traduction rebel, session, shops