[services/net/updater] trim extraneous lines in updater log