update validation tasks to match new subdirs on platform.
Merge pull request #1523 from edx/benp/update-bokchoy-subdirs

update validation tasks to match new subdirs on platform.