Give password_confirmation div the "field" class in the generated form view

Is inconsistently missing the css class used on the other fields. Also means that the generated `scaffold.css` doesn't apply its `margin-bottom: 10px` style on this one field if it's present.