Update Tabs UI in admin

Preview of UI changes: https://cloudup.com/czTyKB5oHHx