Issue #1182: Improve pedigree export when placeholder nodes are present