Fix up post-checkout to work whatever locale is in use

Thanks @andersjohansson!