Fix button borders

This PR resizes a couple of the glyphicons so the button sizes are more uniform.