TemplateFactory: properly handle Traversable in Latte::onCompile
opened 2.3-dev