fixed auto_id field does not show error

simpler way of rendering fields with popup helptext (needs some more love in the future)
added `.has-error` to fields with popup helptext