migrate releases directory structure

now requires the most recent bosh cli