init.el: erc: handle ansi color escape sequences