Add a destroy() callback to the osc_plugin structure

Also destroy the OSC's IIO context on exit.

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>
Added a destroy() implementation for all libiio-powered plugins

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>