Updated 'subtitle a video' page