column titles internalization similar to current activeadmin behaviour