Discerning the better of 2 translations given a reference translation