split diagonalization of deformation gradient out of mpm, such that it
can be used in FEM later