Escape '{' and '}' in env.sh before calling su

Fixes: #133
Merge pull request #134 from basho/jem-fix-more-json-and-cry

Escape '{' and '}' in env.sh before calling su