custom des étiquettes pour l'affichage des noms