erro de sintaxe corrigido]