[Http]: Cleanup and simplify the ServicePoint's connection group list.
Throwing an InvalidDataException instead of an IOExeception when we have a Z_BUF_ERROR result.