handle subtitles for posts