Use http for diego staging responses

[#80217622]
Internal endpoints use InternalApi auth instead of BulkApi

[#80217622]

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>