Update aegisub.rb

Closes #8513.