versione semidefinitiva