Update README.md

no need to run autoproj full-build, the bootstrap does it. Moreover, mention env.sh and aenv