Load the document asynchronously.

* DocumentActivty: Use an AsyncTask<> to load the document, calling
  an onDocumentLoadingFinished() method when done.
* TableNavFragment: Make update() public.
* TableNavActivity: Call update() in an onDocumentLoadingFinished()
  override.