Add assertion for Emacs Lisp

This was removed in https://github.com/github/linguist/pull/1499 when it should have just been changed.

/cc @zenspider