Update client.zh_TW.yml

Major update of client.zh_TW.yml (eg. favourite > starred)