minor fixes to util.sh (1 x comment; 1 x ret val)
get mode right for provision_post_vagrant_up.sh