bugfix: redirect rsync cmd output to stdout, so it actually ends up in the logfile