Updates copyright statements and adds license headers to the source files.