Fix AssetAPI::ResolveLocalAssetPath to properly return outFilePath:"C:/Path/To/File.mesh" when input ref:"File.mesh", baseDirectoryContext:"C:/Path/To".