Add Makefile with C-family compilation