updated application icon and Italian l10n