Disambiguate a parsing problem under some versions of Perl.

Under 5.10.1 "shift . ':N'" is considered ambiguous, and generates a warning.  Adding parens to the shift call disambiguates the parsing, and the warning isn't tripped.

Note: This patch doesn't touch "Changes".  This will need to be done prior to release.