Stop using deprecated Omnitruck URL

Fixes issue #48 by using the Omnitruck `metadata-server` endpoint rather than the deprecated `download-server` endpoint, as suggested in #52.