Add 'make render-images' target for SVG -> PNG conversion

Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>