spanish language files and correction on english backend file