Fix handling of vApp empty :NetworkConfigSection

Default to an empty array if :NetworkConfigSection isn't available because
the vApp doesn't have any networks attached. This satifisies the input for
`#extract_network_config` which expects an array.