aama çubuğu ve etiketler küçültüldü.