Update readme + add dep to python-pytaglib