Update access token using the refresh token.
Not sure how this was ever working before.