Added natural sort to PHP Util class

- added naturalSortCompare function for natural sort, similar to the JS
  one
- added unit test to ensure all cases are sorted properly
- files, trashbin and public page are now using that function