Unfolding checks update

Mostly cleaning up scripts:
- updated the input/output folders
- added the bash running script for all unfolding tests
- moved tau values to experimental
- updated the make fit variables script as well