Make sure to fetch deps before compiling

The verify script was assuming that a local working copy of Yokozuna
was being used and thus the deps would already be there. This patch
makes sure to fetch deps before attempting to compile.