[adultswim] Updated to work with new site format (fixes #4317)
Merge remote-tracking branch 'cryptonaut/adultswim'