ieee2014_simulator: set course size to proper size from rules
joystick_command: fixed translation, set scale factors to sane values
xmega_connector: fixed GetOdometry service not being generated
joystick_command/xmega_connector: renamed trajectory topic to twist topic
xmega_connector: rewrote trajectory_to_wheel_speeds function