man: ifcfg-tunnel updates

Document support in wicked for sit, ipip and gre tunnels.
Merge pull request #384 from kmroz/tunnel-doc-update

man: ifcfg-tunnel updates