MachO: Add linker-optimisation hint framework to MC.

Another part of the ARM64 backend (so tests will be following soon).
This is currently used by the linker to relax adrp/ldr pairs into nops
where possible, though could well be more broadly applicable.