Gittrac #4171:  Should be pretty much finished up -- DAGMan no longer
uses any of the "read a whole file into a string" methods, except for
finding the log file for a Stork submit file; removed a bunch of
MultiLogFile methods that used or implemented the "read a whole file
into a string" functionality.  (Still needs version history entry.)