encore une correction