Refine web font path