Prettify and formalize readme

Make this actually look good because the project scope increased and is now actually pretty important.