device: msm8226: remove software codecs for video from media_codecs.xml

Keep only hardware codecs, since software codecs get
added form a separate list (media_codecs_google_video.xml)

Change-Id: I04f3159a678f898e3c10d365a48f5c789757d993