Fix padding for arrow in selectable query title

- fixed padding for arrow in selectable query title
- added some space to H2 title, so that title and toolbar are on one
line

https://www.openproject.org/work_packages/9895