(TK-31) Update proxy options in Readme

Update the list of proxy options in the README file to include
the new request-buffer-size option.