Respect --new in MP4 mode

In MP4 mode, the old file was always deleted, even if --new was used. As I read it, --new leaves the original file alongside the new file, so it should be respected even when converting.

This does that - the delete of the original file only happens if args.new is false.