Remove attempt to clear DEBIAN_FRONTEND env, doesn't work.

May work for that build step, but doesn't persist in Dockers management
of the env vars. So effectively does nothing.
Remove apt lists to save a bit more space.