Sync Oslo gettextutils  module to Ironic

Our ironic oslo gettextutils code is out of date, need to be updated.

Change-Id: I03d01f7ee6d710ad061f27fef0959b1c4d423408
Implements: blueprint i18n-messages
Merge "Sync Oslo gettextutils  module to Ironic"