firewall: Fix accessing port forwardings from internal networks.

When a different "external port" was used, false rules have
been created in the mangle table.