Widget and background support for non-ascii shortcuts