Update berkshelf-bzr.gemspec

Keep only my email address (for maintenance contact)
Suppress warnings about version dependencies (bundle, rake)
Update version to 0.3