Fix simple_ecto example README and deps

* simple_ecto example would not compile. Updated mix.lock to fix this.
* Added compile step to simple_ecto example. Without compiling you cannot run `mix server`