Add a missing 's' to third-party-requests

In a prior patch that updated the documentation to the renamed
third-party-requests mailing list, I missed adding an 's' to the
documentation. This patch adds that s.

Change-Id: Ia568988857fa0222821d342d9035421898b2d8ca
Merge "Add a missing 's' to third-party-requests"