fix some bad html in layouts in the account tools section

these turned up while I was trying to validate the html structure in the cart