stereo: fix eye separation

setFrustumOffset() is actually *half* the eye separation.