Iterate over npm bin path candidates asynchronously.