start to shape metrics.py into using the right signature for get_scaling_group_servers