Swap resource count scopes for used/available space.

Used count should be reported as per-LUN, while available should not.

MFC after:	1 week

(cherry picked from commit b52176026a701eb04b120833ccb3330ac1629fab)