add script to upload/download pip cache directories from S3

Oh, right! Yeah I say remove the stderr one.