Fix 500 error on progress page with rubric that has 0 points

@stephensanchez Please review.