modify lms links for preview and 'view live' courses and subsections