better management of multilanguage