movenc: Add an internal flag for writing samples interleaved within a fragment

This makes the moof atoms much bigger (ending up writing up to
one trun atom per sample), but is useful under certain conditions.