Add a public API to list available serial ports.