Plain Rack app replaced with Sinatra application

fixes #31 #10 Slightly changed interface to Refile::App to not break Sinatra
`Logger.new(nil)` works in Ruby and is cross-platform.