test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
Actually, for a non-cohorted topic, we don't expect the result to be an error. We actually expect the group_id parameter to be ignored.