don't refresh complete conversation if new messages arrive (append them)