Rework tooltip, class prefix, and Sass build

* Build Sass to dist/ and do not ignore dist
* Hide tooltip when not hovering over a tooltip target
* Change eeh-chart class prefix to diagrammatica
* Fix tooltip structure
Ignore Sass cache