Make apt-get quiet in Travis runs
Run valgrind in Travis
Improve instructions in README and fix typo