updater resource: fix path separator for linux