WIP: Unify two notifications syncers.
Unseen notifications only in the notif popup.
Websocket: Initiate refresh of notifications data.
Remove deprecated code: onServerUpdate.