Exchanged localhost for proper hostname

`request` provides a `host_url` like "fqdn:port" from which we can extract the FQDN that this server
was accessed at. This is important so that we are accessing the IPyNB on the correct host.