Preserves formatted_email structure

This builds on the work and comments made in https://github.com/alphagov/email-alert-service/pull/24. Please see discussion there for any clarification.