[MRM-1857] RSS feeds not working

Make sure Struts ignores the paths mapped to other servlets, including feeds
and xmlrpc. Also fix a context path issue for the feed on the repositories
page.