Revert "VolumePanel: Rework design on top of Hover"

This reverts commit 926122c43cfea6cf346e28c36558fe162cd8f7af.