issue-19: removing todo file when no TODO comments are found in sources

Note: I'm not sure how to add test to reflect this change.