CLI: Unify error message style
Add .create_user() method and "omni create-user" in CLI

For now the implementation is dummy, as no store implements the method; but
the machinery is in place for them to do so, including the CLI command.