Bugfixes in field_transform.F90

 - Mesh was not written out correctly (read: not at all)
 - An XDMF file is written to quickly check the results of field_transform