Sort initial data provided to .resetDataPoints()

[#64585008]