[WIP] display validation warnings that could lead to rejections (bug 692207)

This is not ready for review yet, work has only started (pair with @davidbgk)