NEWS & doc: typing fixes

Some inconsistent formatting in NEWS for 0.19, 0.18 & 0.17 fixed.

Extra `*` when making bold text in doc/man1/notmuch-search.rst removed.