Improve reliability of json parsing in graphDrawer

graphDrawer.py didn't work for me with output produced by LocalFileSpanReceiver. This fixes the issue, but enforced the assumption of a single span per input line.