Fix argument name in `PtsMembershipCommand`

Tests still passed because `command_output` is stubbed.