new function for creating spherical ROIs in native space based on MNI space coordinates