Do not increment 'progress' of completed parts

The uploader monitors upload progress of each part of a multipart
upload. However it was still adding to to the progress count of finished
parts. We therefore check whether or not the part is finished before
adding to the total uploaded counter.
Merge pull request #1 from overcastsoftware/progress_bar_experiment

Progress bar fix