Fix buildpack_version to work natively in windows

Fix the buildpack_version ruby code to use native windows paths and
commands (that is, use \ instead of /, and where instead of which

Author: Josh Ghiloni <jghiloni@ecsteam.com>