Fix index error on short poem line with large Left value