Fix custom command names with JGroupsConnector

Command name ≠ class name, necessarily.
* JGroupsConnector fix
* Test case
* Updated error message in AbstractRoutingStrategy for consistency (take it or leave it)