Correcting drunken spelling errors