Fix Valo DateField rendering in read-only FieldGroups (#14603)

Change-Id: Icb05cffe68b948777036e282a2055e3343de9252