cthulhu: re-parent updated bucket

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>