Fixed a bug in the Cluster Viewer where old cluster panels were not
cleared from the window before new ones were added, meaning that when
you reprocessed the document the updated panels were just appended to
the bottom of a growing list of cluster panels.