controller_manager: fix controller spawner

rosrun adds remapping arguments that conflict with argparse.
As a result, `spawner` is broken when used in a launch file.
This fixes the problem.