Add support for --host-rules and --host-resolver-rules

Fixes https://github.com/atom/atom-shell/issues/494.