Pileup - improve error message when overrunning the buffer