Docs: Added documentation about building a browser bundle. Closes #716