Update uses of move_iter() to into_iter()

This was preventing master from building after the most recent `rustup`. This commit just performs the necessary renaming.