Expand interface.table_reconfigure test to check that we prefer servers that held our data before, and that we prefer servers that don't hold other tables' data. Fixed a bug revealed by the improved test.