Throw correct exception when trying to bind a keyspace or table name

patch by Benjamin Lerer; reviewed by Aleksey Yeschenko for
CASSANDRA-6952