document.hpp: remove toc_entry(depth, loc, title)

This constructor is no longer used, as the one taking RDF metadata
is used instead.