[qml-plugins-email] Update HasPersistentConnection and LastSynchronized when accounts are updated