maybe we should use STRING_TABLE (not critical)