Remove leading slash from links to observation.
Merge pull request #78 from ehunter-usgs/observation-link

Remove leading slash from links to observation.