Fix `use_*(_rubies)` attribute calls in chruby.sh

The defined default attributes are `use_*_rubies`, but those actually checked were `use_*`.

I also fixed general style consistency issues in the files I've visited. Spacing vs. tabs, indentation, etc. Small stuff.