builder/vmware-vmx: add cloning support on Windows [GH-824]

Fixes #824.

Testing and working on Windows 7 x64 with VMWare Workstation 10.0.1.

This PR also allows future versions of Workstation (11+) to work. Previously, version 10 was hardcoded.