orchestrate adapter: return an error when creating a document with an existing id