ubuntu -- readme typo