Update data stream for live or recorded feeds