pothos-fpga: removed setup mutexes