Switch to using lib/apartment/tenant.rb & add deprecation message for Apartment::Database