added i18n.fill(namespace, key_attr, data_attr)
fix for nonstandard namespaces