moreutils: add --without-parallel option

Allows moreutils to coexist with 'parallel' formula
I'm not sure I you follow here fully. I've used the original lines as the right way to do quoting: single for string that shouldn't be interpolated, and double as a convenience for string that contain single quotes.