Tidy SUBSASGN and SUBSREF.
Merge branch 'feature-chebfun2-pde' of https://github.com/chebfun/chebfun into feature-chebfun2-pde