fixes #6381 - properly calculate pxe image urls when using capsule content