Update bluelet.py

Fixed bug where joining an already exited coroutine blocks indefinitely.