plugins/docker_daemon: move backport validation to validate_manifest

Change-Id: If982d68317bdb11574a64d00a7c5cdde2d8bfc73