devilry_examiner: Added filter for formatting of delivery_count
ref: #529
Fixed examiner translation
devilry_gradingsystem.urls: Annotate all views with login_required.

Fixes #547.