accessx-status: Open the new location of preferences

AssessX settings moved from keyboard preferences to universal access.