updots: Update ~/.xsession