[doc] Updated to ChaiScript5.0/new version of repository
[doc] Corrected instructions for clang build