chversion.sh: don't update nonexistent make-distrib.sh.
chversion.sh: don't put version into PO files.

Now that they are Crowdin-managed, the ID is just "poedit" anyway.