Updates colony-compiler version and line number embedding.

Since character offsets are useless without original source anyway, I just interpret no bytecode == want line numbers instead, which works ~for now~.