Attach label to space on gameboard