Allow user to overwrite SO-PIN when using PIN-PAD reader

pkcs11-tool/init_token ignores --so-pin parameter when using PIN PAD reader.

Let user overwrite SO-PIN, e.g. in cases where the SO-PIN can not be entered on the PIN PAD.