Updates Contextual Menu to have proper placement of tap activated menu in complicated view hierarchies.