Fixed Documentation Link

fixed link to pypxe-server.py in DOCUMENTATION.md