Add reject resource failure so old transformer tests work correctly

Running logging tests with `-Djboss.test.transformers.core.old -Djboss.test.transformers.subsystem.old -Djboss.test.transformers.eap` was failing due to the rejected `periodic-size-rotating-file-handler`. Just added the expected failure to the test.