[WFLY-2498] Take the scheme into account when sending the redirect for logout.

i.e. preserve https.

Also eliminate the round trip to DomainApiHandler as that no longer needs to be cleared.