Update bootstrap.sh

Add note to install supervisor - needed to start shellinabox process upon vagrant up