scons: split manpage generation from main SConstruct into docs/SConscript
scons: split up buildsystem fully
scons: fix xgettext target
scons: cleanup useless AlwaysBuild