Fix issue 13535 byCodeUnit doesn't satisfy hasSlicing

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13535

Changes `opSlice` to return `ByCodeUnitImpl`.