Test against Rubinius

Also, test in a `container` because that's all the rage nowadays, plus it's faster :dash: