Changes for tags on my_suggestions page.  For Issue #733

Changed the tags on the my_suggestions page, so they are using the formatting used elsewhere.  Added margin to the first tag after the language.  Left the language label as-is, so it can retain language coloring.