Rewiring menu making code to follow inheritance.
Cleaned up ScorePackageWrangler._make_main_menu().