review: rename "upload" command to "mail"

TODO is done

Change-Id: Ia0c71cf786426135cff4f88feded178ac48de3a5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1122
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>