Convert B<> to ** instead of __ to allow nesting with I<>
Update tests for changes to B<>
Test explicitly that line-starting asterisks are escaped