Sync log directory with a remote host