Fix path to stig compiler in run_tests.py