Prevent tests from picking up empty starter dirs

Update StarterDependenciesIntegrationTests to only consider starter
folders that contain POM files.

Fixes gh-1395