Add operator support to `parseWhereItem` method.