WINDUP-167: Check for duplicate @TypeValues

Shouldn't it expect IllegalArgumentException?