finalizacao do sistema