doc: put read-only isntead of public in uv_udp_t

both fields shouldn't be modified by the user