Treat NoRouteToHostException as a failed fetch