Method assertAction() now waits until the URL actually changes