HTML5/D3: Bug fixes

1. Prevent interaction with disabled switch level slider (#206)
2. Stop lastUpdated errors in browser console.