BUG Fix CMSMain::getList to correctly respect filter result

Fixes #1064
CMSSiteTreeFilter refactored to allow SS_List of filtered pages to be returned