Add X-Frame headers