[#70991486] User can delete a pg data source
[Fixes #71443358] Activity stream links to datasets respect soft delete

 - Do not link to datasets that have been deleted