Minor changes to instructor Analytics tab

@adampalay just some small clarifications requested by some PMs.