Tweak to CRM.popup
CRM-14407 - Fix case custom field popup
Merge pull request #2776 from colemanw/caseCustom

CRM-14407 - Fix case custom field popup