Documentation cleanup

Some quick typo fixes and general cleanup.