Remove History.md

The changelog now exists at the root of the project, not at
features/Changelog.md.

[skip ci]