fix exception names, fix LolObject test

- rename runtime exceptions to match java naming convention
- add missing test cases for add and sub operators in LolObject test
- reformat LolObject test