add cache-busting to refresh the image on ajax updates