MEDIUM: proxy: make timeout parser a bit stricter

Twice in a week I found people were surprized by a "conditional timeout" not
being respected, because they add "if <cond>" after a timeout, and since
they don't see any error nor read the doc, the expect it to work. Let's
make the timeout parser reject extra arguments to avoid these situations.