flo: Update storage configuration for usbdisk

Fixes mounting of storage connected via USB-OTG

Change-Id: I0fe3b2dd1ab0b579bf9f7df994503b00855dd9f4

Conflicts:
	overlay/frameworks/base/core/res/res/xml/storage_list.xml