escape the metric name and then unescape it before we use it in calculations
Merge pull request #124 from zenoss/feature/ZEN-14863

escape the metric name and then unescape it before we use it in calculat...