fixed the bug in MILKToEnglish

it was because eugene’s input files include tuples that go beyond the
bounds of valid MILK cmds, and i wasn’t checking to ensure that those
bounds were legit