Add link about installation dependencies

Per our conversation on `#cryptography-dev`, this PR is to link to the installation dependencies needed to setup the dev environment.