Separate some Tier 2 info into separate templates

...and share between tree views and the object selector modal.<br><br>Ref: b/16036407