Fix field AssessmentPart.criterion to point to Criterion table.

Migration 0020 incorrectly altered the field to point to the
CriterionOption table.

TNL-826
Merge pull request #634 from edx/usman/tnl826-assessment-part-criterion-foreign-key

Fix field AssessmentPart.criterion to point to Criterion table.