added check so that 'create volume' link in profile menu is shown only to this with necessary auth. Fixes #1577