Add support for RepositoriesService ListBranches