Notify other clients of client disconnect