New feature: call a shell command on all marked files/dirs

Optionally, the output of the call can be shown in a new buffer.
Having two functions for this very similar task speeds up the
shell command call when no output is desired at all.