sort normalized forms in articles.xml
initial restoration of 'via PROJECT' when texts are proxied into another project