Update readOnly attributes (and what it means to be a readOnly attribute)