Don't ignore filesystem in package upgrade.

This is no longer necessary for Docker 1.2 now that /etc/hosts and
/etc/resolv.conf are writable.
Sync and install in same docker command.

This is to get around docker build cache issues.