Remove unnecessary check for jbvBinary in convertJsonbValue.

The check was confusing and is a condition that should never in fact
happen.

Per gripe from Dmitry Dolgov.