invert Y texture coordinate in box primitive

https://github.com/openframeworks/openFrameworks/issues/3139