Update README.md

coq-plugin-utils is required to build the plugin.