Track multiple players on the server and replicate movements and joins