update multilinguals dynamics view