Update README and add unit tests (teamengine-core)

Add info about how to contribute to project. Improve unit test
coverage for com.occamlab.te.parsers.ImageParser.