Update README.md

Documentation for 'Compass without Rails' was not up to date. 'bundle exec' would return an error.