immediately show correct cache name in titlebar

When opening a cache from an online search, we previously showed a
hardcoded "Cache" in the titlebar, until we had all cache details
downloaded and parsed. Now the available partial information from the
online search is used, such that the title is immediately correct.