Adds some contributor guidelines to README

Change-Id: I10ddf3e37f85a4af36c9b4575806b91400f3064f