[mcs] Check delegate return type conversion during implicit delegate conversion