Fix Nagvis submodule url