Add more tests for the few TranslationManager and TranslationQueryset edge cases that were lacking them.