proj6: generate plots for raw pose and scan