Docs: add comp/comm overlap section to MPI
Docs: add halo exchange section to MPI
Docs: add diagram of decomposed MPI mesh