Assign a face for the tooltip search string

This change makes the search string in the company tooltip configurable.  It inherits from the face it replaces, so the default appearance remains the same.

I think of company-tooltip-selection much like I might think hl-line or hovering over a button, whereas company-tooltip-search is more like isearch.  They should be configurable separately.