Move back button to the filters bar on mobile.

This makes the mobile version look more like a native mobile app, and has the
pleasant side effect of freeing up vertical space when viewing a record.
Auto-hide back button's text when screen width is less than 385px.