Chore/upgrade font and font size pickers

Font size picker now works with the upgraded bootstrap-select component.
Updated the HTML template that the font picker uses.
Carried over shared styling from bootstrap.css and rise.css that font picker needs.
Removed obsolete font picker CSS.
Fixed problems with HTML structure in the font picker test page.

@settinghead