README: Update Lauri Ranta’s hidden preferences URL

The previous URL now 404s.
Update the GitHub fork link