Add swap and backup directories to repo

If they don't exist, Vim emits an error when launching. They're easy
enough to create, but for simplicity's sake, just add them to the repo.