initializing velocities and positions of atoms within a cube using boltzmann distribution