conditionally initdb the /data/postgres dir