Use .text.html, not .source.html as scope for handlebars templates

This way, the templates match the `text.html` scoped properties.

Fixes atom/atom#4704