Spelling in heading newgroups -> newsgroups

The section title is "newgroups", this fixes it so that it matches the rest of the document.
Merge pull request #4003 from ClashTheBunny/patch-1

DOC Spelling in heading newgroups -> newsgroups