Append an loading overlay with loading-icon