Liten buggfix angående refreshandet av collaborators_list