ats_pagespeed: rename ats_speed -> ats_pagespeed

Fixes TS-3005