server: fix 2nd watch timeout in TestSingleNodeRecovery

When recovering from data dir, the node needs election timeout to
elect itself to be the leader.