rose app-run: add tests for read/write permission

This adds some tests for `rose app-run` for read/write permission
failure in file creation mode.

@matthewrmshin, please review.