Change layout to use govuk_admin_template

This should be more consistent with other admin apps.