Externalisation des inscriptions dans un JPanel