[Fix #48] Make VlcError::errmsg() return QString, not void