calendar server: fix _LDFLAGS vs _LDADD mixup

_LDFLAGS is for flags.  _LDADD is for LIBS.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724184