do not attempt to import os.readlink on win32

Fixes a minor bug recently introduced on master that breaks conda-build on win32