install: Update vim plugin installation