Use "get_endpoint_url" in client instantiations

Refs: #2
Update docs and Changelog for get_endpoint_url

Closes #2