Commit @guillermooo's edits for CONTIBUTING.md

(I also made some of my own.)

For the Wrap Plus reference, we should probably mention a few packages
that could be helpful for editing in a separate section, but not for
now.