collectd: ON DUPLICATE KEY UPDATE value=value

Summary: back to making it a no-op

Test Plan: soak test

Reviewers: carl, neil

Reviewed By: carl

CC: dashboard

Differential Revision: http://grizzly.memsql.com/D5227