Fix contribution guidelines link in README

It was pointing to the wiki and the wiki in turn points to CONTRIBUTING.md.