Updated holoviews, imagen and featuremapper submodule references