adds supervisor section to supervisord.conf