Notify users of new chat, with Bootstrap popover.