make fake executor BBS thread-safe

also fix subtle race when stopping in-flight watchers

Signed-off-by: Phan Le <ple@pivotallabs.com>