use node location for symbol redeclaration errors

If the name node is passed to js2-define-symbol, use that node's
absolute position and length to report the error