adium icons title string modification