Only perform accept-encoding negotiation for non-fingerprinted assets

Closes #595