[C++11] Use array and shared_ptr from std:: instead of Dune::.

Use of fall back implementations is discouraged, cf. FS#1435.