Bring git-remote-hg as a submodule instead of downloading it via `upgit`

For SourceTree to find it, dotbot links it into /usr/local/bin instead
of ~/.dotfiles/bin.