Repeat key as expression_ptr.
Collect group symbolizer columns and handle indexed columns