GUI-1442: Revamped S3/ObjectStorage sharing panel

Implements https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1442