Fix address of IRC server

very minor typo fix re: IRC server address