Updating S3 bucket management scripts on build machines