OPENENGSB-3702: LoomJava fails in OSGi environment

http://issues.openengsb.org/jira/browse/OPENENGSB-3702

Use classloader of the class being proxied, instead of loom classloader.