Populate etlId field for analysis in Browse

This field is not nullable in BioAssayAnalysis and is used in GWAS part