background: use GFiles instead of filenames

We want to use GResources for system backgrounds, so move this to a
GFile.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736936

[endlessm/eos-shell#3747]