Update jasmine & istanbul-template dependencies
Use ^ instead of ~ for extra semver-y-ness

(See https://twitter.com/tjholowaychuk/status/429038439778889728)