Don't build Includes Updater in GM compile script

Use the compile-tools (.sh or .bat) script instead