atd2cconv: make the URL more “portable”