File dialog: correctly update size of the look-in combobox