modif base movies en utf8