fix regression caused by updating backbone.js in aspect stream

fixes #4729

...letting travis check this, should work ok