Parse direct dependencies from Lockfile