coreos-cloudinit: bump to 0.8.9

Backport to 367.x.x