rtt_dynamic_reconfigure: forward level to update and notification callbacks
rtt_dynamic_reconfigure: check if updateProperties operation is ready and fail otherwise