Docs: Staff generated penalties documentation

Signed-off-by: Kate Butler <katebutler@rodgerslibrary.org>
Signed-off-by: Yamil Suarez <yamil@yamil.com>