util: now "split()" takes only unicode

shlex.split() seems to break iso-2022-jp text.