Detects term size to better size bubbles