Clean up server.js, add coveralls badge, clean up README.md --skip-ci