[v6r12] Fix ts body

Summer student working on LHCbDIRAC. 

Modified the TransformationsDB.py file such that the body in a transformation can be updated, previously the body field was not mutable. Needed so that the MCSimulation testing phase being implemented for LHCbDIRAC can 'hotswap' the body of a transformation.