fixes cryptic error message when server URL does not exist is or is broken, closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/73