some fixes for the nova cloud adapter
Merge pull request #13101 from grischa/nova-cloud-fixes

some fixes for the nova cloud adapter