Catch mixed script lists under author script lists

* Use a `&ndash;` to denote we know it's not there instead of absent tag.

Applies to #357 and committed in pr #439