Move BsonDsl to reactivemongo.extensions.dsl package

Remove usage of Producer.