Deh Reader: Cleanup
Deh Reader: Blacklist more Text string replacements (suppress benign warnings)

Mainly file name format strings, error/log messages and a couple of
UI texts which Hacx was trying to replace.

The blacklist is used to suppress text replacement warnings about
strings in [Text] patches which we don't intend to support.