ClassicEvolutionCurveManager updates

Much documentation added around ClassicEvolutionCurveManager
ClassicEvolutionCurveManager#register implementation standardized
Exposed evolution curve names as constants
#peanutbutter ClassicEvolutionFactoryManager doc i missed