fixed updateFacetsAPI bug, now works with multiple repeating filters