Add doc values support to _parent field

PR for #6107
SHould it rather be in the random index template in ElasticsearchIntegrationTest?