doc: add documentation to to uv_udp_start_recv

This clarifies the behaviour of uv_udp_recv_start.