fix stale maildir variable in logging output