NORME: Déplacement des fonctions static en début de fichier.