add helper method for manage_user iframe endpoint

Adds support for `manage_user` iframe endpoint, which allows the user to pregenerate backup OTPs for authentication.