HTMLForm: fix double escaping of checkbox labels in vform

mLabel has already been escaped if required. It isn't run through htmlspecialchars()
in other display formats, so doesn't need to be done in vform.

Change-Id: I0b0feec408687cdadf01da5f2078980015538bb7