[msvc] Fix `posix-to-windows` drive letter replacement.
[msvc] Use Windows paths for includes.
[build] Special case `./configure` when `BUILD=ROOT`.
Ignore generated `Makefile`.