Fix AutodiscoverService.getRedirectUrl(...) not closing the request properly.

The getRedirectUrl(...) method does not correctly close the
request when it throws a ServiceLocalException or returns early. The
method should always close the request.

Really fixes OfficeDev/ews-java-api#152.