WIP: migrate Resque jobs to Sidekiq workers. Added Sidekiq initializer to configure Redis URL.

The Redis URL is retrieved from the secrets.yml file. Unlike Resque, the URL for Sidekiq must be in the form "redis://<host>:port" with optional instance id.