Fix HUGE bug: Was using the lazy eval score from 1 player to determine the LE margin.

Renamed the related method to reletiveSimpleScore for clarity.