Update filter builder widget layout and behavior