Raise FFMPEG::ProcessError when encoding fails