MESOS-1616 Changed ReregisterCompletedFrameworks to use stout JSON framework

Addresses a TODO workitem in ReregisterCompletedFrameworks.  Manually parsed JSON for master and slave state now uses stout JSON utility classes.

Review: https://reviews.apache.org/r/23698