fixed Swift issues in UHDMensaDayPicker, issue with popover segues encountered