Menu: Vertically center icons. Fix menu item wiggle and clearing in IE8

Fixes #9995
Closes gh-1235