make rspamd_http_message_find_header case-insensitive

according to RFC 2616, http headers supposed to be case insensitive. My nginx lower cased the headers, so it breaks the web-gui.