Fixed bug with voxel chunk building

Wasn't rebuilding adjacent chunks when a border voxel was changed