Add text of CC BY 4.0 license

Add LICENSE-DOCUMENTATION.md (commons deed) and CC-BY-4.0.md (legal
text)

All docs link to local commons deed instead of CC BY 4.0 web page