removed tracking of seconds - still saving them, but they're not repspected for editing anymore;
fixes bug: if there are running grains while reloading page, all grains were deleted;
fixes bug: new created grains, without an end-date were not saved properly