allow to define nagios service template and freshness threshold in monitored job

paired with @PirminFix