Remove subtitles endpoint