[FIX] base: oe_subtotal_footer_separator width

Make sure a too long value in the subtotal will not overlap the form sheet
Fixes #3698