Expire cached coveralls badge in README