fixed missing const qualifiers for some filter::getValue methods