TermsException and get_dict_value helper