sheepfs/volume: remove set_nodelay in function setup_socket_pool

because connect_to() is called in the function, and it already calls
set_nodelay()

Signed-off-by: Ruoyu <liangry@ucweb.com>
Signed-off-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>