[LIBCLOUD-573] Update 'CA_CERTS_PATH' to look for updated MacOS X Homebrew location

https://issues.apache.org/jira/browse/LIBCLOUD-573