Update source url in Berksfile to chef.io

This fixes the occasional "error retrieving universe from source" during
berks install.