S3: Use https:// URLs in redirects

Encryption to the people!
demo: Remove invalid test image, handle on client side