couch_mrview: fix changes log

This changes make sure we pass correct keys to remove to the seq and
key_byseq btrees in views.