update_check.sh: support for update_version (upstream version).
btrfs-progs: fix update-check.