use 'usebackq tokens=*' and doublequotes when writing to .gitconfig. Fixes #2