Guest storage: fix volume format overwrite

When vol_info reports unsupported type, such as an iscsi volume with type 'unknown',
use 'raw' without overwriting it, this applied to type 'unknown', 'iso'
and so on.

Signed-off-by: Royce Lv <lvroyce@linux.vnet.ibm.com>