Replace s3 buckets and binary host when we want to get packages from/to staging buckets

This allows us to set a staging environment for Autoparts packages where auto-compiled packages can be tested before we make it available to production.