cpp: bioformats: Fix unintentional trigraph in detail::FormatReader