Adds more comprehensive bokchoy testing for publishing changes

@cahrens @andy-armstrong please review.
Use _verify_publish_title, though the introduction of that doesn't seem to have fixed what I thought was a sporadic failure around the text not changing in time.