OpamState: pass variables to add_to_env