translation update (be-BY ca de es it)