libnss-mdns: overlay recipe for ipv6 and postinst fixes

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>