Update .gitignore for C++ files