Update Tunnelblick to 3.4.2

I fixed the version and sha256 for the sourceforge link. Can someone help me get the appcast sha256? Thanks!
You should probably also keep the semantic versioning scheme (`3.4.2_r4055`) to make future updates easier.