[fix] return couchdb like errors from proxy in json form of course