docs(README): use SVG Travis-CI badge

For maximum prettiness.

Closes #23