Update the DVLA address on SORN start page

As requested by DVLA: https://www.pivotaltracker.com/story/show/73709066