Revert "nix-shell: Set $IN_NIX_SHELL before evaluation"

This reverts commit 0c1198cf08576f16633b2344dc6513cefb567cfc.