przeniesienie do partiala