force save of new localized entries