i18n: fixed funky date formatting in Library custom fields