revision of Bernhard