Fixed two critical bugs.

* Fixed bug where messages consumed that was larger than the max frame
size would raise an exception.
* Fixed a bug where RPC based responses would not get removed.