Update SavedRoutesScreen.java

Updated our tutorial message to explain how to get back to AddRouteScreen with markers