Correction du bug de collision
Correction d'une faute de frappe