Remove COVERAGE env setup on Travis

We only needed this to trigger Coveralls