docs(readOnlyCockpit) add note on where to find the plugin
fix(readOnlyCockpit) set compiler version for standalone Maven build