docs: Improve readme

Use text from www.mopidy.com. Change "Download development snapshot" link,
which confused some new users.