rpm: dbus policies as noreplace config (bnc#897775)

We still mark the policies as config to keep backups, but
replace them on upgrade to ensure they match new daemons.