Improved Editor window display of Palette Key properties.

Added dropdown that requires user to select if they are generating
or supplying a custom key.
Reworded buttons and checkboxes for clarity.