Fix other small UI glitches around student rule reveals