Fix volume definition for default services

https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-14990