Update vim tag file