test: re-enable the Range boundary tests

Now using `range-normalize` to make the tests pass on all browsers.