Fixing a backtrace in vadtree when the dot graph rendering option is used

Reported by Jochen Schlichting