New post: Creating records via a has_many :through association