Remove old DummyApi resource helpers and data structures

There are a few left behind helpers and data structures (for eg `DummyApi.contact_store`), these won't be used anymore now that we have the newer resources.