Fixed #59: better css to prevent column overflow without borking the product overlay