Use "TA" instead of "staff member" for installfest

* Remove misleading explanation of `vagrant ssh`
* Emphasize that students will go to a new page, since it's easy to miss