Fixed the issue with the wrong equation being potentially rendered in the viewer of the Raw CellML view (closes #311).