Fixing load errors on systems where multi-byte characters are present in the load path.