Update Mac Makefile to match latest frida-core changes