Handle an init race condition

... when the bucket bar is being updated
before the document access strategy becomes
available. (This sometimes happens when using
PDF.js in the Chrome extension.)