Form and controller action for updating metrics on objectives