Use the Right(tm) way to toggle settings.

Do not spawn the gsetting binary; accessing the settings via Gio
is easy enough.
Starts respecting the current focus mode.

Additionally, the README.md file is now up-to-date with the
last two commits.