Sanitize the source path