DefaultSubscriptionRegistry's removeSubscriptionInternal defensively handles non-existing destinations

Issue: SPR-11832