Modularize routing rules

Organize app routes via their own, encapsulated Router definition.

Create new routes by adding them to `routes/index.js` file.