menu screens: change Title to title for translation