Clarify documentation regarding directoryListing config opject

I know this functionality may be in flux (https://github.com/schickling/gulp-webserver/pull/5), but as it stands, I was confused by the documentation for this (useful) feature until I managed to find my way to the right issue. I updated the README in what I hope is the simplest fashion to help anyone following in my footsteps.