OFConnectionManager: populate auxiliary_id field in controller connections reply

Reviewer: trivial