Create a simple navigation tree based on DokuWiki namespaces