klient i serwer - bardzo podstawowa wersja