Restore pre-34f85b naming convention in glyph_renderer.coffee

fixes #1427