Update backend documentation

Heroku documentation link