Corrected service update event

- Added missing breaks in serviceEvent switch :/
- Updates are rejected only if the new name is taken by another endpoint