Modify product reference field instances to allow definition of providing additional products.

This does not do a sanity check to prevent multiple product reference fields from being enabled. This will pick the first one.