compiler tests: Add AVL tree test

From: http://sourceforge.net/p/c-algorithms/code/ci/master/tree/