Add player overlay window