Fix argument to header_encoding for PySVN.

Apparently PySVN doesn't understand the string 'utf-8', and instead requires
'UTF-8'. This is completely undocumented, but a helpful user discovered the
issue and suggested the fix. Trivial change.