poprawki databse