The works controller should throw a 404 when a work is not found
http://test.ao3.org/works/1848202/chapters/3974776