bdist_conda: Preserve the egg directory if setuptools is a dependency

This either happens because it was specified explicitly, or because
non-standard entry points were used.