Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

Change-Id: Ied2ec194ca7c919c4113106c41ff98c4f0e61557
(cherry picked from commit 42e7c4a00f575d71f24845aad780c4b75ff7ac9e)