update Aralinea