aumentata la tolleranza di centering; bug fixes