subtests: Drop 'RUNNING' from logging

*  Consolidate log message formatting code.

*  Allow failif method w/o reason

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>