libbalde/httpd: fix client socket read