README: update sections.

Improve the development section with `bundler` instruction.

Refactor the "How to use" and explain only the initial features set.

Add a "Future" section with planned features.

Small tweaks elsewhere.