Error.owner not supposed to be an observable

This fixes the filtered error lists.
Remove nonsensical methods from filtered error lists.
Add activity.inspecting busy flag for Inspect
Fix bogus status value set when reloading sources
Wire up the busy/error indicators on each plugin
Merge pull request #262 from typesafehub/wip/havocp-wire-up-spinners

Wire up the error and busy indicators