edit oferta redirige a ver ofertas, minima traduccion de ingles de datos de registro, eliminar vencimiento de producto de propio usuario