transifex: add source file configuration for pot and desktop

Change-Id: Ibcfacd2fe02c4123c5c1286250c9e37cead46034