labs: separate vm_name, NODE_NAME

Distinguish between the name of a node VM (vm_name) and the hostname
used for the node VM. They just happened to have the same values until
now.

Change-Id: Idc457922fee886ebe504d5f56bbc86d0e5fbbd54
Merge "labs: separate vm_name, NODE_NAME"