Refs #2792: add tabs (local navigation) for dataset Indicators page