registracija popravljena