Minor consistency fixes for scripts/make-templates.py

- Make sure everything is unicode
- Always use double quotes
- Use print as a function

Ideally at some point all scripts should be ported to
Python 3.4.0
Change-Id: Iba19bd7edc35ce1bd652bd328ded25888a2ab714
Merge "Minor consistency fixes for scripts/make-templates.py"