Remove explicit use of ./node_modules/.bin

npm's "scripts" functionality automatically adds executables from required libraries to the path when invoked.

Hence, there is no need to use the explicit "./node_modules/.bin/mocha" as just "mocha" will do.