Match coordinate types when computing overlay pixel position

Heads up @benogle