Revert "DI: LLVM schema change: fold constants into string"

This reverts commit r218913 while I investigate some bots.
Revert "DI: Fold constant arguments into a single MDString"

This reverts commit r218914 while I investigate some bots.