Update vEOS-windows.json

For vEOS-2 the vboxnet assignment on nic2 and nic3 is reversed based on the diagram.