Update navigation list