v2: partial fix (minification of metaret_standalone.js)