sphinx colon error fix