vte3: remove rbgio2conversions.h

Because we don't install the file.