fix diffs colors and path arguments

- No longer using background red/green - just use foreground red/green
- need to quote argument array