se corrigio la concatenacion de cadenas en la vista de caja