Not sure of that, but I had problems with `$sep`.  Look at XWIKI-10098 for possible link with this choice.