prepare for loading a language file