Clean up task tree with SIGKILL, properly.

Resolves #775.

Turns out SIGKILL wasn't working previously for a dumb reason: rr was targeting the *recorded* tgid with its `tgkill()` call.  With that stupid bug fixed, SIGKILL works more or less as I expected.