Remove payment_method enrollment check

Even though the problem isn't solved, this check is doing us no good.
Memberservice seem to be handling every case separately, and the root
cause is almost surely in Focus and not a part of Sherpa (hence we can't
fix the root cause, only the symptoms).