Remove restart-nutcracker and restart-twemproxy scripts

Nutcracker's config is managed in Puppet now and can only be changed by roots.
Roots use Salt rather than DSH because it's just SO MUCH BETTER YOU DON'T
UNDERSTAND.

Change-Id: I71c056c5765a7e37ede46bbe5361d9b879df7b77