i18n: case insensitive translations lookup implemented