Update tellurium.py

simulateAndPlot() now returns the simulation results