fix vertical text align for ruby and empha