Fix a regression that broke syntax highlighting in the compare books tool