doc: layout/tag fixes to uix/gridlayout.py