MATH: Fix typo in gluMathUnProject

Fixes the right click mode in Myst 3