Check for duplicate extra index urls.

If there's multiple requirements files with same extra PyPi,
check if it has already been found somewhere else so it
doesn't get added to the compiled file more than once.