Display obituary messages

Whenever something is killed, by the player or through infighting,
display a player message. Toggled by "obituaries" setting in
doomretro.cfg. On by default, although all messages are still off by
default. Disabling obituaries will still print them to stdout.txt.
(BTW, still more work to be done here...)