Add distribution target into Makefile

 * Update version handling
 * Add version display in `facettectl`
 * Clean up Makefile