AJAX wrapper for playlist update