CephCollector: fix OSD stats (service_stats_global)

Longrunning avg and _bytes statistics were losing
the GlobalName type and getting emitted as stats within
a server's path.  Introduce LocalName and require explicit
local/global type for all stats names to make issues like
this more obvious.