Add readme reference to drawille-clj

I've started working on a partial reimplementation in Clojure. Figured I'd add it to the (rapidly growing) list :)