Fix: add default session conf. dir to manpage

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>
Fix: add Loading Sessions section to lttng-sessiond.8

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>