Manage dependencies with gom.

I've picked the commit of the mongo driver to match what was previously vendored (a diff between the old vendor dir and the _vendor dir generated by gom only returns the source control files, no actual code changes.)

This also introduces a Makefile to replace some of the ad-hoc scripts that were here before.