Shiny (R) visualization of X, Y, Z bird data