Merge pull request #443 from enfold/master

Fix AttributeError caused by editing a basic tile and not populating the image field.
Update gettext translatable strings
Pin up version of pep8 to avoid failures on CI