Generate selinux_policy.xml as part of CTS build.

Bug: 16563899
Bug: 14251916
Change-Id: Id3172b73f10186ba361caf6b7333e5d2a0648475
Merge "Generate selinux_policy.xml as part of CTS build."