ssa.c: In ssa_upstream_initiate_conn, log source GID/LID for upstream connections

This improves ACM log readability.

Signed-off-by: Sasha Kotchubievsky <sashakot@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>