode API.