Removed code that was converting mount source/paths to lowercase

- Reports of failed mounts with unRaid.

Signed-off-by: Robert Tipton <tret@tretflix.com>