Update Vagrantfile and add documentation for installing in Ubuntu 14.04

Should be:

> Installation instructions for Ubuntu 14.04 are described...