Remove out-of-date TODO files for agent and container