Fix expected version off-by-one error

The example `CommonDomain` repository [here](http://geteventstore.com/blog/20130220/getting-started-part-2-implementing-the-commondomain-repository-interface/) (and in the committed code) has an off-by-one error with the expected version when writing to the stream. This fix also resolves the unit test that attempts to save to a stream.