fixing the microsyntax StrLit