CMS-3775 Live Edit - Context menu general design fixups

- fixed the appbar tab menu button position