fix wrong line numbers in GtSequenceBuffer errors