Added email threading for update emails on issues and merge requests (if the mail client support the References: mail header)