fixed gofmt compliance - reluctantly

this seems oddly inconsistent (cf.
8e89655bf7c804b07b67841b4ab25ad988c0a440)