Fixed samtools postprocessing to produce sorted ban files and updated test data