README.md: add plotreport.py and fix wording

Make a quick mention of the plotreport.py script at the end, and change
second 'explore' to 'determine' at the beginning.