[Readme] add note about macs using /User for ~/