Killed orphan PostUpdateValidator service class.

Obsoleted by entities now using ActiveModel validations.

RSpec: 715 examples, 0 failures
RuboCop: 180 files inspected, no offenses detected