Update TagsTransformer.php

Handle empty tag table / when no tags are setup.