Remove double scroll bars from window

Closes #24.
Closes #35.