es-es paths replaces with es
translation fix