datebox wird richtig dargestellt