Allow message argument formatting in exception construction