Set buttonColor based on computed background color