don't explode if requesting nicklist for unknown chan