cleanup Iterable<T>::_SafeReadWriteRepAccessor<REP_SUB_TYPE>::_GetWriteableRep