nur kleine aenderungen