i3: rename second workspace

Name was 'pidgin', now it's 'im' for
instant messaging because I have assigned
both pidgin and skype there.