move extension lang-alias creation code to Nikola.__init__

to create the aliases only once and not in each function call