include tenant id in end point URIs

Also add a couple REST tests. These tests will only work for the C* backend
since the memory backend APIs are not yet implemented.