added 18F travis badge to readme

fixes https://github.com/18F/answers/issues/5