Throw errors in Function functions

Closes https://github.com/jashkenas/underscore/issues/1576.
Might be an issue for some host object methods which may not register as `function` but are still executable.