[test] Replace automatic unit tests with minimal test framework included by geometry_test_common.hpp.

This should silence the msvc-8.0 errors - ambiguous enable_if/disable_if.