Use internal url for chat
Merge branch 'master-redesign' of github.com:sharelatex/web-sharelatex into master-redesign