Allow defining keyword as argument position number

1-based indexing as defined in GNU xgettext keywordspec. See:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/xgettext-Invocatio
n.html#index-_002dk_002c-xgettext-option
Make use of argument position for default '_' handler
Update README to describe support for keyword argument position