Allow configuration of Galaxy via environment variables.

Allow overriding config defaults (those not specified in the configuration file) with GALAXY_CONFIG_<config-name> and allow overriding actual configured values with GALAXY_CONFIG_OVERRIDE_<config-name>. Here config-name is the actual value in galaxy.ini but in upper case.