MINOR use `Controller::join_links()` in `RestfulService`

At the moment you have to have a trailing slash on the base URL for request URLs to be constructed properly.

This fixes that problem.