send QUIT instead of KILL after timeout

this will cause the component to print a stack dump to stderr, making
it easier to debug when they're hanging
bump turbine

Submodule src/github.com/concourse/turbine 51f0743..471e16c:
  > don't log full build so often