travis-ci: catch exception when honcho exits early