SLING-4220 Don't call initCause

Calling initCause is not needed since SlingException does not extend
from ServletException any more and exception chaining properly works.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/sling/trunk@1643255 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68