Succesfully fills possibleValues for each empty cell of the bestRow