coffeeのコンパイル修正