Rename ts_document_{set_text,set_input_string}

Because next I'll add a more general 'set_input' method