Fix link in READMEs to point to readthedocs