Fix reply to all recipients

Now addresses used on `to` and `cc` are generated by the service (who knows who is the user logged in to not include him).