Updating read semantics in file emulation

The read code was mistankenly checking that the current
lba_count to read was not pushing the write pointer passed
the end of the zone. Since the write pointer is not modified
on a read this check is unnecessary.

Signed-off-by: Adam Manzanares <adam.manzanares@hgst.com>