Update tx auto local and it's config to point to the new transifex resources for v2
Update readme to point to the right transifex URL
Update generate translations doc to reflect changes in transifex