preprocess: add language mapping for DW-video
some PEP8 cleanup