Fix xml attribute escaping in PMD formatter

Result of PMD formatter is broken when formatter receive failure messages like ```" should be '```