Fix crash on `and:` when LHS is nil.

`[BITE(nil) and:other]` was crashing because we weren’t ever setting
the mutation pointer.