correccion de Armando