We should only validate `new_url` at all if we're redirecting; at the moment I can enter something invalid in the `new_url` field, then switch it to `archive`, submit and get the `new_url` error, which would be really confusing.