Remove exception_notifier and aws-ses gems

Remove controller code which relies on exception_notifier classes.
Call notify_airbrake from controller error method
Merge pull request #808 from alphagov/remove_exception_notifier_dependencies

Remove exception_notifier and aws-ses gems