Misuse of 'gettext' into mako templates

To translate strings in mako templates, the pattern of ```${_()}``` should be used instead of ```gettext``` even if the strings to be translated is located in a ```script``` block.
Asset support in split
LMS-2876