Implement subtitles gesture control