Makes window_manager correspond to real window_manager

window_manager was previously the one in examples, this renames it so
mojo:window_manager points to the one in services and
example_window_manager the one in examples.

R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/665123010