Update external/hidapi reference to latest upstream
Report update errors in threaded LED writing mode

The reporting is delayed, but better than pretending success.