Updated rspec tests

Updated rspec tests to test all supported $::osfamily values and
changed the email addresses in test.yaml to dummy values.