Fix find usages showing "no usages" output

It should say "no usages found" instead of opening a result buffer with
nothing in it.
Whitespace fixes
Cleanup
Add ecukes integration test for find usages