Do not duplicate stock moves on backorders

When creating a backorder, the picking gets a duplicate of the stock moves, essentially adding another sale order's worth to be send to the customer...

Also, create the new picking with the sale order's picking policy to enable the "send what we have, then all the rest at once" scenario.