docs(README): link to repository in heading