Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

We can lose this guard and its comment.  This mattered for searchfilter because it was abusing the standard "grow" logic for its own "continue to search" purposes.  So we should no longer need the "loading" var or to track it.