fix encoding again