Generate pkg-config configuration file for our header package

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>