Add support for scalarizing cttz_zero_undef

Follow up to r214266. Add missing case in ScalarizeVectorResult() for
cttz_zero_undef.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4813