fix setLocale influence on columns widget