Remove live updating of the draft patchset tree, now compute it on demand.