Fix missing ticks for bottom/right axis

The ticks were overlapping the axis line. Because both were 1px, the
ticks ended up being hidden.

This also flagged a case-sensitivity typo in the LightTheme.