UI enhancements and SFX bugfix

Added: Volumetoggle button
Updated: About page text