Question how to you make your document translatable if you don't define a locale field ?
And if you don't why did you defined it in CMF/Core TranslatableInterface ?