Add Installation/Update instructions to Readme

Cherry-picked from #3.