fix pb with IE on copying recordset field