à mort les bordures des liens !