Scope+PID: prevent buttons to remain grayed out

Additionally: disable user input for both the slider and Trigger level
input field in case of Trigger mode other than Normal and in case of
Trigger source = External.