Remove many [path_via] and [apply symmetry]

Now [symmetry] and [transitivity] work.  Should we remove remaining uses
of [path_via], and replace it with its body, [transitivity foo; auto
with path_hints]?