Handle connection in CLOSE_WAIT state, i.e. remote host closed connection