Remove many unused fields from financial aid application

As requested via Basecamp.