Add even more tests for `interpret_shell_line`