fix(*): remove $HOST and $ETCD from unit files

The containers are smart enough on their own to figure out their
host's IP address (and by proxy the etcd url). We don't need to
hardcode these values any more.