Dirty hack for android devices
fix if there are multiple subtitles