PY3: Update _get_unique_lineages