Translate OS X app menu properly.
OS X: translate 'About' in app menu

Cherry-pick and fix commit 513ef7fd5d04238d1f2bda5ad5cfc6194b3100b7:
Ensure that the app name 'GIMP' is shown only once after 'About' and its 
translation.