Handle multiple levels of namespaced URL confs and add test cases

This should satisfy the requirement from https://github.com/version2/django-js-reverse/pull/7 to have test cases.