buildEnv: Skip content check on ignoreCollisions.

Checking file contents is redundant in this case, because we will go
ahead anyway, regardless of whether the content is the same.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>