Remove spurious checks in evrpc.c error cases (coverity)

Coverity hates the case where you have a redundant NULL check after
using something.