[RedmineAPIEmulator] Move PrivateContext::buildResponse() to RedmineIssue::toJson()