Fixes minor design flaws in the GUI.

The Frequency buttons were misaligned, and the name of the output window was still showing "MainWindow."
This commit fixes both of these.