correction d'erreur dans la reine