fix missing deps in firefox plugin

this seems to be a copy and paste error, those common files should be copied
to the build directory and from there into the browser-specific directories.