Fix EZP-22513: Exception not thrown when twig template does not exist