CMake: Add install commands and CPack configuration