fdo#85820 move insert table to table menu in writer related apps

Change-Id: I90a44d9e826558a80174a452626c8e8438e25666
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/13198
Reviewed-by: Yousuf Philips <philipz85@hotmail.com>
Tested-by: Yousuf Philips <philipz85@hotmail.com>
(cherry picked from commit d59b971a4c8600208215a547a2de128de34b3299)
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/13199