Update README.md

We made some change about the README file : 
* Update installation guide
* Explain how to use the program
* Explain the architecture client-server
* Add a to do list
* Add a known issues
* Add a FAQ