Process Bouncer/Redirector Fastly logs

- create a user on transition-logs-1 to do the processing
- add a script to pull repos, process logs, commit resulting data and push

cc @rjw1 since @jamiecobbett and I took his puppetry advice...