update german translation of instrument names