adjusting low number of genes warning to be gramatically correct for 0 and 1 genes (currently the threshhold for showing the warning is < 2 genes in variants