Check return value instead of input in ni_dbus_connection_call

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>