projectile-find-tag: Use ggtags-find-tag if bound

When using ggtags and projectile, calling `projectile-find-tag` does not visit the tag after selecting from the completion list, but instead asks which tags table to visit.

This patch switches between `find-tag` and `ggtags-find-tag` dynamically.