fix upgrade_app.sh - append app specific config to BuildConfig.groovy
use grails 2.3.11 for running Grails 2.3.x functional tests
run functional tests with Grails 2.3.11 and 2.4.2
use correct execution mode for scripts