[FIX] board: add missing _t() calls to enable translation in dashboard.js

Fixes LP bug https://bugs.launchpad.net/openobject-addons/+bug/1205798