REF: eval precomputed_distances flag in k_means function

For backwards compatibility use 'auto'/True/False as options. Also fix
some spelling error along the way.
TST: add test for wrong precomputed_distances option