Remove orphaned LatestISISRuns module.

Refs #10128.
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10128_remove_old_modules'