Auto-highlight menu item when scrolling through API doc

http://htmlpreview.github.io/?https://github.com/cesanta/fossa/blob/doc_menu/docs/index.html