env: add a flag to allow running as root
env: make the --force flag more generic