Generate dispersion.conf before running swift-dispersion-populate