data_options tweaks

1. modification to add parameter for a custom `data-options` attribute name
2. fixup to allow data_options values containing colons