Common: Remove locale based functions from CommonFuncs.

Since %f isn't used anymore in the shader generators, these can go.