Using Blacklight constraints in my files display

This brings the MyController's searching behavior in line with Blacklight's CatalogController.  When searching or faceting using the MyController, constraints will now appear as they do when using the CatalogController.
WOOHOO!  Byebye, janky yellow blocks!  :clap: