Remove an nve(4)-specific workaround from the xbox port.  nfe(4) doesn't
need it.

Reviewed by:	ed
Add new PCI ID for hardware which needs port routing for USB 3.0.

PR:		usb/186811
MFC after:	1 week
Submitted by:	Philipp Maechler <philipp.maechler@mamo.li>