Add Codeship Status image to README

Furthermore, add Codeship to humans.txt as it is used to build and
deploy the site to S3 on commits to master.