Validate loadbalancing method when updating a pool

Validate the input for the lb_method and avoid DBIntegrityError.

Change-Id: Iea3d464abdeb1ed377db2453581124742f9fb0ac
Closes-Bug: #1390078
Merge "Validate loadbalancing method when updating a pool"