Refactor view plant varieties

@elizabrock @bobpaterno and I refactored the AJAX calls on the garden page. Using HAML partials now instead of JSON. Also, separated out "Api" namespace for AJAX.
This can be on the same line as the `%li` above it.