[FIX] balances: get estimate if balances were already loaded

RT-2338