Tag Settings Menu Autosave

closes #4517

- adds autosave to name/slug/description fields in TSM
- adds nprogress indicator when saving
I like naming consistency - can they either all be `saveActiveTagX`, to match this one?