platform/android: fix obscure cross-language binding bug.