index.html: Fixed chart links in navbar; changed headings