we should use https://github.com/Burgov/KeyValueFormBundle/ for key-value editing.

a node/property name may not contain `/` but a property value definitely can have such a value. the hashmap key is just a property value so it should be fine.