Fix Firefox binary path resolution on Linux

Fixes #178. See [here](https://github.com/mozilla/jpm/issues/178#issuecomment-68488061) for more details.