Track modified tiles and send screen data across the network