Add new strings and update some old ones