[Mac] Window should be invisible on startup

Also fixes the initial position of the window.