update multilinguals