Update heatmap