Update Gemfile to use https rubygems, include Gemfile.lock