Fix location of dataset in NCSS XML.

The location coming back was the path on the disk. On the NCSS side, the
path was being overridden for the form, but not the XML. This fixes
that.