CXX-158 update GridFS tests to use new chunk size