Add sortable "Average duration" column to Tests screen