Gracefully handle filters with broken SetCacheHints() in MTGuard::Create().