adapt the the table related API changes of opm-parser

I appreciate that this was made const, is there a reason why this was not applied to line 134?