doc: Adding more information on style and usage for documenting Ceph.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>