Pin ePDQ npm

- Removes node_modules from version control
- Fixes package.json updates
- Pins ePDQ to a specific commit on the gds_master branch