Update name in build and run instructions

Name is now "rar2fs-samba" instead of only "rar2fs" to indicate that the
rar2fs directory is shared via Samba.