Move Hipchat-sending code to helpers/hipchat.rb.
Update Hipchat integration to use API v2.
This required generating a new API token for the Wilfred user and updating the Heroku configuration.