[misc] Remove unused injection
XWIKI-11116: Accessing velocity engine is way slower than it should
* still slow but a lot less often