translations  discarded