yuga: mac address patchup for wcn36xx

The system mount point is read-only, make it re-write temporarily to
make a symlink to the proper mac address file.

Change-Id: I50e651a4f3d2d94298a82b1d1ba3cb73e021b861