Update tweet actions icons