[youtube] Fix extraction of the feed 'paging' values (fixes #2925)