ion: Remove custom compat framework

It was pointed out that there is no need for a custom compat ioctl
framework in Ion, that decision can all be handled in device
registration. Remove the custom compat framework and just handle
the decision regarding compat ioctls in msm_ion.c

Change-Id: I224cfb0c3cc65abbb92c2d6826d15b5ee5e2bb21